Триада - Бар - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триада - Бар




Бар
The Bar
Коктейли под рояль и бит, соло или фит, в жизни или фильм, где я или вы
Cocktails with piano and beat, solo or a feat, in life or a film, where it's me or you
Может целый мир представить сотни картин, знаешь только ты какие нужны
Maybe the whole world can imagine hundreds of scenes, only you know which ones are needed
Можешь заходить, бар открыт!
You can come in, the bar is open!
Коктейли под рояль и бит, соло или фит, в жизни или фильм, где я или вы
Cocktails with piano and beat, solo or a feat, in life or a film, where it's me or you
Может целый мир представить сотни картин, знаешь только ты, какие нужны
Maybe the whole world can imagine hundreds of scenes, only you know which ones are needed
Какие тебе нужны
Which ones you need
Это пиано, это осень, эти капли оземь
This piano, this autumn, these drops to the ground
В воздухе листья чертят цифру 8, мокнут кроссы
Leaves in the air draw the number 8, sneakers getting soaked
Лучший капоть в городе, в спальном районе бар
The best hood in the city, a bar in a residential area
Пропускаю здесь работу, пропускают банк
Skipping work here, skipping the bank
Перечеркнут план, пропущен первый в универе бал
Plan crossed out, first exam at the university missed
Хоть шансов было не попасть туда 1 из 100
Even though the chances of getting in were 1 in 100
Пропущен спорт, и сегодня пуст пьедестал
Sports missed, and today the pedestal is empty
Кто был сначала здесь, ходить в эти места не перестал
Those who were here first, haven't stopped coming to these places
Есть те, кому не выносимо без этих стен
There are those who can't bear to be without these walls
И уходя, возвращались все из разных систем
And leaving, they all came back from different systems
Даже если случайно услышал один
Even if they accidentally heard it once
Не сможет повторно сюда не прийти
They won't be able to resist coming back
Ты можешь прийти и не с 8 до 5, всегда в неделю семь дней
You can come not just from 8 to 5, always seven days a week
Зимой коктейли согреют, летом сделают тень, что же ты, пей
Cocktails will warm you up in winter, make shade in summer, come on, drink
Это не плод ума, реально, для многих бесценно
This is not a figment of the imagination, it's real, priceless for many
А бармены здесь, я с Негативом, посменно
And the bartenders here, me and Negativ, are on shifts
Коктейли под рояль и бит, соло или фит, в жизни или фильм, где я или вы
Cocktails with piano and beat, solo or a feat, in life or a film, where it's me or you
Может целый мир представить сотни картин, знаешь только ты какие нужны
Maybe the whole world can imagine hundreds of scenes, only you know which ones are needed
Можешь заходить, бар открыт!
You can come in, the bar is open!
Коктейли под рояль и бит, соло или фит, в жизни или фильм, где я или вы
Cocktails with piano and beat, solo or a feat, in life or a film, where it's me or you
Может целый мир представить сотни картин, знаешь только ты, какие нужны
Maybe the whole world can imagine hundreds of scenes, only you know which ones are needed
Какие тебе нужны
Which ones you need
Присядь дружище, мне важно, чтобы ты сидел
Have a seat, friend, it's important for me that you sit
Этот коктейль я выводил годами и едва сумел
I've been perfecting this cocktail for years and barely managed
Не значит, что заблудишься и вырвешься от дел
Doesn't mean you'll get lost and break free from your affairs
Может заблудишься, может совсем не то, чего хотел
Maybe you'll get lost, maybe it's not at all what you wanted
Основа это боль, что тяжела как алкоголь
The base is pain, as heavy as alcohol
Прекрасна и постыдна словно голь великая юдоль
Beautiful and shameful like poverty, a great abyss
Боль при рождении иль смерти, боль от любви и долгие дни
The pain of birth or death, the pain of love and long days
Из тысячи мгновений сыпет соль
Salt pours from a thousand moments
Миллилитры тягости, граммы радости, грусти
Milliliters of heaviness, grams of joy, sadness
Щепотка драмы, чтобы каждому пришлось по вкусу
A pinch of drama so everyone can enjoy the taste
Кружит голову, пьянит, намертво и вусмерть
Makes your head spin, intoxicates, to the death
В ослепительный и яркий свет превращает в тусклый
Turns the dazzling and bright light into a dim one
Напоим всякого, кто жаждет без исключений
We'll give a drink to anyone who thirsts, no exceptions
Добро пожаловать в наш бар, время приключений
Welcome to our bar, time for adventures
Бармен же выпивает пред закрытием без остатка
The bartender drinks the rest before closing
Это будет горько, никто не говорил про сладко
It will be bitter, nobody said it would be sweet
Коктейли под рояль и бит, соло или фит, в жизни или фильм, где я или вы
Cocktails with piano and beat, solo or a feat, in life or a film, where it's me or you
Может целый мир представить сотни картин, знаешь только ты какие нужны
Maybe the whole world can imagine hundreds of scenes, only you know which ones are needed
Можешь заходить, бар открыт!
You can come in, the bar is open!
Коктейли под рояль и бит, соло или фит, в жизни или фильм, где я или вы
Cocktails with piano and beat, solo or a feat, in life or a film, where it's me or you
Может целый мир представить сотни картин, знаешь только ты, какие нужны
Maybe the whole world can imagine hundreds of scenes, only you know which ones are needed
Какие тебе нужны
Which ones you need






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.