Triagrutrika feat. ОУ74 - Тигра стиль - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Triagrutrika feat. ОУ74 - Тигра стиль




Тигра стиль
Style du Tigre
ТГК качает зал, бит не кончается
ТГК fait vibrer la salle, le beat ne s'arrête jamais
У кого-то тигра стиль, у кого-то зайца
Certains ont le style du tigre, d'autres celui du lapin
Каждого касается У Л И Ц А
Chacun est touché par la RUE
Кто-то набухается, кто то накурится
Certains se saoulent, d'autres se défoncent
В разных носках, в мозгах верный расклад
Chaussettes dépareillées, mais esprit bien ordonné
Под ногами город Челяби Н С К
Sous nos pieds, la ville de Tcheliabinsk
Впрочем, ТГК-squad, прочь тоска
D'ailleurs, le ТГК-squad, oublie la tristesse
Пиво из киоска, казахстанский сканк
Bière du kiosque, Skunk kazakh
Smoke some weed and fly in the sky
Smoke some weed and fly in the sky
I wanna get high
I wanna get high
Стайл Уральских скал стал более пиздатым
Le style des montagnes de l'Oural est devenu encore plus cool
С нашим приходом сюда, тебя убрало в говно
Avec notre arrivée ici, tu as été mis à genoux
Я как всегда так
Je suis toujours comme ça
Тигра стиль, в каждой области, пацанов растит
Le style du tigre, dans chaque région, élève des gars
Я его постиг, гидропон, пластик, не делай глупостей
Je l'ai compris, hydroponique, plastique, ne fais pas de bêtises
Тигра стих, шелестит пластинка
Le vers du tigre, le disque crépite
Брюс ли
Bruce Lee
Был крут, хоть и был худ, как тростинка
Était cool, même s'il était maigre comme un roseau
Ни к чему хорошему, ни приведет синька
La gnôle ne mène à rien de bon
Тебе надоели шмотки с рынка, сынка?
Tu en as marre des fringues du marché, fiston ?
Или твой потолок- пасьянс, косынка
Ou ton plafond est-il le solitaire, la réussite ?
Всё у тебя будет хорошо, кореш
Tout ira bien pour toi, mon pote
Покуришь, познаешь, пацанов приколешь
Tu fumes, tu comprends, tu fais marrer les copains
Еще в школе, я узнал что сила в силе воли
Dès l'école, j'ai appris que la force est dans la volonté
Надо поверить в себя всего лишь
Tu dois juste croire en toi
Братух, закаляй дух, повышай дан
Frangin, endurcis ton esprit, augmente ton niveau
Братан, тебе не зря этот стайл дан
Frère, ce style ne t'a pas été donné pour rien
Гиен, да их целые стаи там
Des hyènes, il y en a des meutes entières là-bas
Будь на чеку всегда, от винта
Sois toujours sur tes gardes, à cause de l'héroïne
Шаолинь шалит разрушая мозг басоты
Shaolin s'amuse en détruisant le cerveau des basses
Томагавк из Чили штурмуют оба копы
Les Tomahawks chiliens prennent d'assaut les deux flics
Полосатый окрас присущ нашему клану
Le pelage rayé est propre à notre clan
Тигр всегда хитрей железного капкана
Le tigre est toujours plus malin qu'un piège en fer
Firty six chember, я в небе небыл
Firty six chember, je n'ai jamais été au paradis
В Кунг-Фу не member, лови мой тембр
Pas membre du Kung-Fu, attrape mon timbre
Тигра стиль- стебель, я на нем растение
Le style du tigre - la tige, je suis la plante qui pousse dessus
Сорняк всегда на месте, там где его владения
La mauvaise herbe est toujours se trouve son domaine
В аренду взял жизнь, в правилах ничего подлого
J'ai pris la vie en location, il n'y a rien de sournois dans les règles
Не повар, но чую отчетливо запах твёрдого
Je ne suis pas cuisinier, mais je sens distinctement l'odeur de la drogue dure
Копченым стал стайл обретя оболочку
Le style est devenu fumé en acquérant une enveloppe
Я выпавшее звено из золотой цепочки
Je suis le chaînon manquant d'une chaîne en or
Что значит раскрыться? Быть почкой на дереве?
Que signifie s'ouvrir ? Être un bourgeon sur un arbre ?
Как сделать шаг? Быть стрелкой во времени?
Comment faire un pas ? Être une flèche dans le temps ?
Что есть боязнь? Быть внутри фобии?
Qu'est-ce que la peur ? Être à l'intérieur de la phobie ?
Тигра стих скрыл с глаз кадры убогие
Le vers du tigre a caché à la vue des images misérables
Черный цвет- цвет тьмы, богатый или бедный
Le noir - la couleur des ténèbres, riche ou pauvre
Останутся отпечатки в жерле бездны
Il restera des empreintes dans la gueule de l'abîme
Пусть ты Брюс Ли или Стивен Сигал,
Que tu sois Bruce Lee ou Steven Seagal,
Промо сердце тигра заслуженно выиграл
Le cœur du tigre a remporté le promo à juste titre
Духом древних войн, пропиталась хата
L'esprit des guerres anciennes a imprégné la maison
Сниться взор самурая со старого плаката
Je rêve du regard d'un samouraï sur une vieille affiche
Его лишили крова, но не лишили чести
On l'a privé de son foyer, mais pas de son honneur
Умей простить не оставив места для лести
Sache pardonner sans laisser de place à la flatterie
Уши навостри, это тигра стиль
Tends l'oreille, c'est le style du tigre
Сухие листья подстриг, пока куст растил
