Триагрутрика - Блэк Дэй - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Триагрутрика - Блэк Дэй




Блэк Дэй
Jour Noir
Black day, black day, black day, black day, черный день!
Jour noir, jour noir, jour noir, jour noir, jour noir !
Black day, black day, black day, black day, черный день!
Jour noir, jour noir, jour noir, jour noir, jour noir !
Black day, black day, black day, black day (black day)
Jour noir, jour noir, jour noir, jour noir (jour noir)
И вот настал черный день этой недели всех дней черней
Et voici venu le jour noir de cette semaine de tous les jours les plus noirs
Я достал на стол, посмотрел на дверь
J’ai sorti sur la table, j’ai regardé la porte
- Сколько время?
- Quelle heure est-il ?
- Время перемен!
- C’est l’heure du changement !
Покрошил руками твердый камень
J’ai émietté de mes mains la pierre dure
Оставленный вчера из горы камней
Laissée hier de la montagne de pierres
Черный камень, черному дню равен
Pierre noire, égale au jour noir
Черный день поднавалил ну мы убавим
Le jour noir a trop insisté mais on va le calmer
Черный музон, злой напас и я замер
Musique noire, mauvaise attaque et je suis figé
Второй раз за мир, третий за гранью его
Deuxième fois pour le monde, troisième au-delà de sa limite
Такие загоны заманивают
Ces enclos attirent
Считаешь нет, я после пятой катаю и уже не считаю
Tu crois que non, j’en suis à la cinquième et je ne compte plus
Теперь я как рыба в воде в черном дне
Maintenant je suis comme un poisson dans l’eau dans le jour noir
Причем рыба на дне. Приколы жарю на огне
En plus un poisson au fond. Je fais frire les blagues sur le feu
Моя история, как противоядие тьме
Mon histoire, comme un antidote à l’obscurité
Здесь, в окне, на кухне, в тепле
Ici, à la fenêtre, dans la cuisine, au chaud
Black day, black day, black day, black day, черный день!
Jour noir, jour noir, jour noir, jour noir, jour noir !
Black day, black day, black day, black day, черный день!
Jour noir, jour noir, jour noir, jour noir, jour noir !
Черный день не напугал, дым до потолка
Le jour noir n’a pas effrayé, la fumée jusqu’au plafond
Я достал бокал хули дел не дофига
J’ai sorti un verre, il n’y a pas grand chose à faire
Из телика что-то про Бена Аффлека
À la télé, quelque chose sur Ben Affleck
Пока китайцы плодятся, голодает Африка
Pendant que les Chinois se multiplient, l’Afrique a faim
Забыл, принял два колпака
J’ai oublié, j’ai pris deux bouchées
Навалил, голобил, накатил пивка
J’ai trop insisté, j’ai vidé, j’ai bu de la bière
Сигу закурил, вдруг легкая рука
J’ai allumé un cigare, soudain une main légère
Наткнулась на черный камень у меня в кармане
Est tombée sur la pierre noire dans ma poche
И вот я на диване на столе фольга
Et voilà que je suis sur le canapé, sur la table, du papier aluminium
Третий, а вот уже и пятый плюгавый пока
Troisième, et voici déjà le cinquième, grossier pour le moment
А пока черный камень таял
Pendant que la pierre noire fondait
Слова по местам расставил огненный фристайл
J’ai mis les mots en place, le freestyle enflammé
Я плавил и плавил, забегал Павел
J’ai fondu et fondu, Pavel est entré en courant
Черный день поднавалил, я подубавил
Le jour noir a trop insisté, je l’ai un peu calmé
Черный день поднагрузил, я подубасил
Le jour noir a trop chargé, j’ai un peu frappé
У меня на черный день блокнот идей!
J’ai un carnet d’idées pour le jour noir !
Черный, черный, черный, черный день!
Jour noir, jour noir, jour noir, jour noir !
Черный день!
Jour noir !
Мутит беспредел
L’anarchie se trouble
Но у меня в запасе миллион идей
Mais j’ai un million d’idées en réserve
Как сделать так, чтоб он немедленно пролетел!
Comment faire pour qu’il passe immédiatement !
Черный, черный, черный, черный день!
Jour noir, jour noir, jour noir, jour noir !
Черный день!
Jour noir !
Мутит беспредел
L’anarchie se trouble
Но у меня в запасе миллион идей
Mais j’ai un million d’idées en réserve
Как сделать так, чтоб он немедленно пролетел!
Comment faire pour qu’il passe immédiatement !
Свою прозу поместил под самый черный кавер
J’ai placé ma prose sous la couverture la plus noire
Мистер Хабаровск радует мой глаз парень
M. Khabarovsk ravit mon regard, mon garçon
Черный день в гармонии со мной, но душу плавит
Le jour noir est en harmonie avec moi, mais il fait fondre mon âme
Мозг озадачен, пальцы бьют по черной клаве
Le cerveau est déconcerté, les doigts tapent sur le clavier noir
Черный чужой язык может стать метлой
Le noir, langue étrangère, peut devenir un balai
Горкой на ложке расположен черный слой
En tas sur une cuillère, il y a une couche noire
Чтоб бинтовать свой чикаток, не нужно быть менжой (черный день)
Pour bander son chicot, il ne faut pas être un menjo (jour noir)
Не забывай даже в бильярде черный шар восьмой
N’oublie pas, même au billard, la noire est la huitième
Hello my dear friends, добро пожаловать за стол
Hello my dear friends, bienvenue à la table
MC как огурец, рэп, рэп как рассол
MC comme un concombre, rap, rap comme une saumure
Черный системный блок, очернил мой Майкрософт
Un bloc système noir, a noirci mon Microsoft
Пока белый человек жил, черный мозг сох!
Pendant que l’homme blanc vivait, le cerveau noir séchait !
Black day, black day, black day, black day, чур не курить!
Jour noir, jour noir, jour noir, jour noir, interdiction de fumer !
Black day, black day, black day, black day!
Jour noir, jour noir, jour noir, jour noir !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.