Триада - 12 рекомендаций к танцам - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триада - 12 рекомендаций к танцам




12 рекомендаций к танцам
12 Dance Recommendations
Надеюсь, все готовы?!
I hope everyone's ready?!
Я говорю, надеюсь, все готовы?!
I said, I hope everyone's ready?!
Дамы и господа, просьба, всем сюда собраться!
Ladies and gentlemen, please gather around!
К вашему вниманию 12 рекомендаций к танцам!
For your attention, 12 dance recommendations!
Было бы желание, и мы с вами сможем соревноваться.
If you're willing, we can compete.
Можно не сомневаться.
No need to doubt.
Один. Динь-динь-динь! Первый дин.
One. Ding-ding-ding! First ding.
Бросьте смеяться один за другим!
Stop laughing one by one!
Суетим. Валим на середину зо-за-зала.
We're bustling. We're moving to the middle of the hall.
Это только нача-чч-чало!
This is just the begin-ning!
Два. Кругом пошла голова.
Two. Heads are spinning.
Едва Эта тема твоё тело нашла.
This beat has barely found your body.
Все вскачили, как начали погром,
Everyone jumped up, like they started a riot,
Учинили пыликом вскала-ти-ли.
Making a ruckus in a flash.
Три. Парами парни с дамами парят.
Three. Couples, guys and girls, are soaring.
Парами по параплану шикарно затарены
Couples are beautifully equipped on a paraglider
Пышными попами, взглядами у гитары.
With lush booties, gazes at the guitar.
Словно, гитара тараторит по полу, ногами топая.
As if the guitar is chattering on the floor, tapping its feet.
Четыре. Ты пришёл на пати! Не сиди!
Four. You came to the party! Don't sit!
Слышишь, сидеть хватит!
Listen, enough sitting!
Нигатив - твой инструктор, хватает рупор.
Negative is your instructor, grabbing the megaphone.
Тупо, заводи пляски!
Simply, start dancing!
Пять. Вам уже в кайф танцевать,
Five. You're already enjoying dancing,
Шлифовать данс-пол, дэнс-хол!
Polishing the dance floor, dance hall!
Погоди зажигать, разрывать
Wait to light up, tear up
Пол новым толчком подков!
The floor with a new push of horseshoes!
Всем продолжааать!
Everyone continue!
Шестт. Жесть, как она есть.
Six. Harsh, as it is.
Устал?
Tired?
Можешь присесть и откинуться в кресле,
You can sit down and relax in a chair,
Если кресло есть и, если перстень, то, на твоём месте,
If there's a chair and, if there's a ring, then in your place,
Я бы задействовал тесты по-интересней!
I would use more interesting tests!
А-а-а-ааа! У-у-уи!
A-a-a-aaah! U-u-u-ee!
12 рекомендаций к танцам.
12 dance recommendations.
12 рекомендаций к танцам.
12 dance recommendations.
12 рекомендаций к танцам.
12 dance recommendations.
12 рекомендаций к танцам.
12 dance recommendations.
Семь. Чё-то я не понял, чё там на заднем фоне?
Seven. I don't understand, what's going on in the back?
У вас там кто-то помер?
Did someone die back there?
Расслабелись совсем!
You've relaxed completely!
Вас в сон что ли клонит?
Are you getting sleepy?
У нас пати!
We're having a party!
Спешу напомнить всем, покинуть столики!
I hasten to remind everyone to leave the tables!
Восемь сосен симпатичных.
Eight pretty pines.
Просим молодых из проседью
We ask the young with gray hair
Плясать с весны до осени!
To dance from spring to autumn!
Девять. Скромными стали, смелее, бодрее.
Nine. You've become modest, be bolder, more cheerful.
Кружились, вертелись, потели,
Spin, twirl, sweat,
Как в пастели, чтобы их не бросить.
Like in bed, so they don't leave you.
Десять .Ну-ка, есть люди пока,
Ten. Come on, are there people still,
Руки вместе подняли кругом в облака,
Hands together raised around in the clouds,
Под эти такты! Вот так-то!
To these beats! That's it!
Нужна практика, чады!
You need practice, children!
Надеюсь, ваш круг тесен.
I hope your circle is tight.
Одиннадцать. Ждать кратко с бокалами тем, кто устал!
Eleven. Briefly wait with glasses for those who are tired!
И пока начнём заново, пока нет занавесов.
And while we start over, while there are no curtains.
В бой ринулся.
He rushed into battle.
Двига-двигаем всеми свои частями!
Move-move all your parts!
Иха-иха! Чтоб не зря эти треки звучали.
Iha-iha! So that these tracks weren't played in vain.
Двенадцать. Вы, наверно, устали?!
Twelve. You're probably tired?!
Да и я успел замотаться.
And I managed to get worn out too.
Вы меня ушатали!
You wore me out!
Но, далее, мы, неприменно, будем встречаться,
But, further on, we will definitely meet,
Для обсуждений новых рекомендаций!
To discuss new recommendations!
12 рекомендаций к танцам.
12 dance recommendations.
12 рекомендаций к танцам.
12 dance recommendations.
12 рекомендаций к танцам.
12 dance recommendations.
12 рекомендаций к танцам.
12 dance recommendations.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.