Фелида - Три дня дождя перевод на французский

Фелида

Брошенный взгляд размазан об пол
Твой силуэт исчезнет во тьме
Сотни стихов малышке про боль
Сотни стихов и все о тебе
Если я снова встречу её
В мраке нащупаю "пен-ган" рукоять
Я оставлю ружьё для себя
Прости, дорогая, я буду стрелять
Слова за словом, мимо ушей
Время пришло, открывай — это я
Нежная кожа стала бледней
Но глазки твои всё так же блестят
Ты оставила ночью лишь голую тень
Я захожу, мои руки дрожат
Это мой собственноручный плен
Мне от себя уже не убежать
Мне от себя уже не убежать
Мне от себя уже не убежать
Мне от себя уже не убежать
Мне от себя уже не убежать
Выдох, немного эмоций
Вздрогнул и вспомнил всё прошлое
Побудь со мною немножко
Чёрная, дикая кошка
Выдох, немного эмоций
Вздрогнул и вспомнил всё прошлое
Побудь со мною немножко
Чёрная, дикая кошка
Выдох, немного эмоций
Вздрогнул и вспомнил всё прошлое
Побудь со мною немножко
Чёрная, дикая кошка
Выдох, немного эмоций
Вздрогнул и вспомнил всё прошлое
Побудь со мною немножко
Чёрная, дикая кошка
Выдох, немного эмоций
Вздрогнул и вспомнил всё прошлое
Побудь со мною немножко
Чёрная, дикая кошка
Выдох, немного эмоций
Вздрогнул и вспомнил всё прошлое
Побудь со мною немножко
Чёрная, дикая кошка
(о, Фелида, о, Фелида)
Мне от себя уже не убежать
Мне от себя уже не убежать
(Мне от себя уже не убежать
Мне от себя уже не убежать
Мне от себя уже не убежать
Мне от себя уже не убежать
Мне от себя уже...)

Félida

Un regard jeté, flou sur le sol
Ta silhouette disparaîtra dans l'obscurité
Des centaines de poèmes pour la petite fille sur la douleur
Des centaines de poèmes et tout sur toi
Si je la rencontre à nouveau
Dans l'obscurité, je palperai la poignée du "pen-gan"
Je laisserai le fusil pour moi-même
Pardon, ma chérie, je vais tirer
Mot après mot, passant à côté des oreilles
Le moment est venu, ouvre la porte - c'est moi
Ta peau douce est devenue plus pâle
Mais tes yeux brillent toujours autant
Tu n'as laissé que ton ombre nue la nuit
J'entre, mes mains tremblent
C'est mon propre piège
Je ne peux plus m'échapper de moi-même
Je ne peux plus m'échapper de moi-même
Je ne peux plus m'échapper de moi-même
Je ne peux plus m'échapper de moi-même
Je ne peux plus m'échapper de moi-même
Un soupir, un peu d'émotions
J'ai tressailli et j'ai tout rappelé du passé
Reste avec moi un instant
Chatte noire, sauvage
Un soupir, un peu d'émotions
J'ai tressailli et j'ai tout rappelé du passé
Reste avec moi un instant
Chatte noire, sauvage
Un soupir, un peu d'émotions
J'ai tressailli et j'ai tout rappelé du passé
Reste avec moi un instant
Chatte noire, sauvage
Un soupir, un peu d'émotions
J'ai tressailli et j'ai tout rappelé du passé
Reste avec moi un instant
Chatte noire, sauvage
Un soupir, un peu d'émotions
J'ai tressailli et j'ai tout rappelé du passé
Reste avec moi un instant
Chatte noire, sauvage
Un soupir, un peu d'émotions
J'ai tressailli et j'ai tout rappelé du passé
Reste avec moi un instant
Chatte noire, sauvage
(oh, Félida, oh, Félida)
Je ne peux plus m'échapper de moi-même
Je ne peux plus m'échapper de moi-même
(Je ne peux plus m'échapper de moi-même
Je ne peux plus m'échapper de moi-même
Je ne peux plus m'échapper de moi-même
Je ne peux plus m'échapper de moi-même
Je ne peux plus...)