Незаметно - Три дня дождя , LYRIQ перевод на французский

Незаметно

Холодные руки сжимают стакан
Я в эту петлю загонял себя сам
Пока ты снимала то платье с себя
Что так мне не нравилось день ото дня

Я вновь нарочито сбегаю к другим
Там вино рекой, и я непобедим
Там далеко мне поют голоса
Кто мог бы подумать, что не навсегда

Сотри все номера и скажи, что я не ранил
Сотри, чтобы не стало пусто
Сотри все номера и скажи, что я не ранил
Сотри, чтобы не стало пусто

Если не зову — значит нет любви
Дождь остался на фотографии
Всё не наяву, я прошу, проснись
Это просто шум, эхо от любви

Любви фотографии, любви фотографии (от любви)
Я прошу, проснись
Любви фотографии, любви фотографии (от любви)
Я прошу, проснись

Мир, что мы делим на двоих
В миг превратился в пепел
Всё, что было в один миг
Забудем незаметно

Сотри все номера и скажи, что я не ранил
Сотри, чтобы не стало пусто
Сотри все номера и скажи, что я не ранил
Сотри, чтобы не стало пусто

Если не зову — значит нет любви
Дождь остался на фотографии
Всё не наяву, я прошу, проснись
Это просто шум, эхо от любви

Любви фотографии, любви фотографии (от любви)
Я прошу, проснись
Любви фотографии, любви фотографии (от любви)
Я прошу, проснись

Insensiblement

Mes mains froides serrent le verre
Je me suis enfermé dans cette boucle moi-même
Alors que tu enlevais cette robe de toi
Que je n'aimais pas jour après jour

J'ai de nouveau fui vers les autres intentionnellement
Là-bas, le vin coule à flots, et je suis invincible
Là-bas, au loin, les voix me chantent
Qui aurait pu penser que ce ne serait pas pour toujours

Efface tous les numéros et dis que je n'ai pas blessé
Efface, pour que ce ne soit pas vide
Efface tous les numéros et dis que je n'ai pas blessé
Efface, pour que ce ne soit pas vide

Si je ne t'appelle pas, c'est qu'il n'y a pas d'amour
La pluie est restée sur la photo
Tout n'est pas réel, je te prie, réveille-toi
Ce n'est que du bruit, un écho de l'amour

Photos d'amour, photos d'amour (de l'amour)
Je te prie, réveille-toi
Photos d'amour, photos d'amour (de l'amour)
Je te prie, réveille-toi

Le monde que nous partageons
S'est transformé en cendres en un instant
Tout ce qui était en un instant
Nous oublierons insensiblement

Efface tous les numéros et dis que je n'ai pas blessé
Efface, pour que ce ne soit pas vide
Efface tous les numéros et dis que je n'ai pas blessé
Efface, pour que ce ne soit pas vide

Si je ne t'appelle pas, c'est qu'il n'y a pas d'amour
La pluie est restée sur la photo
Tout n'est pas réel, je te prie, réveille-toi
Ce n'est que du bruit, un écho de l'amour

Photos d'amour, photos d'amour (de l'amour)
Je te prie, réveille-toi
Photos d'amour, photos d'amour (de l'amour)
Je te prie, réveille-toi