Триагрутрика feat. Ноггано - На Восходе - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триагрутрика feat. Ноггано - На Восходе




На Восходе
At Sunrise
ТГК MC - не с Земли, но Человек,
TGK MC - not from Earth, but a Man,
каждый мой трек - про жизнь, про любовь и про рэп.
each of my tracks - about life, about love, and about rap.
Каждый день прожжён, как голландский кофешоп,
Every day is burned through, like a Dutch coffee shop,
каждый шаг взвешен, как хороший порошок.
every step is weighed, like good powder.
Там, откуда я пришёл сюда, нужен прыжок.
From where I came here, a jump is needed.
То, что мне Джама нажёг, вызывает жёсткий шок.
What Jama burned for me causes a hard shock.
Того, что я ищу - на прилавках нет.
What I'm looking for is not on the shelves.
Новый номер, всё тот же вопрос, правильный ответ.
New number, same question, correct answer.
Я настраиваю звук, погоди 5 сек.
I'm tuning the sound, wait 5 seconds.
Заходи, сколько белых зим, столько тёплых лет.
Come in, as many white winters as there are warm summers.
Знакомый подчерк, пара чёрных точек на столе,
A familiar underscore, a couple of black dots on the table,
в такой момент ещё проще становится мне.
at such a moment it becomes even easier for me.
Как говорится: время прояснит всё.
As they say: time will clarify everything.
Текст будет дописан, потом проснется киса.
The text will be finished, then the kitty will wake up.
Посмотрел в окно, но за окном темно.
I looked out the window, but it's dark outside.
Вижу завод, мост, воздух заполнил smoke.
I see a factory, a bridge, the air filled with smoke.
Одинокий самурай смотрит на восток,
A lonely samurai looks to the east,
не считает минут и часов, ценит этот вдох.
doesn't count minutes and hours, appreciates this breath.
Отключаю мозг, включаю хип-хоп,
I turn off my brain, turn on hip-hop,
слово за словом плетёт узор, а вот и восход.
word by word weaves a pattern, and here comes the sunrise.
На восходе свет горит только в одном окне.
At sunrise, the light burns only in one window.
На столе чай, бит качает на петле.
Tea on the table, beat rocking on the loop.
Как на счёт ещё? Да, это по мне.
How about some more? Yes, that's for me.
Кипяточку налей, пока точка тлеет.
Pour some boiling water while the dot smolders.
Чё, может поспать? Лучше - ещё пописать.
What, maybe sleep? Better - write some more.
Лечь в мягкую кровать? Нет, ещё полчаса.
Lie down in a soft bed? No, another half hour.
Как завтра вставать? Я не знаю сам.
How to get up tomorrow? I don't know myself.
Завтра будет завтра. Чё так и не спал?
Tomorrow will be tomorrow. Why haven't I slept yet?
Каждый день что-то происходит на работе
Every day something happens at work
у Димы и Володи. Бумаги, люди.
for Dima and Volodya. Papers, people.
Хочешь как Путин? Будь добр, дома учи уроки,
Do you want to be like Putin? Be so kind, do your homework at home,
потом прояви себя в институте.
then show yourself at the institute.
Но я уроки не учил, зато
But I didn't do my homework, but
под-разобрался в музыкальной проге, микрофон включил,
I figured out the music program, turned on the microphone,
в итоге - получил что хотел.
as a result - I got what I wanted.
А хотел я, чтоб наш рэп качал моторы на большой дороге.
And I wanted our rap to rock engines on the highway.
Мониторы. Курительный прибор. Шторы.
Monitors. Smoking device. Curtains.
Сонный город. Тёмный двор. Ноги
Sleepy city. Dark yard. Legs
под пледом. При этом плету строки.
under the blanket. While weaving lines.
Новым куплетом встречаю солнце на востоке.
With a new verse I meet the sun in the east.
Все на взводе...
Everyone's on edge...
На работе у Димы и Володи снова что то происходит.
Something is happening again at Dima and Volodya's work.
Губернаторы, полиция, налоги.
Governors, police, taxes.
День полон дел, и я бы так не хотел, ёба.
The day is full of things, and I wouldn't want it that way, fuck.
What the fuck is going on, i can go to sleep.
What the fuck is going on, I can go to sleep.
Меня это немного злит, но я привык.
It pisses me off a little, but I'm used to it.
Зима только началась, а я уже хочу весну.
Winter has just begun, and I already want spring.
Чё бля нахуй происходит? Я не могу уснуть.
What the fuck is going on? I can't sleep.
Это не рэп, а гипноз. Мне накатил Никитос.
This is not rap, but hypnosis. Nikitos rolled over me.
На дворе мороз. Щиплет нос. Продирает насквозь.
There is frost outside. It stings my nose. It cuts right through.
Мысли врозь. Ночью не спалось.
Thoughts apart. Couldn't sleep at night.
С неба снег высыпался. Я не выспался.
