Текст и перевод песни Триада - Белое танго

Белое танго

Позвольте вас пригласить...
Это конец белого тома!
Что потом?
Знаете...
Если остается только один танец,
Это наверняка должен быть танго!
Это прощальное белое танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна...
Мы расстанемся,
Но пока лови такт -
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг...
Это прощальное белое танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна...
Один танец и мы вместе на века -
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг...
У кошки девять жизней -
У нас девять дисков.
И никогда еще не подходил к тебе так близко...
Сжимая руку чувствую трепет губ,
И знаю, не надо печалиться -
Все коты попадут в рай!
Две недели романа так быстро пролетели,
Но мы успели каждую клетку изучить на теле.
Оркестр велит плясать, выдает нам такт
И в самом центре зала, под взглядами зевак
Я и ты!
Готов простить всех любовников, приятелей,
Не помнить клятв данных обязательств всех...
И ты прости мою глупую иносказательность,
Завтра умчусь навсегда в небыль...
Буду блистать ли там?
Как сейчас твои глаза блестят...
А теперь... Грянула музыка!
Муза, будь со мной, только танец...
И не станешь спрашивать, с чего ради -
Ты в белом платье, я в черном фраке...
Это прощальное черное танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна...
Мы расстанемся,
Но пока лови такт -
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг...
Это прощальное черное танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна...
Один танец и мы вместе на века -
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг...
Что лучше - черные или белые шашки?
Ночь или день? Мой или ваш мир?
Инь или ян? Хлеб или пашни?
Неважно, поймите, они просто разные.
И, кстати, кто-то уже думал из вас, нет?
Что также разнятся синий и красный,
Иней и рассвет, дерево и кашемир...
Дело не в красках - обуви нужен размер!
Трудно быть умным!
Загрузил?
Ладно... Грянула музыка!
Слушатель, будь со мной, только танец...
И не станешь спрашивать, чего ради -
Ты в черном платье, я в белом фраке...
Это прощальное синее танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна...
Мы расстанемся,
Но пока лови такт -
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг...
Это прощальное синее танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна...
Один танец и мы вместе на века -
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг...
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг...
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг...
Мы не прощаемся...
Я говорю вам до свидания!
Это просто танец!

White Tango

Allow me to invite you...
This is the end of the white tome!
What comes next?
You know...
If there's only one dance left,
It surely must be a tango!
This is the farewell white tango!
Hold the rose tighter,
As if it holds all the secrets...
We will part,
But for now, catch the beat -
Step, another step, step, another step...
This is the farewell white tango!
Hold the rose tighter,
As if it holds all the secrets...
One dance and we're together forever -
Step, another step, step, another step...
A cat has nine lives -
We have nine discs.
And I've never been this close to you before...
Squeezing your hand, I feel the tremor of your lips,
And I know, there's no need to be sad -
All cats go to heaven!
Two weeks of romance flew by so quickly,
But we managed to study every cell on our bodies.
The orchestra commands us to dance, sets the beat
And in the very center of the hall, under the gaze of onlookers
It's you and me!
I'm ready to forgive all lovers, friends,
To forget all the vows and obligations...
And you forgive my silly allegories,
Tomorrow I'll vanish into oblivion forever...
Will I shine there?
Like your eyes shine now...
And now... The music strikes!
Muse, be with me, just a dance...
And you won't ask why -
You're in a white dress, I'm in a black tailcoat...
This is the farewell black tango!
Hold the rose tighter,
As if it holds all the secrets...
We will part,
But for now, catch the beat -
Step, another step, step, another step...
This is the farewell black tango!
Hold the rose tighter,
As if it holds all the secrets...
One dance and we're together forever -
Step, another step, step, another step...
Which is better - black or white checkers?
Night or day? My world or yours?
Yin or yang? Bread or fields?
It doesn't matter, understand, they're just different.
And by the way, has any of you ever thought, no?
That blue and red also differ,
Frost and dawn, tree and cashmere...
It's not about the colors - shoes need the right size!
It's hard to be smart!
Did I make it heavy?
Alright... The music strikes!
Listener, be with me, just a dance...
And you won't ask why -
You're in a black dress, I'm in a white tailcoat...
This is the farewell blue tango!
Hold the rose tighter,
As if it holds all the secrets...
We will part,
But for now, catch the beat -
Step, another step, step, another step...
This is the farewell blue tango!
Hold the rose tighter,
As if it holds all the secrets...
One dance and we're together forever -
Step, another step, step, another step...
Step, another step, step, another step...
Step, another step, step, another step...
We're not saying goodbye...
I'm saying see you later!
It's just a dance!