Триада - В тупике - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триада - В тупике




В тупике
Dead End
Нигатив...
Negative...
Краснодар...
Krasnodar...
Душевная...
Soulful...
В тупике-
Dead end-
Все чаще кажется мне
More and more often it seems to me
Я как во сне-
I'm like in a dream-
Я будто замурован в стене
I'm like I'm walled up in a wall
В моей стране,
In my country,
Где практически все
Where almost everyone
Участвуют в считай нелепой,
Participates in a practically ridiculous,
Невидимой войне!-
Invisible war!-
Я в тупике!
I'm at a dead end!
В тупике-
Dead end-
Все чаще кажется мне
More and more often it seems to me
Я как во сне-
I'm like in a dream-
Я будто замурован в стене
I'm like I'm walled up in a wall
В моей стране,
In my country,
Где практически все
Where almost everyone
В тупике!
Is at a dead end!
В тупике!!!
At a dead end!!!
С утра как всегда втыкаю в окна телевизора-
In the morning, as always, I stare into the TV screens-
Различаю узоры эпохи позора,
I distinguish the patterns of the era of shame,
Как мониторы правителей-
Like the monitors of the rulers-
На базар- мечты обители,
To the market- the abode of dreams,
На деле ж- просто пид... ров-
In fact, just f...ing a..holes-
Объектов взора!
Objects of the gaze!
В душе пусто!-
Empty in the soul!-
Так х... й с ним!-
So f... it!-
Чувство грусти
Feeling of sadness
Постепенно переплавляется в искусство!-
Gradually melts into art!-
Мне нужно- две капли веры и надежды,
I need two drops of faith and hope,
Чтобы как прежде
To be like before
Восстановить свое былое буйство!
Restore my former rampage!
Вчерашний лох походу настучит по звездам,
Yesterday's sucker seems to be knocking on the stars,
Но уже поздно-
But it's too late-
Заднюю включать невозможно,
It's impossible to turn back,
В следующий раз нужно быть осторожней,
Next time you need to be more careful,
Что, в принципе, сложно...
Which, in principle, is difficult...
В принципе- сложно!
In principle, it's difficult!
Еще сказали-
They also said-
Дино с пацанами ларек подняли-
Dino and the boys robbed a stall-
Их мусора там же и повязали!-
The cops tied them up right there!-
Заломили- просили полторы штуки!
They broke them- asked for fifteen hundred!
А где их взять, с... ки?!
Where to get them, b...ches?!
И так связаны руки!.
And so hands are tied!.
У жизни ведь свои замутки,
Life has its own twists,
Свои закрытые двери...
Its own closed doors...
Не спал сутки-
Haven't slept for a day-
Пацаны че-то мутят-
The boys are up to something-
Походу опять глупят,
Looks like they're being stupid again,
Но надо жить...
But you have to live...
И будь, что будет завтра!
And be what will be tomorrow!
Будь, что будет-
Be what will be-
Посмотрим что судьба разрулит...
Let's see what fate will decide...
А пока меня отравляют
In the meantime, I'm being poisoned
Галимые взгляды сос... к,
Lousy looks from b...ches,
Отморозков,
Scumbags,
Предъявы недоносков,
Claims of underdeveloped,
Причем с видом, что все серьезно!
And with the look that everything is serious!
Звезды- у них там новые операции-
The stars- they have new operations there-
Проводят акции,
They carry out actions,
Берут без санкций,
They take without sanctions,
Не бояться-
They're not afraid-
Гнут пальцы,
They bend their fingers,
Не держатся на нужной дистанции!
They don't keep the necessary distance!
И уже в горле безысхода-
And already in the throat of despair-
Кидают те, кого считал нормальным вроде!.
Those whom I considered normal are throwing!.
Время проходит
Time passes
В моей стране,
In my country,
Где свобода- продана,
Where freedom is sold,
Правда- предана,
Truth is betrayed,
Надежда- порвана
Hope is torn
И на фонарных столбах расклеена,
And pasted on lampposts,
Все уверены, что будут первыми,
Everyone is sure that they will be the first,
Но лишь условно поделены
But only conditionally divided
И одним миром побелены-
And whitewashed by one world-
Сделаны белыми,
Made white,
Но стремятся к темно-серым!
But they strive for dark gray!
В душе темно и стремно!
It's dark and scary in my soul!
И то, что с виду скромно-
And what looks modest-
Наружу почему-то выливается понтом огромным!
For some reason, it pours out as a huge show-off!
И скоро будет поздно
And soon it will be too late
Укрыться им самим от своей собственной угрозы!
For them to hide from their own threat!
Как и прежде все их надежды-
As before, all their hopes-
Об одежде,
About clothes,
Животе набитом,
A full belly,
Жизни сытой,
A well-fed life,
Заботы, хлопоты-
Worries, troubles-
Они, по сути, те же роботы,
They are, in fact, the same robots,
Меняют только вид охоты-
They only change the type of hunting-
Форму похоти!
The form of lust!
Не могут вызвать них... я, кроме рвоты!
They can't cause anything but vomit!
Себе самим могилу роют кровью и потом!
They dig their own grave with blood and sweat!
Кланяются золоту!
They bow to gold!
В их городе веет холодом!
It's cold in their city!
Им уже все поровну-
They don't care anymore-
Они располоны зеленью!.
They are full of greenery!.
Но вечером придут мои пацаны с движением-
But in the evening my boys will come with movement-
Посидим, каждый о своем помолчим,
We'll sit, each silent about his own,
Поговорим...
Let's talk...
И найдем решение
And find a solution
Этой проблемы!
To this problem!
Этой темы...
This topic...
Этой проблемы...
This problem...
Этой темы!
This topic!
В тупике-
Dead end-
Все чаще кажется мне
More and more often it seems to me
Я как во сне-
I'm like in a dream-
Я будто замурован в стене
I'm like I'm walled up in a wall
В моей стране,
In my country,
Где практически все
Where almost everyone
Участвуют в считай нелепой,
Participates in a practically ridiculous,
Невидимой войне!-
Invisible war!-
Я в тупике!
I'm at a dead end!
В тупике-
Dead end-
Все чаще кажется мне
More and more often it seems to me
Я как во сне-
I'm like in a dream-
Я будто замурован в стене
I'm like I'm walled up in a wall
В моей стране,
In my country,
Где практически все
Where almost everyone
В тупике!
Is at a dead end!
В тупике!
At a dead end!
В тупике!!!
At a dead end!!!
В тупике-
Dead end-
Все чаще кажется мне
More and more often it seems to me
Я как во сне-
I'm like in a dream-
Я будто замурован в стене
I'm like I'm walled up in a wall
В моей стране,
In my country,
Где практически все
Where almost everyone
Участвуют в считай нелепой,
Participates in a practically ridiculous,
Невидимой войне!-
Invisible war!-
Я в тупике!
I'm at a dead end!
Два, два нуля, три(2003)...
Two, two zero, three (2003)...
Нигатив...
Negative...
Тема сольная-
Solo theme-
Многое позволено...
Much is allowed...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.