Триада - 911 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триада - 911




911
911
Это Галактика №3 пускает рифмы в дрифт,
This is Galaxy No. 3, letting rhymes drift,
Мы как рифы, наш параплан парит
We're like reefs, our paraglider soars
Над покрытием крыш и с высоты палит
Over the rooftops, firing from above
Весь этот маленький Париж. Как слышно?!
At this little Paris. Can you hear me?!
Приём! Прием! Передаем всем базам, алё!
Over! Over! Broadcasting to all bases, hello!
Мы начинаем полет!
We're starting our flight!
Будь готов к выбросу в атмосферу нашатыря!
Get ready for an ammonia release into the atmosphere!
Проснись! У штурвала сегодня Володя, Антон и я!
Wake up! At the helm today are Volodya, Anton, and I!
С кроссами Adidas или босыми
With Adidas sneakers or barefoot,
Будем с осени до весны читать рэп тусами
We'll be rapping in crowds from autumn to spring
С драйвом и грустный, для ПТУ и ВУЗов,
With drive and sadness, for vocational schools and universities,
Для карапузов и для дядей, у которых пузо!
For toddlers and for uncles with big bellies!
Как TRU с баттла я вотру свою музыку
Like TRU from the battle, I'll rub my music
В уши и патлы тебе и соседям!
Into your ears and hair - for you and your neighbors!
Эй, ну где вы там?! Нате металла,
Hey, where are you guys?! Here's some metal,
Хоть и ждали перин! На старт! Внимание!
Even though you were waiting for feathers! Ready! Attention!
3, 2, 1, 1!
3, 2, 1, 1!
Гипотетически, это обычный лирический трек,
Hypothetically, this is just a lyrical track,
Но прогресс технический, плюс некий мистический блеск,
But technical progress, plus a certain mystical sheen,
Плюс мой психический бред... Ты вычислил? Нет?
Plus my psychotic delirium... Did you figure it out? No?
Три катастрофических личности припрутся к тебе!
Three catastrophic personalities are coming for you!
И мы не из тех, кто под этикетками хранит блеф
And we're not the type to keep bluffs under labels -
Крепки, прём как малолеток клей,
We're strong, we're high like glue for teenagers,
Когда в пике ставим в тупики в рамках этикета
When we peak - we put you in dead ends within the framework of etiquette
У нас пикник на твоей кухне, так что туши свет!
We're having a picnic in your kitchen, so turn off the lights!
Тут Три... и MJ,
Here are Three... and MJ,
Бодри, делай голос громчей,
Cheer up, make your voice louder,
То есть громче, короче, делай всё, что хочешь!
That is, louder, shorter, do whatever you want!
Мы просто иначе заточены, чем прочие мачо
We're just sharpened differently than other machos
Ломаем заточки речами, не получаем сдачи!
We break points with speeches, we don't get change!
И это значит хиты клепаем пачками!
And that means - we make hits in batches!
И это значит наш бит качает, твой укачивает!
And that means - our beat pumps, yours - lulls!
Еще! Еще! Еще! Еще!
More! More! More! More!
Эй, давай, Капелла, Сделай горячо!
Hey, come on, Capella, Make it hot!
Еще! Еще! Еще! Еще!
More! More! More! More!
Эй, давай, Капелла, Сделай горячо!
Hey, come on, Capella, Make it hot!
Мы мыслим чуть иначе,
We think a little differently,
Чем иные, между прочим,
Than others, by the way,
Отточим то, чем мы богаче
We'll sharpen what we're richer in
То, что ты слышать хочешь!
What you want to hear!
Мечем горящие мечи
We throw burning swords
Методом, что утрачен,
With a method that is lost,
Причин и смысла не ищи
Don't look for reasons and meanings
Мы мыслим чуть иначе!
We think a little differently!
Мы мыслим чуть иначе,
We think a little differently,
Чем иные, между прочим,
Than others, by the way,
Отточим то, чем мы богаче
We'll sharpen what we're richer in
