Триагрутрика - Вот Она Доватора - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Триагрутрика - Вот Она Доватора




Вот Она Доватора
Voici Où Se Trouve Dovator
Вата на Доватора, вата на Доватора
De la beuh sur Dovator, de la beuh sur Dovator
На Гагарина рога, на Пушкина не продают.
Des cornes sur Gagarin, sur Pouchkine, ils ne vendent pas.
С ЧТЗ на ЧМЗ
De ČTZ à ČMZ
В северок через Шершни
Au Nord via Šeršni
Переколесили город, переполошили люд
On a parcouru la ville, on a mis la foule en émoi
Время пол девятого вечера, со двора
Il est presque neuf du soir, depuis la cour
Едем на Доватара, там трава не вата,
On va chez Dovator, là, l'herbe n'est pas de la beuh,
Расфасована без бутора, ребята раскуримся,
Elle est emballée sans embrouille, les gars, on va se taper un joint,
И если не скурим все, останется на утро
Et si on fume pas tout, il en restera pour le matin
Время пол девятого, вот и Доватара
Il est presque neuf du soir, voilà Dovator
Надо через два двора, а потом направо раз
Il faut passer par deux cours, puis à droite une fois
А потом налево два, а потом направо три
Puis à gauche deux fois, puis à droite trois fois
Кто-нибудь один идет? где направо, повтори
Quelqu'un suit ? est la droite, répète ?
Время пол девятого, как пол девятого?
Il est presque neuf du soir, comme presque neuf du soir ?
Было пол девятого, время пол десятого
Il était presque neuf du soir, il est presque dix du soir
Не, не пол десятого, время девять вечера
Non, pas presque dix du soir, il est neuf du soir
Время девять вечера - почти пол десятого
Il est neuf du soir - presque dix du soir
Время девять вечера - почти пол десятого
Il est neuf du soir - presque dix du soir
Кто-нибудь один идет до брата волосатого
Quelqu'un suit jusqu'au frère poilu ?
Вкратце, вон пазик там, пацик не надо копаться
En bref, voilà le bus là, pas besoin de chercher
Отсыпь ему ганжубас за ганжубас
Donne-lui du ganja pour le ganja
Время пол десятого, стоим на Доватора
Il est presque dix du soir, on est sur Dovator
Кто-нибудь один идет? Сколько надо за товар?
Quelqu'un suit ? Combien faut-il pour la marchandise ?
Две бумаги за товар
Deux billets pour la marchandise
Что выйдет из этого, ведь пацан звонил и сказал в Абзаково"
Ce qui en résultera, après tout, le mec a appelé et a dit "je suis à Abzakovo"
Охуеть, в Абзаково, он нас держит за кого
Putain, à Abzakovo, il nous prend pour qui ?
Ожидал я всякого но тока не Абзаково
Je m'attendais à tout sauf à Abzakovo
Что это за заговор, время пол десятого
C'est quoi ce complot, il est presque dix du soir
Не ожидал но вата раскаталась на Доватора
Je ne m'attendais pas à ça, mais la beuh a dévalé Dovator
Тогда отсюда рвать пора, снова через два двора
Alors, il faut se casser d'ici, à nouveau par deux cours
Время ближе к десяти, мы сидим на высаде
Il est presque dix, on est assis au débarcadère
А хотим на высоте шестнадцатиэтажки
Mais on veut être au 16ème étage
Покурить и за затяжки эти я пускаюсь в тяжкие
Fumer et pour ces bouffées, je me lance dans des trucs lourds
Седня звонил Сашка, есть за шмаль движка,
Sasha a appelé aujourd'hui, il a de la beuh avec lui,
Но там по трешке. По трешке это слишком,
Mais c'est 3 roubles. 3 roubles, c'est trop,
Давай потрешь ты с ним, братишка мол за двушку
Essaie de marchander avec lui, mon frère, dis-lui 2 roubles
Где же будет движка? На улице Пушкина
sera la beuh ? Rue Pouchkine
Одиннадцатый час. Але, Саня, надо щас.
Onze heures. Allô, Sanya, il faut maintenant.
Вынеси нам ганжубас, мы на синем копендосе и подъехали как раз
Sors-nous du ganja, on est sur la voiture bleue et on est arrivé pile poil
Тока есть один нюанс, замути нам покентос за 2 сотни как аванс
Sauf qu'il y a un petit détail, fais-nous un avant-goût pour 200 roubles comme avance
Как нет? Как вата брат? Как это так, вата
Comment ça non ? Comment ça beuh, mec ? Comment c'est possible, la beuh ?
Ты отбриваешь нас, тебя не поймут ребята
Tu nous remballes, les gars ne vont pas comprendre
Мало было ваты на Доватора, так еще и нет движки за пак
Il y avait pas assez de beuh sur Dovator, et en plus, y a pas de beuh pour un paquet
На улице Пушкина fuck
Rue Pouchkine, fuck
Да, не факт, но че то на Аэрофлоте было
Ouais, pas sûr, mais j'ai entendu dire qu'il y en avait à Aeroflot
На аэрофлоте фуфло - вырублена мобила
À Aeroflot, c'est du flan - le téléphone est coupé
Но не вырублена дурь, давай на Гагарина дуй
Mais la weed n'est pas coupée, vas-y sur Gagarin
Прямо по меридиану грубо говоря
Tout droit sur le méridien, grossièrement parlant
22, 33, по сторонам смотри
22, 33, regarde autour de toi
На дворе ни фонаря и лишь окна линаря
Il n'y a pas un lampadaire dehors, il n'y a que des fenêtres de lin
Силуэты без лица, машина движется,
Des silhouettes sans visage, la voiture avance,
У нашего подъезда ОМОН и два бухаря
Devant notre entrée, les forces spéciales et deux ivrognes
Стоп машина, стоп мотор,
Stop voiture, stop moteur,
Поспешим и что потом?
On se dépêche et après ?
Стопудово не в прикол,
C'est pas du tout drôle,
Разговаривать с ментом
Parler avec un flic
Простояли пол часа, ну че они там? Трут пока
On a attendu une demi-heure, alors, qu'est-ce qu'ils font ? Ils s'essuient les mains
Рации, голоса. видимо, и тут рога
Des radios, des voix, visiblement, il y a des cornes ici aussi
Вата на Доватора, вата на Доватора
De la beuh sur Dovator, de la beuh sur Dovator
На Гагарина рога, на Пушкина не продают.
Des cornes sur Gagarin, sur Pouchkine, ils ne vendent pas.
С ЧТЗ на ЧМЗ
De ČTZ à ČMZ
В северок через Шершни
Au Nord via Šeršni
Переколесили город, переполошили люд
On a parcouru la ville, on a mis la foule en émoi
Вата на Доватора, вата на Доватора
De la beuh sur Dovator, de la beuh sur Dovator
На Гагарина рога, на Пушкина не продают.
Des cornes sur Gagarin, sur Pouchkine, ils ne vendent pas.
С ЧТЗ на ЧМЗ
De ČTZ à ČMZ
В северок через Шершни
Au Nord via Šeršni
Переколесили город, переполошили люд
On a parcouru la ville, on a mis la foule en émoi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.