Триада - Бар - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Триада - Бар




Бар
Bar
Коктейли под рояль и бит, соло или фит, в жизни или фильм, где я или вы
Des cocktails au son du piano et des beats, en solo ou en featuring, dans la vie ou dans un film, je suis ou tu es
Может целый мир представить сотни картин, знаешь только ты какие нужны
Peut-être le monde entier peut-il représenter des centaines de tableaux, tu es la seule à savoir ce qu'il te faut
Можешь заходить, бар открыт!
Tu peux entrer, le bar est ouvert !
Коктейли под рояль и бит, соло или фит, в жизни или фильм, где я или вы
Des cocktails au son du piano et des beats, en solo ou en featuring, dans la vie ou dans un film, je suis ou tu es
Может целый мир представить сотни картин, знаешь только ты, какие нужны
Peut-être le monde entier peut-il représenter des centaines de tableaux, tu es la seule à savoir, ce qu'il te faut
Какие тебе нужны
Ce qu'il te faut
Это пиано, это осень, эти капли оземь
C'est le piano, c'est l'automne, ces gouttes sur le sol
В воздухе листья чертят цифру 8, мокнут кроссы
Les feuilles dans l'air dessinent le chiffre 8, les baskets sont mouillées
Лучший капоть в городе, в спальном районе бар
Le meilleur manteau de la ville, un bar dans un quartier résidentiel
Пропускаю здесь работу, пропускают банк
Je fais l'impasse sur le travail, la banque aussi
Перечеркнут план, пропущен первый в универе бал
Le plan est barré, j'ai manqué le bal du premier semestre à l'université
Хоть шансов было не попасть туда 1 из 100
Alors qu'il y avait 1 chance sur 100 de ne pas y aller
Пропущен спорт, и сегодня пуст пьедестал
J'ai manqué le sport, et le podium est vide aujourd'hui
Кто был сначала здесь, ходить в эти места не перестал
Celui qui était en premier, n'a pas cessé de venir à ces endroits
Есть те, кому не выносимо без этих стен
Il y a ceux qui ne peuvent pas vivre sans ces murs
И уходя, возвращались все из разных систем
Et en partant, ils sont revenus de différents systèmes
Даже если случайно услышал один
Même si tu as entendu parler par hasard
Не сможет повторно сюда не прийти
Tu ne pourras pas ne pas revenir ici
Ты можешь прийти и не с 8 до 5, всегда в неделю семь дней
Tu peux venir même si ce n'est pas de 8h à 17h, tous les jours de la semaine
Зимой коктейли согреют, летом сделают тень, что же ты, пей
En hiver, les cocktails te réchaufferont, en été, ils te donneront de l'ombre, alors vas-y, bois
Это не плод ума, реально, для многих бесценно
Ce n'est pas un fruit de l'imagination, c'est réel, pour beaucoup c'est précieux
А бармены здесь, я с Негативом, посменно
Et les barmen ici, avec Negatif, par roulement
Коктейли под рояль и бит, соло или фит, в жизни или фильм, где я или вы
Des cocktails au son du piano et des beats, en solo ou en featuring, dans la vie ou dans un film, je suis ou tu es
Может целый мир представить сотни картин, знаешь только ты какие нужны
Peut-être le monde entier peut-il représenter des centaines de tableaux, tu es la seule à savoir ce qu'il te faut
Можешь заходить, бар открыт!
Tu peux entrer, le bar est ouvert !
Коктейли под рояль и бит, соло или фит, в жизни или фильм, где я или вы
Des cocktails au son du piano et des beats, en solo ou en featuring, dans la vie ou dans un film, je suis ou tu es
Может целый мир представить сотни картин, знаешь только ты, какие нужны
Peut-être le monde entier peut-il représenter des centaines de tableaux, tu es la seule à savoir, ce qu'il te faut
Какие тебе нужны
Ce qu'il te faut
Присядь дружище, мне важно, чтобы ты сидел
Assieds-toi mon amie, c'est important que tu sois
Этот коктейль я выводил годами и едва сумел
J'ai mis des années à développer ce cocktail et j'ai à peine réussi
Не значит, что заблудишься и вырвешься от дел
Cela ne veut pas dire que tu te perdrais et te séparerais de tes affaires
Может заблудишься, может совсем не то, чего хотел
Tu te perdrais peut-être, peut-être que ce n'est pas du tout ce que tu voulais
Основа это боль, что тяжела как алкоголь
La base, c'est la douleur, qui est lourde comme l'alcool
Прекрасна и постыдна словно голь великая юдоль
Belle et honteuse comme la vallée de Josaphat
Боль при рождении иль смерти, боль от любви и долгие дни
La douleur à la naissance ou à la mort, la douleur de l'amour et les longs jours
Из тысячи мгновений сыпет соль
Sur des milliers d'instants, le sel se répand
Миллилитры тягости, граммы радости, грусти
Des millilitres de lourdeur, des grammes de joie, de tristesse
Щепотка драмы, чтобы каждому пришлось по вкусу
Une pincée de drame, pour que chacun puisse trouver son goût
Кружит голову, пьянит, намертво и вусмерть
Ça fait tourner la tête, ça enivre, à fond et jusqu'à la mort
В ослепительный и яркий свет превращает в тусклый
Dans la lumière éblouissante et brillante, transforme en sombre
Напоим всякого, кто жаждет без исключений
On abreuvera tous ceux qui ont soif, sans exception
Добро пожаловать в наш бар, время приключений
Bienvenue dans notre bar, c'est le moment des aventures
Бармен же выпивает пред закрытием без остатка
Le barman boit tout avant la fermeture
Это будет горько, никто не говорил про сладко
Ce sera amer, personne ne vous a parlé de douceur
Коктейли под рояль и бит, соло или фит, в жизни или фильм, где я или вы
Des cocktails au son du piano et des beats, en solo ou en featuring, dans la vie ou dans un film, je suis ou tu es
Может целый мир представить сотни картин, знаешь только ты какие нужны
Peut-être le monde entier peut-il représenter des centaines de tableaux, tu es la seule à savoir ce qu'il te faut
Можешь заходить, бар открыт!
Tu peux entrer, le bar est ouvert !
Коктейли под рояль и бит, соло или фит, в жизни или фильм, где я или вы
Des cocktails au son du piano et des beats, en solo ou en featuring, dans la vie ou dans un film, je suis ou tu es
Может целый мир представить сотни картин, знаешь только ты, какие нужны
Peut-être le monde entier peut-il représenter des centaines de tableaux, tu es la seule à savoir, ce qu'il te faut
Какие тебе нужны
Ce qu'il te faut






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.