Текст и перевод песни Триада - Детство

Детство

Расскажи
Свои сны,
Поделись со мной мечтами...
Стань собой
И открой
В детство дверь - к воспоминаньям...
Хочешь
Я отведу тебя в сады,
Где цветет вишня,
И слова твои не будут там лишними,
Видишь ли -
Мы стали взрослыми,
И забыли те места, где
Ивы гладят нас косами...
Помнишь - ты хотел в космос?
А все загадали стать капитанами...
Все это в нас -
Раннее лето, парки,
Шарики, сладкая вата -
День Рождения брата...
Счастье дворовое соседа Антона -
Весь день на озере, в девять - дома...
Кто украл мое время?.
И вокруг - все стало серым вдруг...
Куда же подевался бриз,
Морской песок,
Веранда с виноградом и тот
Поцелуй с градом эмоций -
Мне надо вернуться!
Хочу остаться -
Там, где нет слез,
И где смеялись мы -
Под шквалом летних гроз...
Расскажи
Свои сны,
Поделись со мной мечтами...
Стань собой
И открой
В детство дверь - к воспоминаньям...
Мне часто снится тишина!.
Она одна
Скитается во дворах,
Из памяти пропавших!
И кажется тогда,
Что дело даже
Не в пятиэтажках некрашеных!
Мы старше...
Выше на сажени крыши
Тех замков мечтаний -
Их башен...
Так неприятно ближе,
Так холодны с нами...
И сны
Перестали быть цветными
И пахнут сталью!.
Знать бы - как их оставить...
Где же
Просиживать нам веки наши?
Где эти Эрмитажи?.
И где друг Миша?
И кто теперь
Расскажет про Цоя
И его оттепель?.
Клубки сплетен бабушек
С авоськами,
Бессмертное Авось наше,
Рубашка Костика несменная,
Из Турции
Затурканный шутками хвостик,
Затяжки первые,
Фургоны, заборы...
Ощущение предвкушения чуда,
Его свершение простудное -
Откуда-то
Из груды неизведанного -
Из поведанного детством,
Дай оглядеться!.
Небеса чернильные
Пылью звезд призывают
Предаться бегству,
Таинству грез,
Кромешной неизбежности,
Смешанных чувств прежних...
И время навряд ли изменит
Те пятна стремлений -
Объять необъятное
Пленником,
Так и не стать вне его -
Предательски взрослым,
Корыстным...
И есть, значит, смысл -
В поиске смысла...
Расскажи
Свои сны,
Поделись со мной мечтами...
Стань собой
И открой
В детство дверь - к воспоминаньям...
Расскажи
Свои сны,
Поделись со мной мечтами...
Стань собой
И открой
В детство дверь - к воспоминаньям

Childhood

Tell me,
About your dreams,
Share with me your aspirations...
Be yourself
And open
The door to childhood - to memories...
Do you want
Me to take you to the gardens,
Where cherry blossoms bloom,
And your words won't be in vain there,
You see -
We've become adults,
And forgotten those places where
Willows caress us with their braids...
Remember - you wanted to go to space?
And everyone dreamed of becoming captains...
All of this is within us -
Early summer, parks,
Balloons, cotton candy -
My brother's birthday...
The courtyard happiness of our neighbor Anton -
All day at the lake, home by nine...
Who stole my time?.
And around - everything suddenly turned gray...
Where did the breeze go,
The sea sand,
The veranda with grapes and that
Kiss with a hail of emotions -
I need to go back!
I want to stay -
Where there are no tears,
And where we laughed -
Under the squall of summer storms...
Tell me,
About your dreams,
Share with me your aspirations...
Be yourself
And open
The door to childhood - to memories...
I often dream of silence!.
She alone
Wanders in the courtyards,
Of those who have disappeared from memory!
And it seems then,
That it's not even
About the unpainted five-story buildings!
We're older...
Taller by a fathom than the roofs
Of those dream castles -
Their towers...
So unpleasantly closer,
So cold with us...
And dreams
Have ceased to be colorful
And smell of steel!.
If only I knew how to leave them...
Where
Should we sit out our eyelids?
Where are those Hermitages?.
And where is our friend Misha?
And who now
Will tell us about Tsoi
And his thaw?.
Clusters of grandmothers' gossip
With string bags,
Our immortal Perhaps,
Kostik's unchanging shirt,
From Turkey
A tail, worn out with jokes,
First drags,
Vans, fences...
The feeling of anticipation of a miracle,
Its simple fulfillment -
From somewhere
Out of a pile of the unknown -
From what childhood told,
Let me look around!.
Inky skies
With stardust call
To surrender to escape,
To the mystery of dreams,
To utter inevitability,
Of mixed feelings of the past...
And time is unlikely to change
Those stains of aspirations -
To embrace the immense
As a prisoner,
And never become beyond it -
Treacherously adult,
Selfish...
And so, there is meaning -
In the search for meaning...
Tell me,
About your dreams,
Share with me your aspirations...
Be yourself
And open
The door to childhood - to memories...
Tell me,
About your dreams,
Share with me your aspirations...
Be yourself
And open
The door to childhood - to memories