J'ai taillé les feuilles sèches pendant que le buisson poussait
Чувствуешь приход этих сил стимул выгрести
Tu sens l'arrivée de ces forces, l'élan pour t'en sortir
Истинный момент лишь секунда по длительности
Le vrai moment n'est qu'une seconde en termes de durée
Тигра стиль, не жуёт, прости
Le style du tigre ne mâche pas, pardonne-moi
Кто-то отрастил бороду для мудрости
Certains se sont laissé pousser la barbe par sagesse
А вот здесь две строчки, пацаны, я пропустил
Mais là, les gars, j'ai sauté deux lignes
Это похуй ТГК МС Тигра стиль
C'est du ТГК MC Style du tigre, on s'en fout
Вкуси суть пути, истинного в грязи
Goûte l'essence du vrai chemin, dans la boue
Анестезия улиц кровь заморозит
L'anesthésie des rues va geler le sang
Жилой массив, свинцовая туча висит
Lotissement, un nuage de plomb plane
Смотри, как красиво сырой асфальт блестит
Regarde comme l'asphalte mouillé brille
Пьяный мастер, как внутренний инстинкт
Le maître ivre, comme un instinct intérieur
Есть, кто-то чем-то угостит, съесть и подсесть,
Il y a quelqu'un qui va t'offrir quelque chose, le manger et devenir accro,
спит осесть не слезть, еще легче сесть
dormir s'installer ne pas descendre, encore plus facile de s'asseoir
Я живу по-соседству, но и здесь пиздец
Je vis à côté, mais c'est merdique ici aussi
Тигра стиль, за естественный прогресс
Le style du tigre, pour le progrès naturel
За природный рост шаманскую смесь
Pour la croissance naturelle, un mélange chamanique
Тигра стиль всё взвесив не отдал честь
Le style du tigre, après avoir tout pesé, n'a pas rendu hommage
Стал трезв, и все бесы вернулись в лес
Il est devenu sobre, et tous les démons sont retournés dans la forêt
Не грози южному Уралу и Челябе в частности
Ne menace pas l'Oural du Sud et Tcheliabinsk en particulier
Правых ярило свет настиг осветив пути
La lumière de Iarilo a rattrapé la droite, éclairant le chemin
Тем кро руки опустил или с толку сбит
Ceux qui sont dans les ténèbres ont baissé les bras ou ont été battus à plate couture
Русский стих, под ногами снег хрустит
Vers russe, la neige crisse sous les pieds
Пальцы, когти, тактика тигра
Doigts, griffes, tactique du tigre
Никакой злости к противнику
Aucune colère envers l'ennemi
Ни грамма страха внутри,
Pas une once de peur à l'intérieur,
характер воспитанника, Уральского ветра
le caractère d'un élève du vent de l'Oural
Мое тело - мой храм, дух крепок
Mon corps est mon temple, mon esprit est fort
Добродетель, путь дан за правду, хватка до смерти
La vertu, le chemin est donné pour la vérité, une emprise mortelle
Овладев жизнью - передай детям че есть
Une fois que tu maîtrises la vie - transmets à tes enfants ce qu'il y a
Тигра стиль - 36 ступеней до небес
Le style du tigre - 36 marches vers le ciel
Тигр поведал нам о том, что знают не многие
Le tigre nous a parlé de ce que peu de gens savent
Вокруг тебя, это спящие боги
Autour de toi, ce sont des dieux endormis
Борьба внутри зреет, как плод в утробе
Le combat intérieur mûrit comme un fruit dans le ventre
Но победит только один, в итоге
Mais un seul vaincra, au final
Каменный лес врос в бетонные джунгли
La forêt de pierre a poussé dans la jungle de béton
Витрины блеск красил серые будни
L'éclat des vitrines colorait la grisaille
Пресные песни, известные люди
Chansons fades, gens célèbres
Бред рос в прогрессии, я ждал че будет
Le délire grandissait de façon exponentielle, j'attendais de voir ce qui allait se passer
Подземные коты уже мажутся воском
Les chats des souterrains se mettent déjà de la cire
С улицы псы оказались подростками
Les chiens de la rue se sont avérés être des adolescents
Дерзкие, борзые, взяты за ноздри
Audacieux, arrogants, pris par le nez
Тигры решают на треху полоску (?)
Les tigres décident d'une bande de trois (?)
Уральский стиль, ТГНа известей (?)
Style de l'Oural, TGN de chaux (?)
И не пизди, когда ДМ по близости
Et ne fais pas le malin quand DM est dans les parages
Овладев мыслями - я постиг истину
En maîtrisant mes pensées, j'ai compris la vérité
Чем ты заряжен - тем ты и выстрелишь
Tu tires avec ce qui te charge
Рык перетёк в рокот, клык в коготь
Le rugissement s'est transformé en grondement, la canine en griffe
Пятеро мастеров - одна дорога
Cinq maîtres - une seule voie
Рэп на микро непрерывным потоком
Le rap au micro en un flot continu
Ровный биток тебя вернет к истокам
Un beat régulier te ramènera à tes racines
Ста, уровень пройден узри между строк
Cent, niveau terminé, regarde entre les lignes
Как сквозь бетон пробился росток
Comment une pousse a traversé le béton
Этот рэп покорит сотни высот
Ce rap va conquérir des centaines de sommets
А пока качает под бит басоту
En attendant, il fait vibrer les basses





Авторы: аверин артём


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.