То, что ты слышать хочешь!
What you want to hear!
Мечем горящие мечи
We throw burning swords
Методом, что утрачен,
With a method that is lost,
Причин и смысла не ищи
Don't look for reasons and meanings
Мы мыслим чуть иначе!
We think a little differently!
Мы не такие, как и те, которые
We're not like those who
За мониторами вздорными ссорами,
Behind stupid monitors with quarrels,
Лишь забивают вам головы
Just stuff your heads
Полными бреда и гонора спорными орами! Вот!
With nonsense and bragging, controversial screams! Here!
Они в погоне за лаврами уже заранее
They're already chasing laurels in advance
Нам проиграли бы ход!
They would have lost the move to us!
Но наш поход отличается
But our campaign is different
Как направлением, так и заданием. Знай!
Both in direction and in task. Know it!
Мы бросали слова бы, как дети бы
We would throw words like children would
Камешки в воду бросали, на море. Но Грань!
Throw pebbles into the water, at the sea. But the Edge!
Между весельем и горем
Between fun and sorrow
Оставит в покое нас, но после боя...
Will leave us alone, but after the fight...
Ты даже не знаешь,
You don't even know
Что важно для нашего разума,
What's important to our minds,
Но мы покажем вам план каждого шага
But we'll show you the plan of every step -
Со временем выйдет на свет и его ошарашит он!
With time it will come to light and it will stun him!
Этого вдоха мне хватит надолго
This breath will last me a long time
На то, чтобы тот, кто кровью и потом
So that the one who with blood and sweat
Готовит огонь и не годен для котл,
Prepares the fire and is not fit for the cauldron,
Со мной оставался и добавил ходу!
Would stay with me and add to the pace!
А этим выдохом мы сдуем тех, кто преследует выгоду,
And with this exhalation, we'll blow away those who are chasing profit,
Не ищи выхода к этому гаду
Don't look for a way out to this bastard -
Мы выходим с ходу, да так,
We come out right away, so much so,
Чтобы знахарь не выходил!
That the sorcerer wouldn't come out!
Враг мне будешь, если скажешь, что рэп платный!
You'll be my enemy if you say that rap is paid!
Брат, нет! Наши рифмы проплаченных плотней!
Brother, no! Our rhymes are tighter than paid ones!
В огне сгорит больше, чем погибнет во мгле,
More will burn in the fire than will perish in the darkness,
Но нам не страшно пламя, нам страшнее еле тлеть!
But we're not afraid of the flame, we're more afraid to barely smolder!
Еще! Еще! Еще! Еще!
More! More! More! More!
Эй, давай, Капелла, Сделай горячо!
Hey, come on, Capella, Make it hot!
Еще! Еще! Еще! Еще!
More! More! More! More!
Эй, давай, Капелла, Сделай горячо!
Hey, come on, Capella, Make it hot!
Мы мыслим чуть иначе,
We think a little differently,
Чем иные, между прочим,
Than others, by the way,
Отточим то, чем мы богаче
We'll sharpen what we're richer in
То, что ты слышать хочешь!
What you want to hear!
Мечем горящие мечи
We throw burning swords
Методом, что утрачен,
With a method that is lost,
Причин и смысла не ищи
Don't look for reasons and meanings
Мы мыслим чуть иначе!
We think a little differently!
Мы мыслим чуть иначе,
We think a little differently,
Чем иные, между прочим,
Than others, by the way,
Отточим то, чем мы богаче
We'll sharpen what we're richer in
То, что ты слышать хочешь!
What you want to hear!
Мечем горящие мечи
We throw burning swords
Методом, что утрачен,
With a method that is lost,
Причин и смысла не ищи
Don't look for reasons and meanings
Мы мыслим чуть иначе!
We think a little differently!





Авторы: Jerry Duplessis, Katia Cadet, Nel Wyclef Jean, Mary Y. Brown


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.