Шипы любви - Тощий мальчик перевод на немецкий

Шипы любви

Дожди проблем, море таблеток - вот ваша любовь (это боль!)
Никто не видит пустоты в моих красных глазах (никто...)
Ты не увидишь моих шрамов, этих швов (никогда!)
Никто не знает в чем причина наших горьких слёз (никто)
Я люблю тебя, но знаю, ты с другим (е-е)
Знаю, что он тебя обнимает (е-е)
Знаю, что нас больше не спасти (не спасти!)
Но, кто спасёт меня?! когда внутри всё разрывает...
Бони и клайд, у нас ведь было что-то общее
Мы горели друг от друга, в пьяном танце окрылённые
Но вот настал конец, как хрусталь разбито сердце...
Я бреду по переулкам, где когда были вместе... (эй!)
Жгучие воспоминания, режут мне лицо
Но мне намного проще делать вид что я бесчувствен
Смерти клеймо на коже и я в клубе мертвецов
Однажды наберёшь, но поздно будет, недоступен...
Шипы любви, оставили на груди рванные раны
Мы порвали всю связь, что была между нами
Всё что ты в себе ненавидишь, я буду любить...
Не лезь в мою воду проблем, она может убить...
Я потерян в боли, снова жертва своей головы
Я не играю в твои игры, я хочу себя убить
Вся эта боль так заебала, прошу протяни руку
Боль приходит каждую ночь и так по кругу...
Дожди проблем, море таблеток - вот ваша любовь (это боль!)
Никто не видит пустоты в моих красных глазах (никто...)
Ты не увидишь моих шрамов, этих швов (никогда!)
Никто не знает в чем причина наших горьких слёз (никто)
Я люблю тебя, но знаю, ты с другим (е-е)
Знаю, что он тебя обнимает... (е-е)
Знаю, что нас больше не спасти (не спасти!)
Но, кто спасёт меня?! когда внутри всё разрывает... (разрывает)

Dornen der Liebe

Regen aus Problemen, ein Meer von Tabletten - das ist eure Liebe (das ist Schmerz!)
Niemand sieht die Leere in meinen roten Augen (niemand...)
Du wirst meine Narben, diese Nähte nicht sehen (niemals!)
Niemand weiß, was die Ursache unserer bitteren Tränen ist (niemand)
Ich liebe dich, aber ich weiß, du bist mit einem anderen (je-je)
Ich weiß, dass er dich umarmt (je-je)
Ich weiß, dass wir nicht mehr zu retten sind (nicht zu retten!)
Aber wer rettet mich?! Wenn innerlich alles zerreißt...
Bonnie und Clyde, wir hatten doch etwas gemeinsam
Wir brannten füreinander, in einem berauschten Tanz beflügelt
Aber jetzt ist das Ende gekommen, wie Kristall zerbrochenes Herz...
Ich irre durch die Gassen, wo wir einst zusammen waren... (hey!)
Brennende Erinnerungen schneiden mir ins Gesicht
Aber es ist viel einfacher für mich, so zu tun, als wäre ich gefühllos
Das Mal des Todes auf meiner Haut und ich bin im Club der Toten
Eines Tages wirst du anrufen, aber es wird zu spät sein, nicht erreichbar...
Dornen der Liebe, haben auf meiner Brust zerrissene Wunden hinterlassen
Wir haben alle Verbindungen, die zwischen uns waren, zerrissen
Alles, was du an dir hasst, werde ich lieben...
Komm nicht in mein Wasser der Probleme, es kann töten...
Ich bin verloren im Schmerz, wieder Opfer meines eigenen Kopfes
Ich spiele deine Spiele nicht, ich will mich umbringen
Dieser ganze Schmerz kotzt mich so an, bitte reich mir deine Hand
Der Schmerz kommt jede Nacht und immer so weiter...
Regen aus Problemen, ein Meer von Tabletten - das ist eure Liebe (das ist Schmerz!)
Niemand sieht die Leere in meinen roten Augen (niemand...)
Du wirst meine Narben, diese Nähte nicht sehen (niemals!)
Niemand weiß, was die Ursache unserer bitteren Tränen ist (niemand)
Ich liebe dich, aber ich weiß, du bist mit einem anderen (je-je)
Ich weiß, dass er dich umarmt... (je-je)
Ich weiß, dass wir nicht mehr zu retten sind (nicht zu retten!)
Aber wer rettet mich?! Wenn innerlich alles zerreißt... (zerreißt)