Текст и перевод песни Три дня дождя - Вина

Вина

Как в последний раз, я падаю на пол
Казалось, что сейчас, я играю в рок-н-ролл
Как в последний раз клянусь тебе в любви
Пока ещё заглушено чувство моей вины

Как в последний раз, я падаю на пол
Казалось, что сейчас, я играю в рок-н-ролл
Как в последний раз клянусь тебе в любви
Пока ещё заглушено чувство моей вины
Как в последний раз, я падаю на пол
Казалось, что сейчас, я играю в рок-н-ролл
Как в последний раз клянусь тебе в любви
Пока ещё заглушено чувство моей вины

Ангелы-Хранители за мною по пятам
Я сегодня снова пьяный, посмотрите на меня
Я в слепую через призму своих нынешних друзей
Выношу все свои фобии за дверь
Тебе это не понять, во мне это не отнять
Он двуличный и бессовестный — шептала тебе мать
Ты ведёшь меня за руку в мою мокрую кровать
Я люблю тебя безмерно лишь тогда, когда я пьян

Как в последний раз, я падаю на пол
Казалось, что сейчас, я играю в рок-н-ролл
Как в последний раз клянусь тебе в любви
Пока ещё заглушено чувство моей вины
Как в последний раз, я падаю на пол
Казалось, что сейчас, я играю в рок-н-ролл
Как в последний раз клянусь тебе в любви
Пока ещё заглушено чувство моей вины

Обнимает шею до потери пульса
Та змея, что меня душит, ну и хуй с ней
Осень гонит по Москве сухие листья и мои мысли
Наутро я один, где мой аминазин?
Не помню сколько лет, и не помню сколько зим
Я догорал дотла, она подливала бензин
Ну кто тебя просил? Ну кто же тебя просил?

Как в последний раз, я падаю на пол
Казалось, что сейчас, я играю в рок-н-ролл
Как в последний раз клянусь тебе в любви
Пока ещё заглушено чувство моей вины
Как в последний раз, я падаю на пол
Казалось, что сейчас, я играю в рок-н-ролл
Как в последний раз клянусь тебе в любви
Пока ещё заглушено чувство моей вины

La culpa

Comme pour la dernière fois, je tombe sur le sol
J'avais l'impression que j'étais en train de jouer du rock'n'roll
Comme pour la dernière fois, je te jure mon amour
Tant que le sentiment de ma culpabilité est encore étouffé

Comme pour la dernière fois, je tombe sur le sol
J'avais l'impression que j'étais en train de jouer du rock'n'roll
Comme pour la dernière fois, je te jure mon amour
Tant que le sentiment de ma culpabilité est encore étouffé
Comme pour la dernière fois, je tombe sur le sol
J'avais l'impression que j'étais en train de jouer du rock'n'roll
Comme pour la dernière fois, je te jure mon amour
Tant que le sentiment de ma culpabilité est encore étouffé

Les anges gardiens me suivent de près
Je suis encore ivre aujourd'hui, regarde-moi
A travers le prisme de mes amis actuels
Je sors toutes mes phobies par la porte
Tu ne peux pas comprendre, je ne peux pas l'enlever
Il est hypocrite et sans scrupules - ta mère te chuchotait
Tu me prends par la main et me conduis à mon lit mouillé
Je t'aime sans mesure seulement quand je suis ivre

Comme pour la dernière fois, je tombe sur le sol
J'avais l'impression que j'étais en train de jouer du rock'n'roll
Comme pour la dernière fois, je te jure mon amour
Tant que le sentiment de ma culpabilité est encore étouffé
Comme pour la dernière fois, je tombe sur le sol
J'avais l'impression que j'étais en train de jouer du rock'n'roll
Comme pour la dernière fois, je te jure mon amour
Tant que le sentiment de ma culpabilité est encore étouffé

Elle enlace mon cou jusqu'à perdre le pouls
Ce serpent qui m'étouffe, je m'en fous
L'automne chasse les feuilles sèches et mes pensées à Moscou
Demain matin, je suis seul, où est mon aminozine ?
Je ne me souviens pas de combien d'années, et je ne me souviens pas de combien d'hivers
J'ai brûlé jusqu'aux cendres, elle a ajouté de l'essence
Eh bien, qui t'a demandé de le faire ? Qui t'a demandé de le faire ?

Comme pour la dernière fois, je tombe sur le sol
J'avais l'impression que j'étais en train de jouer du rock'n'roll
Comme pour la dernière fois, je te jure mon amour
Tant que le sentiment de ma culpabilité est encore étouffé
Comme pour la dernière fois, je tombe sur le sol
J'avais l'impression que j'étais en train de jouer du rock'n'roll
Comme pour la dernière fois, je te jure mon amour
Tant que le sentiment de ma culpabilité est encore étouffé