Текст и перевод песни Триагрутрика - Провинция Моя
Город
строится
La
ville
se
construit
Что-то
состарится
Quelque
chose
vieillit
Что-то
оспорится
Quelque
chose
est
contesté
Кто-то
здесь
до
конца
останется
Quelqu'un
ici
restera
jusqu'à
la
fin
Тенью
среди
зданий
Une
ombre
parmi
les
bâtiments
Кто-то
запариваться
не
станет
Quelqu'un
ne
se
donnera
pas
la
peine
de
s'inquiéter
Баксы,
загранник
Des
dollars,
un
visa
Провинция
моя
Ma
province
Вечерний
Челябинск
Tcheliabinsk
du
soir
Помню
С-В
окраины
Je
me
souviens
de
la
périphérie
Nord-Est
Но
не
суть
в
названиях
Mais
l'essentiel
n'est
pas
dans
les
noms
В
памяти
имена
Dans
la
mémoire,
des
noms
И
игра
на
внимание
Et
un
jeu
d'attention
И
если
ты
без
понятия
Et
si
tu
n'as
aucune
idée
То
будь
с
пониманием
Alors
sois
compréhensif
На
бумаге
заклинания
Sur
papier,
des
sorts
В
голосе
магия
Dans
la
voix,
de
la
magie
В
воздухе
смог
Du
smog
dans
l'air
Наверно
так
не
правильно
C'est
probablement
pas
comme
ça
qu'il
faut
le
faire
С
крыши
шестнарика
Depuis
le
toit
du
16
étages
Карта
не
натуральная
La
carte
n'est
pas
naturelle
Центральный
район
Le
quartier
central
Утонул
в
рекламе
A
sombré
dans
la
publicité
Спальный
самопальный
Une
banlieue
faite
maison
С
тремя
полосами
Avec
trois
voies
Мегаполис
Mégapolis
Саморегулирующаяся
система
Système
autorégulé
Строят
башню
в
небо
Ils
construisent
une
tour
jusqu'au
ciel
Это
не
легенда
Ce
n'est
pas
une
légende
В
реальности
район
En
réalité,
un
quartier
Драма
без
хэппиэнда
Un
drame
sans
happy
end
И
эти
годы
многогранны
Et
ces
années
sont
multiformes
Но
мгновенны
Mais
éphémères
Кому-то
помогает
вера
La
foi
aide
certains
В
семью
и
карьеру
En
famille
et
en
carrière
Кто-то
без
цели
Quelqu'un
sans
but
Без
денег,
без
дела
Sans
argent,
sans
travail
В
чёрном
люди
Les
gens
sont
noirs
Под
белым
снегом
Sous
la
neige
blanche
Серым
небом
Le
ciel
gris
По
сути
тут
делать
нехуй
En
réalité,
il
n'y
a
rien
à
faire
ici
Я
бы
уехал!
J'aimerais
partir!
Провинция
моя
Ma
province
Провинция
моя
Ma
province
Провинция
моя
Ma
province
Моя
провинция
Ma
province
Провинция
моя
Ma
province
Провинция
моя
Ma
province
Провинция
моя
Ma
province
Я
где-то
тут
Je
suis
quelque
part
ici
По
району
иду
Je
marche
dans
le
quartier
Надо
замутить
еду
Il
faut
faire
un
repas
Стиралку,
плиту
La
machine
à
laver,
la
cuisinière
Не
утонуть
на
кухне
в
быту
Ne
pas
se
noyer
dans
la
vie
quotidienne
dans
la
cuisine
Потом
ремонт
и
модный
мотор
Ensuite,
des
réparations
et
un
moteur
à
la
mode
Этот
день,
как
тот
тот
день,
повтор
Cette
journée,
comme
cette
journée,
est
une
répétition
На
Северке
туман,
скоро
зима
Il
y
a
du
brouillard
sur
Severka,
l'hiver
arrive
bientôt
Мой
город
мен
Ma
ville,
mon
homme
Медленно
сводит
с
ума
Me
rend
lentement
fou
Я
думал
моё
время
не
прожигаемо
Je
pensais
que
mon
temps
n'était
pas
gaspillé
Алло,
скоро
буду,
не
переживай,
ма!
Salut,
j'arrive
bientôt,
ne
t'inquiète
pas,
maman!
С
неба
капли
дождя
Des
gouttes
de
pluie
du
ciel
Всё
будет
ништяк
Tout
va
bien
Десятиэтажные
дома
Des
bâtiments
de
dix
étages
Киномакс,
мак
Kinomax,
Mac
Танкоград
да
Доватора
Tankograd
et
Dovatora
Южный
Спартак
Spartak
du
Sud
Доброжелательная
темнота
L'obscurité
bienveillante
Текста
Texte
В
делах
завал
Un
embouteillage
dans
les
affaires
В
голове
слова
Des
mots
dans
la
tête
Давай
организуем
Allons
organiser
Разливного
местного
De
la
bière
locale
à
la
pression
Сыпет
на
район
листва
Les
feuilles
tombent
sur
le
quartier
В
новостях
Москва
Dans
les
nouvelles,
Moscou
Говорят
от
сюда
пора
сваливать
Ils
disent
qu'il
est
temps
de
partir
d'ici
Чёрта
с
два!
Quelque
chose
de
bien!
Провинция
моя
Ma
province
Мой
вечерний
Че
Mon
Tcheliabinsk
du
soir
Вхлам
сам
Moi-même
complètement
ivre
Пьяный
кореш
на
плече
Un
ami
ivre
sur
mon
épaule
Провинция
моя
Ma
province
С
ЧМЗ
ветер
Le
vent
de
CMZ
Провинция
моя
Ma
province
Провинция
моя
Ma
province
Провинция
моя
Ma
province
Моя
провинция!
Ma
province!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.