Текст и перевод песни Триада - Да

Да

Yes

Давай, дорогой, погнали!

Come on, honey, let's go!

Ты знаешь как оно бывает, когда наступит лето:

You know how it is when summer comes:

Открыты аквапарки но нет для входа билетов.

Water parks are open but there are no tickets to enter.

Все супер но сопровождает всюду слово Нет.

Everything is super but the word "No" follows you everywhere.

Нет денег, точнее есть на баню но нет на веник

No money, or rather, there's enough for a bathhouse but not for a bath broom

Есть на велик но нет на мопед и ты

There's enough for a bike but not for a moped and you

Хочешь узнать какой-то секрет, слышишь снова Нет!

Want to know some secret, you hear "No" again!

Слов нет! Недоступен абонент, нет баланса.

No words! Subscriber unavailable, no balance.

Хреново! Нет даже финансов войти в транспорт.

It sucks! There's not even enough money to get on the bus.

Колобки и алкоголики заполонили столики

Drunks and bums have filled all the tables

В брюхе колики, глаза как два нолика это утро

Stomach cramps, eyes like two zeros, this morning

Когда начальник, костюм выдра, насел как быдло

When the boss, a suit-wearing otter, pressed on like a brute

Мягко сказано: Не мил. Мозговая пудра, дебил!

To put it mildly: Not cute. Brain dust, idiot!

И весь мир кажется одним сплошным протестом:

And the whole world seems like one continuous protest:

Куда не приду не найти себе места.

Wherever I go, I can't find a place for myself.

Устал от этого и теперь я жду когда

I'm tired of this and now I'm waiting for the moment when

Весь мир мне станет кричать:

The whole world will shout to me:

Да-да-да!

Yes-yes-yes!

Да-да-да!

Yes-yes-yes!

Да-да-да!

Yes-yes-yes!

Да-да-да!

Yes-yes-yes!

Да-да-да!

Yes-yes-yes!

Мы регулярно отдыхаем с пацанами

We regularly hang out with the guys

В ночных клубах вечерами пятницами.

In nightclubs on Friday evenings.

Ну там пиво, планчик, музА качает.

Well, there's beer, some weed, music pumping.

Мы расслабляемся, нас по кайфу расслабляет.

We relax, it chills us out.

И тут короче, прикинь, фигня какая,

And then, like, imagine, what a bummer,

Я вижу: чикса танцует, зависает,

I see: a chick is dancing, hanging out,

Мне глазами стреляет, я: Опа!.

Shooting me looks, I'm like: Whoa!.

Подгребаю, чё-то ору, но она не понимает.

I approach her, shout something, but she doesn't understand.

Пальцем тычу на выход. Пойдем, побазарим!

I point my finger at the exit. Let's go, let's talk!

Выходим, смотрю: а че, нормальная краля!

We go out, I look: well, she's a decent babe!

И я такой, интеллигентно ей задвигаю:

And I'm like, I tell her intelligently:

Слышь, че ты тупишь? поехали ко мне, малыш!

Hey, why are you acting dumb? Let's go to my place, baby!

В машине говорит, что я не в ее вкусе, (Опааа!)

In the car, she says I'm not her type, (Whoa!)

Эээ, Ну че за бред? Алё, маруся!

Ehh, What nonsense? Hey, sweetheart!

Я таво рот, у меня есть телки стабильно!

I swear, I have girls all the time!

А это? Это - не уши, это крылья!

And this? These are not ears, these are wings!

Зал, музА, вино, диван из плюша. (ооо!)

The hall, music, wine, a plush sofa. (ooo!)

Эй, ну как, ты идешь со мной в душ, а?

Hey, so, are you coming to the shower with me, huh?

Не красней давай, я же жду ответ!

Don't blush, come on, I'm waiting for an answer!

Она отводит глаза и говорит: Нееет!

She looks away and says: Nooo!

Слышь, ты че, как нет? эээ? Ты берега попутала что ли, родная? У нас тут песня, понимаешь, тут прикол, тут идет там куплет, там че-то читаем и там, оп, в конце: Дааа.

Listen, what do you mean "no"? Huh? Have you lost your mind or something, honey? We have a song here, you know, it's a joke, there's a verse, we're reading something and then, bam, at the end: Yess.