Snow fell from the sky. I didn't get enough sleep.
На восходе свет горит только в одном окне.
At sunrise, the light burns only in one window.
На столе чай, бит качает на петле.
Tea on the table, beat rocking on the loop.
Как на счёт ещё? Да, это по мне.
How about some more? Yes, that's for me.
Кипяточку налей, пока точка тлеет.
Pour some boiling water while the dot smolders.
Чё, может поспать? Лучше - ещё пописать.
What, maybe sleep? Better - write some more.
Лечь в мягкую кровать? Нет, ещё полчаса.
Lie down in a soft bed? No, another half hour.
Как завтра вставать? Я не знаю сам.
How to get up tomorrow? I don't know myself.
Завтра будет завтра. Чё так и не спал?
Tomorrow will be tomorrow. Why haven't I slept yet?
Эёу
Yo
Я загоняю в айфон минусок с Урала.
I'm driving a minus from the Urals into my iPhone.
Первый не бодяженный вписан голосом Вибе и Джамала.
The first unadulterated one is inscribed with the voice of Vibe and Jamal.
Первый не бодяженный - он же Ноггано.
The first unadulterated one - he is Noggano.
Микрофончик на цепи, в правой руке катана.
Microphone on a chain, katana in the right hand.
Одинокий самурай, респектос всем одиноким.
Lonely samurai, respect to all lonely ones.
Игра на смысл в строках, как на бабки в покер.
Playing for meaning in lines, like for money in poker.
На счёт температуры за бортом?
About the temperature overboard?
Нечего сказать не могу, пятые сутки не покидаю лодку.
I can't say anything, I haven't left the boat for five days.
По телеку сказали будет хорошо.
They said on TV it would be good.
Интересно, сколько нас ещё будут держать за лошков?
I wonder how much longer they will keep us for suckers?
Думай головой, качая под этот рэп бошкой.
Think with your head, swinging under this rap barrel.
Вечных не видал, пока. Где теперь Лужков?
I haven't seen eternal ones yet. Where is Luzhkov now?
Если в тебе кто-то решил сделать решето,
If someone decided to make a sieve in you,
исход решит, кто управляет этим шапитом.
the outcome will decide who runs this circus.
Но ты пиши то, что одобрено твоей душой.
But you write what your soul approves of.
Всё предрешено. Иди туда, куда и шёл.
Everything is predetermined. Go where you were going.
Я уже большой, но внутри остался малышом,
I'm already big, but inside I stayed a little boy,
голову под кепку, на кепку капюшон.
head under the cap, hood on the cap.
Падал снег на капюшон, как белый порошок,
Snow fell on the hood like white powder,
Яяя этим заворожен...
I'm fascinated by this...
Я не ел и не спал. это мой спам.
I haven't eaten or slept. This is my spam.
В чашке чая, китайская смола.
Chinese resin in a cup of tea.
Сталь ствола. Минимал - стайл.
Steel of the barrel. Minimal - style.
На лице оскал. Don't fuckin smile.
A grin on his face. Don't fuckin smile.
На востоке солнце встаёт, салют.
The sun rises in the east, salute.
Просыпаюсь на восходе, рифмами сорю.
I wake up at sunrise, littering with rhymes.
Столбом стоит пыль, большой город ожил,
Dust stands in a pillar, the big city came to life,
спокойный самурай двигает сквозь гаражи.
a calm samurai moves through the garages.
Всё очень винтажно, около башни,
Everything is very vintage, near the tower,
штукатурка слетает с важных лиц граждан.
plaster falls from the important faces of citizens.
Встретил друга, постоял в стороне, покашлял.
I met a friend, stood aside, coughed.
Мой план, как дом впереди - многоэтажный.
My plan is like a house ahead - multi-storey.
Витраж со стажем, заманит каждого внутрь,
Stained glass with experience, will lure everyone inside,
и ты приобретаешь новый душевный бутор.
and you acquire a new mental burden.
Как будто, в куклу Вуду воткнули иглу.
As if a needle had been stuck into a Voodoo doll.
Спасибо, но я не играю в эту игру.
Thank you, but I don't play this game.
Каждый мой друг тру, а не какой-нибудь трутень.
Every friend of mine is a worker, not some kind of drone.
Вставая по утру повышаю столбик ртути.
Getting up in the morning, I raise the mercury column.
Люди в отрубе, не признают что они трупы,
People in a state of unconsciousness do not admit that they are corpses,
Пока горячая вода не брызнет в их трубы.
Until hot water splashes into their pipes.
Каждый мой друг тру, а не какой-нибудь трутень.
Every friend of mine is a worker, not some kind of drone.
Вставая по утру повышаю столбик ртути.
Getting up in the morning, I raise the mercury column.
Люди в отрубе, не признают что они трупы,
People in a state of unconsciousness do not admit that they are corpses,
Пока горячая вода не брызнет в их трубы.
Until hot water splashes into their pipes.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.