Не очень - Три дня дождя перевод на немецкий

Не очень

Я чувствую себя задето
Остались всего миллиметры
До того, чтобы закрыться где-то
До того, чтобы сдать все билеты

Я чувствую себя не очень
Особенно в такую осень
Аккуратно выжидаю момент
Вот я был, а вот меня уже нет

И, как назло, ты не берёшь трубки от меня
Ты можешь мне помочь, но
У тебя сейчас другие дела
Значит, так распорядилась судьба

Я не помню, как пришёл на этот балкон
Но помню, что звонил ей
Лучше бы я позвонил отцу
Жаль, что сделать это не могу теперь

Вспоминаю лето, тональность твоего смеха
Как я впервые танцевал, как я тебя поцеловал
Теперь всё это только там, я это никому не отдам
Что было тогда с нами в Сочи? И почему мне, сука, так не очень?

И мне так нравится сейчас вспоминать тот день
И писать этот текст
Но я тебе его не покажу
Не хочу расстраивать судьбу

И я не помню, как пришёл на этот балкон
Но помню, что звонил, и
Лучше бы я позвонил отцу
Слава Богу, сделать это могу, теперь вспоминаю лето

Nicht so toll

Ich fühle mich verletzt
Es sind nur noch Millimeter
Bis ich mich irgendwo verschließe
Bis ich alle Tickets zurückgebe

Ich fühle mich nicht so toll
Besonders in so einem Herbst
Ich warte vorsichtig auf den Moment
Eben war ich da, und jetzt bin ich schon weg

Und wie zum Trotz hebst du nicht ab, wenn ich anrufe
Du könntest mir helfen, aber
Du hast gerade andere Dinge zu tun
So hat es wohl das Schicksal bestimmt

Ich erinnere mich nicht, wie ich auf diesen Balkon kam
Aber ich erinnere mich, dass ich dich angerufen habe
Besser hätte ich meinen Vater angerufen
Schade, dass ich das jetzt nicht mehr tun kann

Ich erinnere mich an den Sommer, den Klang deines Lachens
Wie ich zum ersten Mal tanzte, wie ich dich küsste
Jetzt ist all das nur noch dort, ich gebe das niemandem her
Was war damals mit uns in Sotschi? Und warum, verdammt, geht es mir so scheiße?

Und es gefällt mir jetzt so sehr, mich an jenen Tag zu erinnern
Und diesen Text zu schreiben
Aber ich werde ihn dir nicht zeigen
Ich will das Schicksal nicht verärgern

Und ich erinnere mich nicht, wie ich auf diesen Balkon kam
Aber ich erinnere mich, dass ich anrief, und
Besser hätte ich meinen Vater angerufen
Gott sei Dank, das kann ich jetzt tun, jetzt erinnere ich mich an den Sommer