Текст и перевод песни Триада - 30 лет спустя

30 лет спустя

Мама, не горюй, это тот же я
Просто 30 лет спустя
Жизнь моя попрежнему пустяк
30 лет спустя
Мама, не горюй, это тот же я
Просто 30 лет спустя
Душа нараспашку, заходи, друзья
30 лет спустя
Рано или поздно, так или иначе
Все проходят возраст этот как его не прячь ты
Порой услышишь возглас: что же будет дальше?
Тут кто-то кончил, может, а лично я лишь начал
То ли мы повыше стали, то ли звезды ближе
Но я вижу все детали, причем четко вижу
Да мы многих потеряли, многих пьедесталов не достали
Как мечталось, но открыты вновь дороги
Но теперь есть опыт тот, который не пропить
И есть толпы тех кто дорог тебе как тут не крути их
Ты понял, можно свернуть горы дорого платить
Или же свернуть не в тот поворот и сойти пути
Но сойти с пути не сойти с ума
Сбиты кулаки, да целы сердца
И мы не устали, так если, слегонца
Сейчас перекимарим и опять кромсать
(Припев: Нигатив)
Мама, не горюй, это тот же я
Просто 30 лет спустя
Жизнь моя попрежнему пустяк
30 лет спустя
Мама, не горюй, это тот же я
Просто 30 лет спустя
Душа нараспашку, заходи, друзья
30 лет спустя
Однажды я открыл глаза и увидел лучи
Увидел маму и отца, и небо было чистым
Незасоренный еще ум, ясные мысли
Парки, весла, солнце, искры, море, пирсы
Счастье не далеко и не близко, оно прямо здесь
Школьные друзья, летний долгий месяц вот уже в руках тепло
Вот уже время пришло делать шаги и знать, что хочется
Мечта не тронута, а если так, то она тонет
Кручу провода на ТЭЦ и вроде что-то понял
То что в моей жизни первый номер один или ноль
И если ты слышишь меня и в этом голосе минор
Совсем не значит, что хотел бы я судьбы иной
Я растворяюсь в планах, идеях, мечтах
Сейчас мой голос на кривых битах, а завтра, уверен, хватит азарта жить
И к чему душа лежит моя
И неважно, есть ли на желанных берегах маяк
(Припев: Дино)
Ты, только, мама, не горюй, это все тот же я
Просто 30 лет спустя
Душа моя еще живее чем просто жива
30 лет спустя
Ты, только, мама, не горюй, это все тот же я
Просто 30 лет спустя
А жизнь такая же, не без поворотов и ям
30 лет спустя

30 ans plus tard

Maman, ne t'inquiète pas, c'est toujours moi
Simplement 30 ans plus tard
Ma vie est toujours un jeu d'enfant
30 ans plus tard
Maman, ne t'inquiète pas, c'est toujours moi
Simplement 30 ans plus tard
Mon âme est grande ouverte, entrez, mes amis
30 ans plus tard
Tôt ou tard, d'une manière ou d'une autre
Tout le monde traverse cet âge, comme si tu ne le cachais pas
Parfois tu entends un cri : qu'est-ce qui va arriver ensuite ?
Quelqu'un a fini ici, peut-être, et personnellement, je n'ai fait que commencer
Nous sommes devenus plus grands, ou peut-être les étoiles sont-elles plus proches
Mais je vois tous les détails, et je les vois clairement
Oui, nous avons perdu beaucoup de gens, nous n'avons pas atteint beaucoup de podiums
Comme nous le rêvions, mais de nouveaux chemins s'ouvrent
Mais maintenant, il y a cette expérience que l'on ne peut pas oublier
Et il y a des foules de ceux qui te sont chers, quoi que tu fasses
Tu comprends, on peut déplacer des montagnes, payer cher
Ou prendre un mauvais virage et sortir du chemin
Mais sortir du chemin ne signifie pas perdre la tête
Nos poings sont meurtris, mais nos cœurs sont intacts
Et nous ne sommes pas fatigués, pas vraiment
Maintenant, nous allons nous reposer un peu et recommencer à découper
(Refrain : Niгаtiv)
Maman, ne t'inquiète pas, c'est toujours moi
Simplement 30 ans plus tard
Ma vie est toujours un jeu d'enfant
30 ans plus tard
Maman, ne t'inquiète pas, c'est toujours moi
Simplement 30 ans plus tard
Mon âme est grande ouverte, entrez, mes amis
30 ans plus tard
Un jour, j'ai ouvert les yeux et j'ai vu les rayons du soleil
J'ai vu maman et papa, et le ciel était clair
Mon esprit n'était pas encore encombré, mes pensées étaient claires
Parcs, rames, soleil, étincelles, mer, quais
Le bonheur n'est pas loin ni près, il est juste ici
Mes amis d'école, un long mois d'été, la chaleur est déjà dans mes mains
Le moment est venu de faire des pas et de savoir ce que l'on veut
Mon rêve est intact, et si ce n'est pas le cas, il coule
Je travaille sur les fils de la centrale thermique et j'ai l'impression d'avoir compris quelque chose
Que dans ma vie, le premier est un ou zéro
Et si tu m'entends et que tu entends cette mineur dans ma voix
Cela ne signifie pas du tout que je voudrais un autre destin
Je me fonds dans les plans, les idées, les rêves
Maintenant, ma voix est sur des rythmes tordus, mais demain, je suis sûr qu'il y aura assez de courage pour vivre
Et où mon âme veut-elle aller
Et peu importe s'il y a un phare sur les rives désirées
(Refrain : Dino)
Tu ne dois pas t'inquiéter, maman, c'est toujours moi
Simplement 30 ans plus tard
Mon âme est encore plus vivante que simplement vivante
30 ans plus tard
Tu ne dois pas t'inquiéter, maman, c'est toujours moi
Simplement 30 ans plus tard
Et la vie est la même, pas sans virages et sans trous
30 ans plus tard