Триагрутрика - Олдскуловая Сага - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Триагрутрика - Олдскуловая Сага




Олдскуловая Сага
Une saga old school
Я фанат, ну что я фанат
Je suis un fan, eh bien quoi, je suis un fan
Я фанат канала "Настальгия"
Je suis fan de la chaîne "Nostalgie"
Школа старая, как "просто Мария"
L'école est vieille, comme "juste Maria"
Кон corvette и мафон полный касетами
Une Corvette et un autoradio plein de cassettes
Американский ниндзя уже, как старый дед
American Ninja est déjà un vieil homme
Трёки геометрия, китайский рынок
Des tracks de géométrie, le marché chinois
Кепка USA, жертва двух половинок
Une casquette USA, victime de deux moitiés
Я фанат жестко прущего разлива
Je suis un fan de la défonce brutale
Скорее больше фанат персика нежели сливы
Plutôt fan de pêche que de prune
Я фанат автомобиля лады восемь
Je suis fan de la voiture Lada huit
Фанат зимы и фанат осени
Fan de l'hiver et fan de l'automne
Фанатею от строк мастера Jahm-ы
Je suis fan des rimes du maître Jahm-ы
Вибесана и шайгушана
Vibesana MC et shaigushana
Фанат фильма ванильное небо
Fan du film Vanille Sky
Когда смотрел сердце ебашило сильно
Quand je le regardais, mon cœur battait fort
Люблю вареную, густую сгуху
J'aime le lait concentré sucré bouilli et épais
Фанат бодрого тела и здорогого духа!
Fan d'un corps vigoureux et d'un esprit sain !
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла
La-la la-la la-la la-la la-la
Вот тебе олдскуловая сага!
Voilà une saga old school pour toi !
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла
La-la la-la la-la la-la la-la
От пузыря, Мишана, Жеки и Jahmala!
De Boublya, Mishan, Jheki et Jahmal!
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла
La-la la-la la-la la-la la-la
Вот тебе олдскуловая сага!
Voilà une saga old school pour toi !
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла
La-la la-la la-la la-la la-la
От пузыря, Мишана, Жеки и Jahmala!
De Boublya, Mishan, Jheki et Jahmal!
Я фанат Mary Jane production и гаражей
Je suis fan de Mary Jane production et des garages
Фанат старой школы, где сломана кнопка play
Fan de la vieille école, le bouton play est cassé
Фанат большой кровати, фанат микро и пати
Fan d'un grand lit, fan de micro et de fête
Категорически против крови на вате
Catégoriquement contre le sang sur le coton
Я фанат пинг-понга и Mortala Kombata
Je suis fan de ping-pong et de Mortal Kombat
Фанат дыма, которого немало впитала комната
Fan de la fumée, dont la pièce a beaucoup absorbé
Фанат Кинг-конга, Ван-Дамма и Бонда
Fan de King Kong, Van Damme et Bond
Фанат бейсболок и до ужаса наивного блонда
Fan de casquettes et d'une blonde terriblement naïve
Фанат парка тиров, фастфудов ночного города
Fan des parcs de tir, des fast-foods de la ville nocturne
Категорически против лютого холода
Catégoriquement contre le froid glacial
Фанат сквада Эрика, Рэда и Кейта
Fan de l'équipe d'Eric, Red et Keith
Скорее больше фанат велика, нежели скейта
Plutôt fan de vélo que de skate
Фанат большого бонга и горькой правды
Fan d'un gros bang et d'une vérité amère
Фанат комфортного сидения и старшей карты
Fan d'une assise confortable et d'une carte senior
Фанат великолепного настроения, залипшего друга
Fan d'une bonne humeur, d'un ami défoncé
И верно сформулированного мнения!
Et d'une opinion bien formulée!
Й, я фанат ла-ла это олдскуловая сага!
Yo, je suis fan la-la c'est une saga old school!
Ла-ла ла-ла ла-ла-ла-ла
La-la la-la la-la-la-la
От Ингушета ее пузыря и Jahmala!
