Шипы любви - Тощий мальчик перевод на французский

Шипы любви

Дожди проблем, море таблеток - вот ваша любовь (это боль!)
Никто не видит пустоты в моих красных глазах (никто...)
Ты не увидишь моих шрамов, этих швов (никогда!)
Никто не знает в чем причина наших горьких слёз (никто)
Я люблю тебя, но знаю, ты с другим (е-е)
Знаю, что он тебя обнимает (е-е)
Знаю, что нас больше не спасти (не спасти!)
Но, кто спасёт меня?! когда внутри всё разрывает...
Бони и клайд, у нас ведь было что-то общее
Мы горели друг от друга, в пьяном танце окрылённые
Но вот настал конец, как хрусталь разбито сердце...
Я бреду по переулкам, где когда были вместе... (эй!)
Жгучие воспоминания, режут мне лицо
Но мне намного проще делать вид что я бесчувствен
Смерти клеймо на коже и я в клубе мертвецов
Однажды наберёшь, но поздно будет, недоступен...
Шипы любви, оставили на груди рванные раны
Мы порвали всю связь, что была между нами
Всё что ты в себе ненавидишь, я буду любить...
Не лезь в мою воду проблем, она может убить...
Я потерян в боли, снова жертва своей головы
Я не играю в твои игры, я хочу себя убить
Вся эта боль так заебала, прошу протяни руку
Боль приходит каждую ночь и так по кругу...
Дожди проблем, море таблеток - вот ваша любовь (это боль!)
Никто не видит пустоты в моих красных глазах (никто...)
Ты не увидишь моих шрамов, этих швов (никогда!)
Никто не знает в чем причина наших горьких слёз (никто)
Я люблю тебя, но знаю, ты с другим (е-е)
Знаю, что он тебя обнимает... (е-е)
Знаю, что нас больше не спасти (не спасти!)
Но, кто спасёт меня?! когда внутри всё разрывает... (разрывает)

Les Épines de l'Amour

Pluies de problèmes, océan de pilules - voilà votre amour (c'est la douleur !)
Personne ne voit le vide dans mes yeux rouges (personne...)
Tu ne verras pas mes cicatrices, ces sutures (jamais !)
Personne ne sait la raison de nos larmes amères (personne)
Je t'aime, mais je sais que tu es avec un autre (eh-eh)
Je sais qu'il te serre dans ses bras (eh-eh)
Je sais qu'on ne peut plus nous sauver (plus nous sauver !)
Mais qui me sauvera ?! quand tout se déchire à l'intérieur...
Bonnie et Clyde, on avait quelque chose en commun
On brûlait l'un pour l'autre, enivrés, dans une danse aérienne
Mais voilà la fin, mon cœur brisé comme du cristal...
Je erre dans les ruelles où nous étions ensemble... (hey !)
Des souvenirs brûlants me lacèrent le visage
Mais c'est tellement plus facile de faire semblant d'être insensible
La marque de la mort sur ma peau, je suis au club des morts
Un jour tu appelleras, mais il sera trop tard, injoignable...
Les épines de l'amour ont laissé des plaies béantes sur ma poitrine
On a rompu tous les liens qui nous unissaient
Tout ce que tu détestes en toi, je l'aimerai...
Ne t'aventure pas dans l'océan de mes problèmes, il peut tuer...
Je suis perdu dans la douleur, encore une fois victime de mes pensées
Je ne joue pas à tes jeux, je veux en finir
Toute cette douleur m'a tellement épuisé, s'il te plaît, tends-moi la main
La douleur revient chaque nuit, et ainsi de suite...
Pluies de problèmes, océan de pilules - voilà votre amour (c'est la douleur !)
Personne ne voit le vide dans mes yeux rouges (personne...)
Tu ne verras pas mes cicatrices, ces sutures (jamais !)
Personne ne sait la raison de nos larmes amères (personne)
Je t'aime, mais je sais que tu es avec un autre (eh-eh)
Je sais qu'il te serre dans ses bras... (eh-eh)
Je sais qu'on ne peut plus nous sauver (plus nous sauver !)
Mais qui me sauvera ?! quand tout se déchire à l'intérieur... (se déchire)