Тишина - Тощий мальчик перевод на французский

Тишина

Вот мы и остались в тишине (в тишине!)
Я сделал как просила, не ищи меня нигде (не надо!)
Я спрячу сердце по осколкам под грудой металла (под грудой металла)
И слёзы скорби не спасут, внутри всё оборвало (внутри всё оборвало!)
Любить твой взгляд (окей)
Внутри зима (окей)
Ты холодна ко мне
Внутри меня метель
Ищу себя на дне
Давно закрыт в себе
Апрель разрушил мою жизнь
Ну и кто я теперь?
Убегай далеко, я всегда один...
Умирай на руках, любовь моя
Я останусь среди мертвых картин
Я останусь погибать, не замечай меня...
Вот мы и остались в тишине (в тишине!)
Я сделал как просила, не ищи меня нигде (не надо!)
Я спрячу сердце по осколкам под грудой металла (под грудой металла)
И слёзы скорби не спасут, внутри всё оборвало (внутри всё оборвало!)
(ха-а-а-аа)
(е-е-а)
(е-е)
(е-е)
(е-е)
(ха-а-а-аа)

Silence

Nous voici dans le silence (dans le silence !)
J'ai fait comme tu me l'as demandé, ne me cherche nulle part (non, ne me cherche pas !)
Je cacherai mon cœur brisé sous un tas de métal (sous un tas de métal)
Et les larmes de chagrin ne sauveront rien, tout s'est effondré à l'intérieur (tout s'est effondré à l'intérieur !)
J'aime ton regard (ok)
L'hiver est en moi (ok)
Tu es froide avec moi
Une tempête fait rage en moi
Je me cherche au fond du gouffre
Je suis replié sur moi-même depuis longtemps
Avril a détruit ma vie
Alors, qui suis-je maintenant ?
Fuis loin, je suis toujours seul...
Meurs dans mes bras, mon amour
Je resterai parmi les tableaux morts
Je resterai à périr, ne me remarque pas...
Nous voici dans le silence (dans le silence !)
J'ai fait comme tu me l'as demandé, ne me cherche nulle part (non, ne me cherche pas !)
Je cacherai mon cœur brisé sous un tas de métal (sous un tas de métal)
Et les larmes de chagrin ne sauveront rien, tout s'est effondré à l'intérieur (tout s'est effondré à l'intérieur !)
(ha-a-a-a)
(e-e-ah)
(e-e)
(e-e)
(e-e)
(ha-a-a-a)