Триагрутрика - Спасибо Подзарядке - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Триагрутрика - Спасибо Подзарядке




Спасибо Подзарядке
Merci à la recharge
Город завалило снегом, люди по аптекам
La ville est recouverte de neige, les gens vont à la pharmacie
Шагом либо полу бегом иду за шпеком
À pied ou en courant, je vais chercher du bacon
И пока девушку на бэхе грел трек крека
Et pendant que la fille sur la BMW faisait chauffer le morceau de crack
На остановке в толпе мерз негр
Un noir était coincé dans la foule à l'arrêt de bus
Он наверно приехал с Африки к нам жить
Il est probablement venu d'Afrique pour vivre chez nous
Переминается, ежится, дрожит
Il se déplace, il se hérisse, il tremble
А я разбежался, проехал по льду
Et j'ai couru, j'ai traversé la glace
Пожалуй еще остановку пройду!
Je vais peut-être passer un autre arrêt !
Мне нужно то что не можно, иду осторожно
J'ai besoin de ce qui n'est pas autorisé, j'avance prudemment
В тему одет обут надежно
Je suis habillé et chaussé de manière appropriée
Так то мне тепло, но на улице так то морозно
Je suis bien au chaud, mais dehors, il fait froid
Уже давно темно, но еще не поздно
Il fait nuit depuis longtemps, mais il n'est pas encore trop tard
Дорогу перебежала белая кошка
Un chat blanc a traversé la route
Дедушка в майке курил в окошко
Le grand-père fumait dans la fenêtre en chemise
Я все почикал, почекал, подзалип
J'ai tout vérifié, vérifié, j'ai dégluti
Покурил еще немножко я это помню точно
J'ai fumé encore un peu, je m'en souviens bien
Выдыхаю пар изо рта, в переде сорта
J'expire de la vapeur de ma bouche, dans la variété de l'avant
Метровый бонг, высота иди сюда
Un bang d'un mètre, la hauteur, viens ici
И неважно где она взята
Et peu importe d'où elle vient
Все уберем в три присяда!
On va tout ranger en trois temps !
Забренчали кубики льда, забурлила вода
Les glaçons ont tintinnabulé, l'eau a bouillonné
Меня развеселила какая то ерунда
Une bêtise m'a fait rire
Ну а если хочешь стать сильным как Ван Дам
Et si tu veux devenir fort comme Van Damme
Тогда отожмись, по приседай!
Alors fais des pompes, fais des squats !
Понятно, что мне приятно
C'est clair que je suis content
Не высыпают сука не какие пятна
Aucun putain de tache ne sort
Видно наглядно, я в порядке
C'est évident, je vais bien
Спасибо подзарядке!
Merci à la recharge !
Иду по Ленина, время темнеет
Je marche sur Lénine, le temps s'assombrit
Я под защитой фонарей и семи теней
Je suis sous la protection des lampadaires et des sept ombres
Проход вернее там где сомнений нет
Le passage, c'est plutôt il n'y a aucun doute
Особенно когда стакан примерно на ремне
Surtout quand le verre est à peu près sur la ceinture
На остановке негр обледенел
Le noir à l'arrêt de bus est gelé
Холодно так что на парковке аж блядей нет
Il fait tellement froid que même les putains ne sont pas sur le parking
Вижу на белом Cayenne леди не по хуйне
Je vois une femme sur un Cayenne blanc, pas n'importe quelle femme
Едет под реп, вроде Крек так то похуй мне
Elle roule au rap, du Krec, c'est pas grave
Когда я мелкий был читал Куприна "На Дне"
Quand j'étais petit, je lisais "Au fond" de Kouprine
Хотя причем тут Куприн я затупил
Quoi que Kouprine n'ait rien à voir là-dedans, j'ai dérapé
Парень скользил по льду я подумал о весне
Le mec glissait sur la glace, j'ai pensé au printemps
Вспомнил о песне где он жил ради встречи с ней
J'ai pensé à la chanson il vivait pour la retrouver
Посыпал снег заметая следы
La neige s'est mise à tomber, couvrant les traces
Силуэт в окне кинул белому коту еды
Une silhouette à la fenêtre a donné de la nourriture au chat blanc
По правой стороне проспекта какой то чел в шарфе
Sur le côté droit de l'avenue, un type avec une écharpe
Я во круг посмотрел поправил груз на труснике
J'ai regardé autour de moi, j'ai remis mon sac sur mon dos
Закурил сигарету, опа зеленый свет
J'ai allumé une cigarette, oh, le feu vert
Преследуют только воспоминания прожитых лет
Seuls les souvenirs des années passées me poursuivent
Позади проспект, впереди теплый дом
L'avenue derrière, une maison chaleureuse devant
Кстати вон он, плюнул и свернул за углом
Au fait, le voilà, j'ai craché et j'ai tourné au coin
Я вышел из подъезда, воскресный вечер
Je suis sorti de l'immeuble, dimanche soir
На руки варежки одел, от холода сутулил плечи
J'ai mis mes moufles, j'ai courbé les épaules contre le froid
До остановки не успел дойти, доебался тип
Je n'ai pas eu le temps d'arriver à l'arrêt de bus, un type m'a embêté
Просил сигарету но я решил мимо пройти
Il a demandé une cigarette, mais j'ai décidé de passer mon chemin
Жду маршрутку минус морозит будку
J'attends le bus, la cabine gèle
Мне очень жаль что не пришили капюшон на эту куртку
Je suis vraiment désolé qu'ils n'aient pas cousu une capuche sur ce blouson
Я на ноге двигаю в сторону центра
Je bouge mon pied en direction du centre
Проехал Porsche Cayenne за ним Nissan Sentra
Un Porsche Cayenne est passé, suivi d'une Nissan Sentra
Птичий рынок уснул, в снегу надежды
Le marché aux oiseaux est endormi, dans la neige de l'espoir
Театр ЧТЗ камсайт двигаю где то между
Le théâtre ChTZ, le chantier, je me déplace quelque part entre les deux
На Спартаке дубак, Агентство стоит на месте
Il fait froid sur le Spartak, l'agence est immobile
Мне осталось пройти еще раз шесть метров по двести
Il ne me reste plus que six cents mètres à faire
Травка не наркотик,
L'herbe n'est pas une drogue,
Я беззаботен как мимо проходящий котик
Je suis insouciant comme un chat qui passe
Паренек через дорогу катится по льду
Le garçon traverse la route, il roule sur la glace
Пожалуй я тоже так же угарну
Je vais probablement faire la même chose
Хруст под ногами я полностью свободен
Le craquement sous mes pieds, je suis complètement libre
Шарф надежно завязан и слегка приподнят
L'écharpe est bien attachée et légèrement relevée
Меня обрадовал объем отсыпанной пятки
Le volume de la tache de talc m'a réjoui
Спасибо подзарядке!
Merci à la recharge !
Зима холода одинокие дома
L'hiver, le froid, les maisons solitaires
Стоят города всё как будто изо льда
Les villes sont toutes comme faites de glace
Но скоро весна снег растает и тогда
Mais bientôt le printemps, la neige fondra et alors
За белой стеной мы останемся с тобой
Nous resterons derrière le mur blanc, toi et moi
Зима холода одинокие дома
L'hiver, le froid, les maisons solitaires
Стоят города всё как будто изо льда
Les villes sont toutes comme faites de glace
Но скоро весна снег растает и тогда
Mais bientôt le printemps, la neige fondra et alors
За белой стеной мы останемся с тобой
Nous resterons derrière le mur blanc, toi et moi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.