D'Ingouchie, de son Boublya et de Jahmal!
Я фанат хорошего звука, бонга, базука
Je suis fan du bon son, du bang, du bazooka
Не люблю, когда не прет
Je n'aime pas quand ça ne décolle pas
Люблю, когда везуха
J'aime quand j'ai de la chance
Люблю когда киса, не люблю когда сука
J'aime quand c'est une minette, je n'aime pas quand c'est une pétasse
На мне стеганный пуховик, не на мне косуха
Je porte une doudoune, pas une veste en cuir
Снова при своих дружках, антресоль, шкаф
De retour avec mes potes, la mezzanine, le placard
Против порошка, за бабло в мешках
Contre la poudre, pour le fric dans des sacs
Кайф когда радует житуха и не режет ухо
C'est cool quand la vie est belle et que ça ne me casse pas les oreilles
Капелла бочка хедс нер басуха
A cappella, grosse caisse, tête, basse
Солдат лени убиваю пельмени
Soldat paresseux, je tue des raviolis
Я фанат стихотворений Есенина
Je suis fan des poèmes d'Essenine
В день весенний
Un jour de printemps
Люблю когда вокруг меня много друзей
J'aime quand je suis entouré de beaucoup d'amis
А под балконом огромный прозрачный синий бассейн
Et qu'il y a une immense piscine bleue transparente sous le balcon
You know sein, я фанат хип-хопа
You know sein, je suis fan de hip-hop
Против потопа и топота Робокопа
Contre le déluge et le martèlement de Robocop
За Букина Генадия и Губки Боба..., ёба!
Pour Guennadi Boukine et Bob l'éponge..., yeah!
Я фанат бодрого musica в духе классик ориджинал
Je suis fan de la musique entraînante dans l'esprit classique original
Люблю когда у тебя узенько и коротко стриженно
J'aime quand tes cheveux sont coupés court et fin
Фанат быстрых поездок на пиздатых марках
Fan des trains rapides sur des marques qui déchirent
Рекомендую ТГК на откатах, строго
Je recommande le THC sur les redescantes, sérieusement
Фанат затрат на стаф из здравых сортов
Fan des dépenses pour de la weed de bonnes variétés
Фанат ярких слов, но только после громких делов
Fan des mots percutants, mais seulement après des actes forts
Ровных проходов и новых интриг
Des passages tranquilles et de nouvelles intrigues
Считай что этот трек-биф для телок-барыг
Considère que ce track est un clash pour les meufs qui dealent
Плохо когда башкиры бросают труп варык
C'est nul quand les Bachkirs jettent des cadavres de beuh
Хорошо когда ларек в три утра открыт
C'est bien quand la boutique est ouverte à 3 heures du matin
Люблю Анталию, Майями Бич, Кипр и Крит
J'aime Antalya, Miami Beach, Chypre et la Crète
Когда во время моего куплета твой рот закрыт
Quand ta bouche est fermée pendant mon couplet
Жму руку хулиганам не понимая фанатов
Je serre la main des hooligans sans comprendre les fans
Не люблю фонограмму, вкатывает life с матом
Je n'aime pas le playback, la vie avec des gros mots me botte
Против стремных знаков, за чистую воду
Contre les panneaux louches, pour l'eau propre
Люблю рэп с молоду, до талого походу
J'aime le rap depuis tout jeune, à fond la caisse
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла
La-la la-la la-la la-la la-la
Вот тебе олдскуловая сага!
Voilà une saga old school pour toi !
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла
La-la la-la la-la la-la la-la
От Пузыря, Мишана, Жеки и Jahmala!
De Boublya, Mishan, Jheki et Jahmal !
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла
La-la la-la la-la la-la la-la
Вот тебе олдскуловая сага!
Voilà une saga old school pour toi !
Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла
La-la la-la la-la la-la la-la
От Пузыря, Мишана, Жеки и Jahmala!
De Boublya, Mishan, Jheki et Jahmal !
Пиздец
Putain






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.