Триагрутрика - Хип-хоп Уан Лов - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Триагрутрика - Хип-хоп Уан Лов




Хип-хоп Уан Лов
Hip-Hop One Love
Тут собралась вся туса
Toute l'équipe est là,
Тебе не зайти без плюса
Tu ne peux pas entrer sans un plus,
И мне не зайти без плюса
Et je ne peux pas entrer sans un plus,
И всем не зайти без плюса
Et personne ne peut entrer sans un plus.
На входе плотно друг к другу
À l'entrée, on est serrés comme des sardines,
Пацыки с чиками трутся
Les gars se frottent aux meufs,
Каждый день чувствую
Chaque jour je sens
Что пройти внутрь это как искусство
Que rentrer à l'intérieur est un art.
Пока что внутри пусто
Pour l'instant, c'est vide à l'intérieur,
На танцполе грустно
La piste de danse est triste,
И свет около бара горит
Et la lumière près du bar est allumée
Пока что тускло
Pour l'instant, c'est faible,
Это рэп для пуска
C'est du rap pour démarrer,
Это рэп на русском
C'est du rap en russe,
Придаст объём
Ça va donner du volume,
Укрепит корни
Ça va renforcer les racines
И добавит вкуса
Et ça va donner du goût.
Мне повезло
J'ai de la chance,
Этот музон
Cette musique
Меня связал
M'a attaché
С толпой узлом
À la foule par un nœud.
Гравитация внутри
La gravité à l'intérieur,
Я под хопом и весом
Je suis sous le poids du hip-hop,
И ты будь слоу
Et toi, sois cool,
Тут нет не понятных слов
Il n'y a pas de mots incompréhensibles ici.
В клуб входит стос
Un tas entre dans le club,
Как рис входит в плов
Comme le riz entre dans le pilaf,
Be move бро
Bouge-toi, frérot,
Будь ты в Челябе или на кубе
Que tu sois à Tcheliabinsk ou à Cuba.
Вровень с битом я живу
Je vis au rythme du beat,
И в ритм качаю свой бубен
Et je balance ma tête au rythme.
Меряюсь силами с внешним миром
Je me mesure au monde extérieur,
То подъём то упадок
Des hauts et des bas,
Рэп это всё что у меня есть
Le rap est tout ce que j'ai,
Весь мой достаток
Toute ma richesse.
Хип Хоп Уан лов
Hip-Hop One Love,
Без лишних слов
Sans paroles superflues,
Всё честно
Tout est honnête,
Когда готов биток
Quand le beat est prêt,
Готова и пeсня
La chanson est prête.
Рэпак как факт
Le rap est un fait,
Плотно упакованный в пак
Bien emballé dans un pack,
МC клеймо
Le sceau du MC,
Life not a suck
La vie n'est pas nulle.
Хип Хоп Уан лов
Hip-Hop One Love,
Без лишних слов
Sans paroles superflues,
Всё честно
Tout est honnête,
Когда готов биток
Quand le beat est prêt,
Готова и пeсня
La chanson est prête.
Рэпак как факт
Le rap est un fait,
Плотно упакованный в пак
Bien emballé dans un pack,
МC клеймо
Le sceau du MC,
Life not a suck
La vie n'est pas nulle.
Поцики ставят в самый центр стола пульт
Les gars mettent la télécommande au centre de la table,
Вертушки несут
Ils apportent les platines,
Ищут шнур
Ils cherchent le câble,
Спорят за звук
Ils se disputent pour le son.
Организатор много курит
L'organisateur fume beaucoup
И ходит вокруг
Et il fait les cent pas.
Я наблюдаю у бара
Je regarde au bar
Как бармены бокалы трут
Les barmans frotter les verres.
Кто то принёс стулья
Quelqu'un a apporté des chaises,
А кто то курнуть
Et quelqu'un a apporté de fumer.
Кто то может кого то в гримёрку потянуть
Quelqu'un pourrait emmener quelqu'un dans les loges.
Парни мутят рюмки
Les gars mélangent des verres,
Пора бы по паре бухнуть
Il est temps d'en descendre quelques-uns.
Оп, заиграл хип-хоп
Hop, le hip-hop se met à jouer,
Сразу же круче стал клуб
Le club est tout de suite devenu plus cool.
Пока не подходит народ
Jusqu'à ce que les gens arrivent,
Как то пусто тут
C'est un peu vide ici.
Где фотоаппарат?
est l'appareil photo ?
