Текст и перевод песни Триада - Дежавю

Дежавю

Как я попал в этот сон объясните
В окнах мелькал мой перрон, остановите
В вашем мире к граниту ведут все открытия
Я здесь чужой, постой, дайте выйти мне
Как я попал в этот сон объясните
В окнах мелькал мой перрон, остановите
В вашем мире к граниту ведут все открытия
Я здесь чужой, постой, дайте выйти мне
Господи, прошу, прости, объясни,
Курю-не курю, люблю, но не ту, нет пути
Где же вы, пажи и вельможи те, что предали мою надежду, опять это дежа-ву-у
Я не могу так, сколько можно, тыщи суток, больше не трожь меня, а?
Чего ты хочешь, скажи, я мир переверну мне хватит сил, сорву любую звезду
Не лгу превращу металлы в лаву, камни в пыль, укрощу свой пыл и славу
Буду нежным как прежде, безбрежно бережным, зверем бешеным, твоим сумасшедшим
Отверженным, я не грущу, я рад, я видел ад и значит бог есть здесь и он сильней во сто крат
Он вылечит мою болезнь, вырвет душу из лап страсти вернув её ласку
Как я попал в этот сон объясните
В окнах мелькал мой перрон, остановите
В вашем мире к граниту ведут все открытия
Я здесь чужой, постой, дайте выйти мне
Как я попал в этот сон объясните
В окнах мелькал мой перрон, остановите
В вашем мире к граниту ведут все открытия
Я здесь чужой, постой, дайте выйти мне
Краем одежды провёл по окну запотевшему, картина та же, мостовая заснежена
Сказать нечего, а уходить рано, хлопья падали на плафоны, словно пьяные
Таксофоны хавали карточки, телеграммы, а я писал не желая больше обманывать
Прошло два лета и две зимы, поэта мучали кошмары, поэтому сны
Он убивал водкой, украдкой по вечерам вспоминал глядя на фотки...
Вал тянуло словно волнами электромагнита... к её подъезду с запахом карбида
Тебе мало? Ты ж мои розы обнимала, шипы царапали юное тело, кровь кипела
Но это временный рай, судьба порою дарит шансы и это походу второй
Те же ароматы Франции те же глаза, разговоры, номера, город спал, а мы видели
Первые лучи, пробивающие бронь ночи, издали,
тучи были низкими, а мне быть не с кем
Дни мелькают кадрами, одни приходят с бедами, другие с лаврами, исчезая туманом
Повторяя себя в этом мире многогранном...
Как я попал в этот сон объясните
В окнах мелькал мой перрон, остановите
В вашем мире к граниту ведут все открытия
Я здесь чужой, постой, дайте выйти мне
Как я попал в этот сон объясните
В окнах мелькал мой перрон, остановите
В вашем мире к граниту ведут все открытия
Я здесь чужой, постой, дайте выйти мне...

Déjà vu

Explique-moi comment j'ai pu me retrouver dans ce rêve
Mon quai scintillait dans les fenêtres, arrête-le
Dans ton monde, toutes les découvertes mènent au granite
Je suis un étranger ici, attends, laisse-moi sortir
Explique-moi comment j'ai pu me retrouver dans ce rêve
Mon quai scintillait dans les fenêtres, arrête-le
Dans ton monde, toutes les découvertes mènent au granite
Je suis un étranger ici, attends, laisse-moi sortir
Seigneur, je t'en prie, pardonne, explique,
Je fume, je ne fume pas, j'aime, mais pas toi, il n'y a pas de chemin
Où sont-ils, les pages et les grands seigneurs qui ont trahi mon espoir, c'est encore ce déjà-vu
Je ne peux pas, combien de temps, des milliers de jours, ne me touche plus, hein ?
Ce que tu veux, dis-le, je retournerai le monde, j'ai assez de force, j'arracherai n'importe quelle étoile
Je ne mens pas, je transformerai les métaux en lave, les pierres en poussière, je dompterai mon ardeur et ma gloire
Je serai doux comme avant, infiniment attentionné, une bête folle, ton fou
Rejeté, je ne suis pas triste, je suis heureux, j'ai vu l'enfer et donc Dieu est ici et il est cent fois plus fort
Il guérira ma maladie, il arrachera mon âme des griffes de la passion, la ramenant à la tendresse
Explique-moi comment j'ai pu me retrouver dans ce rêve
Mon quai scintillait dans les fenêtres, arrête-le
Dans ton monde, toutes les découvertes mènent au granite
Je suis un étranger ici, attends, laisse-moi sortir
Explique-moi comment j'ai pu me retrouver dans ce rêve
Mon quai scintillait dans les fenêtres, arrête-le
Dans ton monde, toutes les découvertes mènent au granite
Je suis un étranger ici, attends, laisse-moi sortir
J'ai tracé le bord de mon vêtement sur la fenêtre embuée, la même image, la chaussée enneigée
Rien à dire, mais c'est trop tôt pour partir, les flocons tombaient sur les lustres, comme ivres
Les téléphones publics avalaient les cartes, les télégrammes, et j'écrivais ne voulant plus mentir
Deux étés et deux hivers ont passé, le poète était tourmenté par des cauchemars, c'est pourquoi les rêves
Il les tuait avec de la vodka, en secret, le soir, il se souvenait en regardant les photos...
Le courant tirait comme des vagues d'un aimant, vers son immeuble avec l'odeur du carbure
Ce n'est pas assez pour toi ? Tu embrassais mes roses, les épines grattaient ton corps jeune, le sang bouillonnait
Mais c'est un paradis temporaire, le destin donne parfois des chances, et c'est apparemment la deuxième
Les mêmes parfums de la France, les mêmes yeux, les conversations, les numéros, la ville dormait, et nous avons vu
Les premiers rayons perçant l'armure de la nuit, de loin,
les nuages étaient bas, et je n'avais personne avec moi
Les jours se succèdent en images, certains arrivent avec des malheurs, d'autres avec des lauriers, disparaissant dans le brouillard
Se répétant dans ce monde multiforme...
Explique-moi comment j'ai pu me retrouver dans ce rêve
Mon quai scintillait dans les fenêtres, arrête-le
Dans ton monde, toutes les découvertes mènent au granite
Je suis un étranger ici, attends, laisse-moi sortir
Explique-moi comment j'ai pu me retrouver dans ce rêve
Mon quai scintillait dans les fenêtres, arrête-le
Dans ton monde, toutes les découvertes mènent au granite
Je suis un étranger ici, attends, laisse-moi sortir...