Хотя бы иногда - Три дня дождя перевод на немецкий

Хотя бы иногда

Я помню, во что ты была одета
В самый жаркий июль 21-го века
Ты была меня старше, а я курил и не кашлял
Чтобы казаться для тебя хоть чуть-чуть подходящим

Но кто бы мог подумать, что это всё сцена из кино?
Я отпускаю тебя с благодарностью
В бокале алое вино, что не спасает так давно
А я всё так же из крайности в крайность

Вспоминай наши долгие звонки
Быть дома до девяти, позволь тебя проводить
Вспоминай в нашей комнате бардак
От ссор или от любви. Ты сон, что мне не забыть

Вспоминай
Вспоминай
Хотя бы иногда

А когда мы с тобой зашли в тупик (тупик)
Я не смог поверить в то, что мы разные (разные)
В этой квартире по ночам теперь один (один)
Но для тебя это не важно

Теперь прошло немало лет, и у тебя всё хорошо
А я катаюсь из города в город (в город)
Но я надеюсь, что ты помнишь самый жаркий наш июль
Я его помню, но внутри только холод

Вспоминай наши долгие звонки
Быть дома до девяти, позволь тебя проводить
Вспоминай в нашей комнате бардак
От ссор или от любви. Ты сон, что мне не забыть

Вспоминай
Вспоминай
Хотя бы иногда

Вспоминай

Wenigstens manchmal

Ich erinnere mich, was du anhattest
Im heißesten Juli des 21. Jahrhunderts
Du warst älter als ich, und ich rauchte und hustete nicht
Um für dich wenigstens ein bisschen passend zu wirken

Aber wer hätte gedacht, dass das alles eine Szene aus einem Film ist?
Ich lasse dich mit Dankbarkeit gehen
Im Glas roter Wein, der schon lange nicht mehr rettet
Und ich schwanke immer noch von Extrem zu Extrem

Erinnere dich an unsere langen Anrufe
Bis neun zu Hause sein, lass mich dich nach Hause bringen
Erinnere dich an das Chaos in unserem Zimmer
Von Streit oder von Liebe. Du bist ein Traum, den ich nicht vergessen kann

Erinnere dich
Erinnere dich
Wenigstens manchmal

Und als wir beide in eine Sackgasse gerieten (Sackgasse)
Ich konnte nicht glauben, dass wir verschieden sind (verschieden)
In dieser Wohnung bin ich nachts jetzt allein (allein)
Aber für dich ist das nicht wichtig

Jetzt sind viele Jahre vergangen, und bei dir ist alles gut
Und ich fahre von Stadt zu Stadt (Stadt)
Aber ich hoffe, dass du dich an unseren heißesten Juli erinnerst
Ich erinnere mich daran, aber innerlich ist nur Kälte

Erinnere dich an unsere langen Anrufe
Bis neun zu Hause sein, lass mich dich nach Hause bringen
Erinnere dich an das Chaos in unserem Zimmer
Von Streit oder von Liebe. Du bist ein Traum, den ich nicht vergessen kann

Erinnere dich
Erinnere dich
Wenigstens manchmal

Erinnere dich