Давай на память на братух
Allez, une photo souvenir pour mon frère,
Давай на память на братух
Allez, une photo souvenir pour mon frère.
Давай ещё по одной
Allez, encore un verre,
Неоновый свет
Lumière néon,
Такой прикольной волной
Une vague si cool.
Хип-хоп уан лов
Hip-hop one love,
И я уже хочу читануть
Et j'ai envie de rapper,
Так то фристайлю чу-чуть
Je freestyle un peu,
Ну так а чё тянуть?
Alors pourquoi attendre ?
Тру, как пузырь битбокс
Je bosse dur, comme un beatbox à bulles,
Не за гонорар
Pas pour l'argent,
С Михой в паре убирал
J'ai nettoyé avec Micha,
Jama рядом стоял, угарал
Jama était là, il rigolait.
Хип Хоп Уан лов
Hip-Hop One Love,
Без лишних слов
Sans paroles superflues,
Всё честно
Tout est honnête,
По другому нельзя
On ne peut pas faire autrement,
Ведь в этом весь я
Parce que c'est tout moi.
Когда готов биток
Quand le beat est prêt,
Готова и пeсня
La chanson est prête,
И значит что то в этом есть
Et ça veut dire qu'il y a quelque chose.
Хип Хоп Уан лов
Hip-Hop One Love,
Без лишних слов
Sans paroles superflues,
Всё честно
Tout est honnête,
Когда готов биток
Quand le beat est prêt,
Готова и пeсня
La chanson est prête.
Рэпак как факт
Le rap est un fait,
Плотно упакованный в пак
Bien emballé dans un pack,
МC клеймо
Le sceau du MC,
Life not a suck
La vie n'est pas nulle.
Тута вижу как пишу
Là, je vois comment j'écris,
Там звукачу подскажу
Là-bas, je dirai à l'ingénieur du son,
Рэп ажиотажу
L'engouement pour le rap,
По клубу брожу, как по пляжу
Je me balade dans le club comme sur la plage.
У начальника охраны ТГК в уважухе
Le chef de la sécurité de TGC est respecté,
Говорит если чё
Il dit que s'il y a un problème,
Любую лажу улажу
Il arrangera n'importe quelle connerie.
По любому будет жара
De toute façon, il va faire chaud,
Хули к чему тишина
Pourquoi ce silence ?
И он безудержно
Et il est déchaîné,
Ты тоже будешь? На
Tu en veux aussi ? Allez,
Ещё одна до дна
Encore un dernier verre,
Не будет сна до дня
Pas de sommeil jusqu'au matin,
Чтобы догнать меня
Pour me rattraper,
Тебе бы побольше коня
Tu aurais besoin d'un cheval plus gros.
Не спеша
Lentement,
Крутится земной шар
Le globe terrestre tourne,
Рядом мои кореша
Mes potes sont à côté de moi,
Жека, Никитос, Мишан
Jeka, Nikitos, Mishan,
Хип-хоп это мой маршрут
Le hip-hop est mon chemin,
Это мой труд
C'est mon travail,
Хип-хоп это мой жанр
Le hip-hop est mon genre,
Моя душа
Mon âme,
Всё будет гуд
Tout ira bien.
Тут нет непонятных букв
Il n'y a pas de lettres incompréhensibles ici,
Абвгдеёжзиклмнопрстуфхцчшщ
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ,
Ы, Э, Ю, Я
A, E, I, O, U,
И по другому нельзя
On ne peut pas faire autrement,
Ведь в этом весь я
Parce que c'est tout moi.
Хип Хоп Уан лов
Hip-Hop One Love,
Без лишних слов
Sans paroles superflues,
Всё честно
Tout est honnête,
Когда готов биток
Quand le beat est prêt,
Готова и пeсня
La chanson est prête.
Рэпак как факт
Le rap est un fait,
Плотно упакованный в пак
Bien emballé dans un pack,
МC клеймо
Le sceau du MC,
Life not a suck
La vie n'est pas nulle.
Хип Хоп Уан лов
Hip-Hop One Love,
Без лишних слов
Sans paroles superflues,
Всё честно
Tout est honnête,
Когда готов биток
Quand le beat est prêt,
Готова и пeсня
La chanson est prête.
Рэпак как факт
Le rap est un fait,
Плотно упакованный в пак
Bien emballé dans un pack,
МC клеймо
Le sceau du MC,
Life not a suck
La vie n'est pas nulle.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.