Текст и перевод песни Триада - Аутро
Вот
и
все...
Voilà
tout...
Вот
и
все...
Voilà
tout...
Ну,
вот
и
все
походу
-
Eh
bien,
voilà
tout,
apparemment
-
Время
подходит
к
расходу,
Le
temps
presse,
С
каждым
слогом
À
chaque
syllabe
Мы
становились
ближе
Nous
nous
sommes
rapprochés
Понемногу,
Petit
à
petit,
С
каждым
вдохом
-
À
chaque
respiration
-
По
слышимости
-
Par
l'audition
-
Тише
обиженных
шепота...
Plus
doucement
que
les
murmures
des
offensés...
В
дороге
мы
набрались
опыта
En
chemin,
nous
avons
acquis
de
l'expérience
Пути
к
престижу
Le
chemin
du
prestige
От
пристыженных
-
Des
personnes
humiliées
-
За
метром
метр...
Mètre
après
mètre...
Пусть
пепел
останется
пеплом
-
Que
la
cendre
reste
cendre
-
Я
вернусь,
когда
окрепну
Je
reviendrai
quand
je
serai
plus
fort
Вместе
с
ветром
-
Avec
le
vent
-
Не
ослепну,
Je
ne
serai
pas
aveuglé,
Если
ярким
светом
Si
avec
une
lumière
vive
Займу
нишу
пишущих,
Je
prends
la
niche
des
écrivains,
Но
что
с
того
-
Mais
qu'est-ce
que
ça
change
-
Я
не
готов
еще...
Je
ne
suis
pas
encore
prêt...
Рано
слишком
-
Trop
tôt
-
Залечить
раны
и
шрамы
-
Guérir
les
blessures
et
les
cicatrices
-
Излишки
поля
брани
- жизни
-
L'excès
du
champ
de
bataille
- de
la
vie
-
Всех
ищущих
пленников
De
tous
ceux
qui
cherchent
des
prisonniers
Острова
времени
De
l'île
du
temps
Остова
племени
La
charpente
de
la
tribu
Проклятых
-
Des
maudits
-
Сотканных
тлением
памяти,
Tissés
de
la
pourriture
de
la
mémoire,
Но
все
равно
способных
каяться
-
Mais
toujours
capables
de
se
repentir
-
Не
прощаемся
-
On
ne
se
quitte
pas
-
Море
историй
-
La
mer
d'histoires
-
Время
пролетает
незаметно
-
Le
temps
passe
inaperçu
-
И
горсть
монет
Et
une
poignée
de
pièces
Постепенно
превратится
в
несметное
богатство
Se
transformera
progressivement
en
une
richesse
incommensurable
Знаний
-
De
la
connaissance
-
Царство
призваний...
Le
royaume
des
vocations...
Я
тысячи
ночей
названивал
Той,
J'ai
appelé
des
milliers
de
nuits
Celle,
Чьими
словами
всегда
согрет...
Dont
les
paroles
réchauffent
toujours...
Найдешь
ты
клад
в
одном
из
треков!
Tu
trouveras
un
trésor
dans
l'un
des
morceaux!
Кровь
кипела
лет
шестнадцать
Le
sang
bouillonnait
pendant
seize
ans
На
нифкипелого
Sur
le
nifkipelo
Стимулы
силы
Les
stimulants
de
la
force
И
блики
потертого
мела
у
подъездов...
Et
les
reflets
de
la
craie
usée
près
des
entrées...
Смотри
на
звезды
-
Regarde
les
étoiles
-
Считай
- их
меньше,
чем
чудес,
Compte-les
- il
y
en
a
moins
que
de
miracles,
Они
даже
темнее...
Elles
sont
même
plus
sombres...
Жизнь
прекрасна
-
La
vie
est
belle
-
Проверяй
на
прочность
Teste
sa
solidité
И
не
ищи
путей
покороче!.
Et
ne
cherche
pas
de
chemins
plus
courts!.
Зимний
сон,
Le
sommeil
d'hiver,
Майский
гром,
Le
tonnerre
de
mai,
Зной
лета
La
chaleur
de
l'été
На
тон
выше
-
Un
ton
plus
haut
-
Ярче
блеска
самоцветов...
Plus
brillant
que
l'éclat
des
pierres
précieuses...
Том
второй
-
Le
tome
deux
-
Читается
порой
труднее...
Se
lit
parfois
plus
difficilement...
Пора
прощаться...
Il
est
temps
de
dire
au
revoir...
И
пусть
вера
вас
греет!.
Et
que
la
foi
te
réchauffe!.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Витамин
дата релиза
15-01-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.