Негативное мышление - Pyrokinesis , Три дня дождя перевод на немецкий

Негативное мышление

Мне вроде бы как всё равно на тебя уже очень давно
Но за столиком в местном кафе ты сидела, как будто в кино
Я сам виноват, что пришёл сюда на отходах пить сухое вино
Я вообще даже толком не знал, что ты в городе дней уже 100

Я попал в поле зрения твоего взгляда, понял по глазам, что подходить не надо
Ты была не одна, а у меня до сих пор отхода, но внутри как-то странно
При виде тебя начиналась война во всех странах, где ты была
Я пытался сбежать день ото дня, но ты меня нашла, новая игра

Я еле живой, ты всё так же красива
Тревога режет живот, дефицит позитива
Но только, знаешь, не помогает уже мне твой инструмент
Тот, что ты мне дала (дала), когда торчала одна (одна)

Может быть, промеж нас эта искра
Пробежит второй раз, электричества
Любви колючая проволока
Души не чаю я, в ней тронула та

Косичек длина меня, и глаза её цвета весны
Сны полёта, мечты высота
И взгляда даль, глубина пустоты

Вынимайте бобину, кина не будет
Красные вина в белой посуде
Видно, пора нам, а ведь была
Идеальная пара в те времена

Выдыхаю тебя, как пар кипяток
Ты сладкая тяга, как Арома Vogue
Мы разошлись будто шов, как итог
Ведь любовь разделили 12 шагов

Я еле живой, ты всё так же красива
Тревога режет живот, дефицит позитива
Но только, знаешь, не помогает уже мне твой инструмент
Тот, что ты мне дала (дала), когда торчала одна (одна)

Вспомнил про то, как сказал в первый раз, что люблю тебя — ты улыбнулась в ответ
Допиваю четвёртый бокал, мне становится лучше, я начинаю побег
Зачем столько лет мы потратили на эти ссоры? Мне нужен ответ
Я надеюсь, твой тип не жалеет о том, что мертвец

Я немного рад, что пришёл тогда в это кафе, где я не был уже пару лет
Всё именно так, как должно быть: ты счастлива, а я шатаюсь под кайфом в обед
Я накинул на плечи пальто, вновь за очками скрылся в толпе
Я думал, что мне всё равно, хотя по мне видно, что нет

Я еле живой, ты всё так же красива
Тревога режет живот, дефицит позитива
Но только, знаешь, не помогает уже мне твой инструмент
Тот, что ты мне дала (дала), когда торчала одна (одна)

Negatives Denken

Eigentlich bist du mir schon sehr lange egal
Aber am Tisch im örtlichen Café saßt du wie in einem Film
Ich bin selbst schuld, dass ich hierher kam, noch benommen, um trockenen Wein zu trinken
Ich wusste nicht einmal richtig, dass du schon 100 Tage in der Stadt bist

Ich geriet in dein Blickfeld, sah in deinen Augen, dass ich nicht näherkommen sollte
Du warst nicht allein, und ich bin immer noch benommen, aber innerlich ist es irgendwie seltsam
Bei deinem Anblick brach in mir ein Krieg aus, in allen Ländern, wo du warst
Ich versuchte Tag für Tag zu fliehen, aber du hast mich gefunden, ein neues Spiel

Ich bin kaum am Leben, du bist immer noch genauso schön
Die Angst schneidet in den Bauch, Mangel an Positivem
Aber weißt du, dein Werkzeug hilft mir nicht mehr
Das, was du mir gabst (gabst), als du allein drauf warst (drauf warst)

Vielleicht springt dieser Funke zwischen uns
Ein zweites Mal über, Elektrizität
Stacheldraht der Liebe
Ich bin vernarrt in sie, mich berührte jene

Länge ihrer Zöpfe, und ihre Augen, farbenwie der Frühling
Träume vom Fliegen, Höhe der Träume
Und die Ferne des Blicks, Tiefe der Leere

Nehmt die Spule raus, der Film ist aus
Rote Weine in weißem Geschirr
Anscheinend ist es Zeit für uns, aber wir waren doch
Das ideale Paar damals

Ich atme dich aus wie Dampf kochendes Wasser
Du bist ein süßer Zug, wie Aroma Vogue
Wir sind aufgegangen wie eine Naht, als Ergebnis
Denn die Liebe wurde durch 12 Schritte geteilt

Ich bin kaum am Leben, du bist immer noch genauso schön
Die Angst schneidet in den Bauch, Mangel an Positivem
Aber weißt du, dein Werkzeug hilft mir nicht mehr
Das, was du mir gabst (gabst), als du allein drauf warst (drauf warst)

Erinnerte mich, wie ich zum ersten Mal sagte, dass ich dich liebe – du hast zurückgelächelt
Ich trinke das vierte Glas aus, mir geht es besser, ich beginne die Flucht
Warum haben wir so viele Jahre mit diesen Streitereien verschwendet? Ich brauche eine Antwort
Ich hoffe, dein Typ bereut es nicht. Ein wandelnder Toter.

Ich bin ein wenig froh, dass ich damals in dieses Café kam, wo ich seit ein paar Jahren nicht mehr war
Alles ist genau so, wie es sein sollte: Du bist glücklich, und ich wanke mittags high umher
Ich warf den Mantel über die Schultern, verschwand wieder hinter der Brille in der Menge
Ich dachte, es wäre mir egal, obwohl man mir ansieht, dass es nicht so ist

Ich bin kaum am Leben, du bist immer noch genauso schön
Die Angst schneidet in den Bauch, Mangel an Positivem
Aber weißt du, dein Werkzeug hilft mir nicht mehr
Das, was du mir gabst (gabst), als du allein drauf warst (drauf warst)