Текст и перевод песни Триада - Белый танец

Белый танец

В белом танце,
Обнявшись, кружатся
Хлопья снега,
Чтобы никогда не расставаться.
Так последуем их примеру
И дадим клятву:
Лишь растаяв - прощаться.
(2 раза)
Мы так давно перестали мечтать
Напролёт ночами
Летать в снах стаями
Страх познать
И лёд и пламя в сердцах нас оставили
Но всё пройдет, я знаю,
Всё пройдет.
Словно печаль нам печать поставила
Слов не хватает, родная
Нас не понимают
Ночь шальная, пьёт устами звёзд
Тот мёд, что сердца влюблённых источают.
Как плот, по реке луна плывёт,
В тишине,
В твоей руке моя рука,
И нас ждёт высота та,
Где облака начала старта
Снежинки искрятся, мы станем рядом
И вот, из под ног уйдёт небо
Порывы ветра
И кружа, сгинем где-то в пучине поднебесной,
Прижавшись друг к другу тесно,
Растаем в марте в снежной бездне.
В белом танце,
Обнявшись, кружатся
Хлопья снега,
Чтобы никогда не расставаться.
Так последуем их примеру
И дадим клятву:
Лишь растаяв - прощаться.
(2 раза)
Нам снится бульвар,
Усыпанный серебром,
Где мы вдвоём
Под фонарями Парижа,
Где ночи морозные пишут на окнах отелей,
И мы пьём горячие напитки прямо в постели.
Где твои губы коснуться моих,
Где скрипка плачет только для нас двоих.
Там тихо тают свечи, звучит сопрано.
Странно, мы просыпаемся
Каждый день в новых странах.
По ту сторону чёрно-белых экранов,
Сгорая от нежности,
Под небом безмятежным
В тюльпанах
Или в стуже,
Где тебе один я нужен!
И снег уже никогда не превратится в лужи.
И до восхода в наших жилах кипит кровь,
Кружит в танце, и жизнь летит,
Через весь город в блеске витрин,
Холодной зимой, в которой я был один,
А теперь с тобою.
В белом танце,
Обнявшись, кружатся
Хлопья снега,
Чтобы никогда не расставаться.
Так последуем их примеру
И дадим клятву:
Лишь растаяв - прощаться.
(2 раза)

White Dance

In a white dance,
Embraced, swirling,
Snowflakes dance,
Never to part.
So let us follow their example
And make a vow:
To say goodbye only when we melt away.
(2 times)
We stopped dreaming long ago
Through the nights
Flying in flocks in dreams
To know fear
Both ice and flame in our hearts have left us
But everything will pass, I know,
Everything will pass.
As if sadness has put a seal on us
Words are not enough, my dear
They don't understand us
The wild night drinks with the lips of stars
The honey that the hearts of lovers exude.
Like a raft, the moon floats down the river,
In silence,
Your hand in mine,
And we are destined for that height,
Where the clouds are the starting point
Snowflakes sparkle, we will stand side by side
And then, the sky will disappear from under our feet
Gusts of wind
And swirling, we will disappear somewhere in the abyss of the sky,
Holding each other close,
We will melt in March in the snowy abyss.
In a white dance,
Embraced, swirling,
Snowflakes dance,
Never to part.
So let us follow their example
And make a vow:
To say goodbye only when we melt away.
(2 times)
We dream of a boulevard,
Sprinkled with silver,
Where we are together
Under the lanterns of Paris,
Where frosty nights write on hotel windows,
And we drink hot drinks right in bed.
Where your lips will touch mine,
Where the violin cries only for the two of us.
There, candles melt quietly, a soprano sounds.
Strangely, we wake up
Every day in new countries.
On the other side of black and white screens,
Burning with tenderness,
Under a serene sky
In tulips
Or in the cold,
Where I am the only one you need!
And the snow will never turn into puddles again.
And until dawn, blood boils in our veins,
Whirls in a dance, and life flies by,
Through the whole city in the glitter of shop windows,
In the cold winter, in which I was alone,
And now with you.
In a white dance,
Embraced, swirling,
Snowflakes dance,
Never to part.
So let us follow their example
And make a vow:
To say goodbye only when we melt away.
(2 times)