Текст и перевод песни Триада - Вы этого не увидите

Вы этого не увидите

Представь, что кто-то там спаяет провода не так.
Представь, что пару умников отправятся в облака,
Научатся летать, присядь и, резко встав,
Когда в глазах темно, представь,
Что кто-то вплавь, пока ты спишь, пересечёт море
Представь, что спорят слесарь и олигарх -
Какое подойдёт ей платье,
Но ей невесте с леса советовались эти двое
Они братья, мир удивляет, пока ты не скажешь "Хватит!"
Где-то в Бразилии будут гонять на русском ЗИЛе,
На островах попадут под ливень двое,
Тех влюблённых и укроет их пальмовой лист лишь,
Ведь об этом в новостях не скажут, в газетах не напишут.
На афишах появится фото того, кто действовал
Вопреки всем и сделал рывок, ты удивлён?
Представь, кураж его, дисков тираж
И тот и тот, в которого он верил, знал, что сможет и смог.
Не надо слов, только представь:
Один - после работы валится с ног
Другой - пялится в телик, третий - строг, он босс.
И тот, кто был никем утёр всем нос
И кем-то стал, порой софиты светят мимо
Всё произошло, пока ты спал
Вы этого не увидите, вы этого не заметите
И что тогда жалеть о том, что не клеится жизнь?
Даже если вы просто зрители, смотрите:
То, что вам нужно, всегда было рядом, если глаза открыты
Вы этого не увидите, вы этого не заметите
И что тогда жалеть о том, что не клеится жизнь?
Даже если вы просто зрители, смотрите:
То, что вам нужно, всегда было рядом, если глаза открыты
Он научился читать в 3,
В 13 он уже школы выпускник и вундеркинд.
В 20 за плечами институт и аспирантура -
Недостижимый уровень.
Ему прочили Нобеля, его любили донельзя
В нём видели Аристотеля,
И он спокойно так мог поспорить с Эйнштейном
В очередной работе.
За ним охотились кафедры, институты охотились.
Но у него свои планы
Сперва из баловства пробовал марихуану, иногда ЛСД.
Он думал это развивает, скоро мало стало
Пробовал всё: от грибов до трамала.
Героин - дорого, крокодил - легче,
Через не стало кисти и сгнило предплечья.
Через два - передоз и похороны в тайне,
Он великий учёный, но вы этого не узнаете.
Второй столько мечтал летать, сколько себя помнил
В игрушках только самолёты, в альбомах - рисованны.
Талантливый курсант, и водит дружбу с полковниками,
Полёты в небесах, плюс новые погоны.
Семья: двое детей - Паша И Миша
Судьба на суете и пляшет, и движет.
Был талант и мечта, и ещё что-то было,
Ах, да, в начале было пиво.
Пиво пьют все, пить его не грешно
Коньяк - это святое, святое, как вино.
Ну и как офицеру не пропустить стопку
За свояка, Родину и самолёты?
Хватает 3 часа ему, чтобы проспаться
Чего не пить, если здоровье, как сказка?
Но в 30 он лёг спать, да насовсем,
Оставив двое сирот и на кресте СУ-27
Вы этого не увидите, вы этого не заметите
И что тогда жалеть о том, что не клеится жизнь?
Даже если вы просто зрители, смотрите:
То, что вам нужно, всегда было рядом, если глаза открыты

You Won't See This

Imagine someone soldering wires wrong,
Imagine a couple of smart guys taking off to the clouds,
Learning to fly, sit down and then, abruptly rising,
When your eyes are dark, imagine,
Someone swimming across the sea while you sleep
Imagine a locksmith and an oligarch arguing -
Which dress would suit her,
But these two consulted the bride from the forest
They are brothers, the world surprises, until you say "Enough!"
Somewhere in Brazil they will be driving a Russian ZIL,
Two will get caught in the rain on the islands,
Only a palm leaf will shelter those lovers,
Because they won't talk about this on the news, they won't write about it in the papers.
Photos of the one who acted will appear on posters
Against all odds and made a breakthrough, are you surprised?
Imagine his courage, the circulation of discs
Both he and the one he believed in knew he could and did.
No need for words, just imagine:
One - falls off his feet after work
Another - stares at the TV, the third - is strict, he's the boss.
And the one who was nobody wiped everyone's nose
And became someone, sometimes the spotlights shine past
Everything happened while you were sleeping
You won't see this, you won't notice this
So why regret that life isn't working out?
Even if you're just spectators, watch:
What you need has always been there, if your eyes are open
You won't see this, you won't notice this
So why regret that life isn't working out?
Even if you're just spectators, watch:
What you need has always been there, if your eyes are open
He learned to read at 3,
At 13 he is already a school graduate and a prodigy.
At 20 he has a university and postgraduate studies behind him -
An unattainable level.
He was promised a Nobel Prize, he was loved to the extreme
They saw Aristotle in him,
And he could easily argue with Einstein
In his next work.
Departments hunted him, institutes hunted him.
But he has his own plans
First, out of mischief, he tried marijuana, sometimes LSD.
He thought it was developing, soon it wasn't enough
He tried everything: from mushrooms to tramadol.
Heroin is expensive, crocodile is easier,
Soon his hand was gone and his forearm rotted away.
Two years later - an overdose and a secret funeral,
He is a great scientist, but you will never know.
The second dreamed of flying as long as he could remember
In toys only airplanes, in albums - drawn.
A talented cadet, and friends with colonels,
Flights in the sky, plus new ranks.
Family: two children - Pasha and Misha
Fate dances and moves on vanity.
There was talent and a dream, and something else,
Ah, yes, in the beginning there was beer.
Everyone drinks beer, it's not a sin to drink it
Cognac is sacred, sacred, like wine.
Well, how can an officer not miss a shot
For his brother-in-law, the Motherland and airplanes?
It takes him 3 hours to sleep it off
Why not drink if your health is like a fairy tale?
But at 30 he went to sleep, and forever,
Leaving two orphans and the SU-27 on the cross
You won't see this, you won't notice this
So why regret that life isn't working out?
Even if you're just spectators, watch:
What you need has always been there, if your eyes are open