Текст и перевод песни Триада - Детство

Детство

Расскажи
Свои сны,
Поделись со мной мечтами...
Стань собой
И открой
В детство дверь - к воспоминаньям...
Хочешь
Я отведу тебя в сады,
Где цветет вишня,
И слова твои не будут там лишними,
Видишь ли -
Мы стали взрослыми,
И забыли те места, где
Ивы гладят нас косами...
Помнишь - ты хотел в космос?
А все загадали стать капитанами...
Все это в нас -
Раннее лето, парки,
Шарики, сладкая вата -
День Рождения брата...
Счастье дворовое соседа Антона -
Весь день на озере, в девять - дома...
Кто украл мое время?.
И вокруг - все стало серым вдруг...
Куда же подевался бриз,
Морской песок,
Веранда с виноградом и тот
Поцелуй с градом эмоций -
Мне надо вернуться!
Хочу остаться -
Там, где нет слез,
И где смеялись мы -
Под шквалом летних гроз...
Расскажи
Свои сны,
Поделись со мной мечтами...
Стань собой
И открой
В детство дверь - к воспоминаньям...
Мне часто снится тишина!.
Она одна
Скитается во дворах,
Из памяти пропавших!
И кажется тогда,
Что дело даже
Не в пятиэтажках некрашеных!
Мы старше...
Выше на сажени крыши
Тех замков мечтаний -
Их башен...
Так неприятно ближе,
Так холодны с нами...
И сны
Перестали быть цветными
И пахнут сталью!.
Знать бы - как их оставить...
Где же
Просиживать нам веки наши?
Где эти Эрмитажи?.
И где друг Миша?
И кто теперь
Расскажет про Цоя
И его оттепель?.
Клубки сплетен бабушек
С авоськами,
Бессмертное Авось наше,
Рубашка Костика несменная,
Из Турции
Затурканный шутками хвостик,
Затяжки первые,
Фургоны, заборы...
Ощущение предвкушения чуда,
Его свершение простудное -
Откуда-то
Из груды неизведанного -
Из поведанного детством,
Дай оглядеться!.
Небеса чернильные
Пылью звезд призывают
Предаться бегству,
Таинству грез,
Кромешной неизбежности,
Смешанных чувств прежних...
И время навряд ли изменит
Те пятна стремлений -
Объять необъятное
Пленником,
Так и не стать вне его -
Предательски взрослым,
Корыстным...
И есть, значит, смысл -
В поиске смысла...
Расскажи
Свои сны,
Поделись со мной мечтами...
Стань собой
И открой
В детство дверь - к воспоминаньям...
Расскажи
Свои сны,
Поделись со мной мечтами...
Стань собой
И открой
В детство дверь - к воспоминаньям

Enfance

Dis-moi
Tes rêves,
Partage tes rêves avec moi...
Sois toi-même
Et ouvre
La porte de l'enfance - vers les souvenirs...
Tu veux
Que je t'emmène dans les jardins,
Où les cerisiers fleurissent,
Et tes mots ne seront pas de trop là-bas,
Tu vois -
Nous sommes devenus adultes,
Et nous avons oublié ces endroits où
Les saules nous caressent avec leurs tresses...
Tu te souviens - tu voulais aller dans l'espace ?
Et tout le monde rêvait de devenir capitaine...
Tout cela est en nous -
Le début de l'été, les parcs,
Les ballons, la barbe à papa -
L'anniversaire de ton frère...
Le bonheur du voisin Anton -
Toute la journée au lac, à neuf heures, à la maison...
Qui a volé mon temps ?.
Et tout autour, tout est devenu gris soudain...
Où est passé la brise,
Le sable de la mer,
La véranda avec la vigne et ce
Baiser avec un déluge d'émotions -
J'ai besoin de revenir !
Je veux rester -
Là où il n'y a pas de larmes,
Et où nous riions -
Sous les rafales d'orages d'été...
Dis-moi
Tes rêves,
Partage tes rêves avec moi...
Sois toi-même
Et ouvre
La porte de l'enfance - vers les souvenirs...
Je rêve souvent du silence !.
Elle est seule
Errante dans les cours,
Des souvenirs disparus !
Et il semble alors,
Que ce n'est même pas
Dans les immeubles de cinq étages non peints !
Nous sommes plus âgés...
Plus haut sur les toits de plusieurs brasses
De ces châteaux de rêves -
De leurs tours...
C'est tellement désagréable de plus près,
Si froid avec nous...
Et les rêves
Ont cessé d'être colorés
Et sentent l'acier !.
Savoir comment les laisser...
Où
Passons-nous nos siècles ?
Où sont ces Ermitages ?.
Et où est mon ami Michel ?
Et qui maintenant
Parlera de Tsoi
Et son dégel ?.
Les pelotes de commérages des grands-mères
Avec leurs sacs à provisions,
Notre Avoshka immortel,
La chemise de Costia immuable,
De Turquie
La queue malmenée par les blagues,
Les premières bouffées,
Les camionnettes, les clôtures...
La sensation d'anticipation du miracle,
Sa réalisation banale -
D'où
D'un tas de choses inexplorées -
De ce que l'enfance a raconté,
Laisse-moi regarder !.
Les cieux d'encre
Avec la poussière des étoiles, ils appellent
A se laisser aller à la fuite,
Au mystère des rêves,
A l'inévitable obscurité,
Aux mélanges de sentiments d'antan...
Et le temps ne changera probablement pas
Ces taches d'aspirations -
Embrasser l'immensité
En tant que prisonnier,
Pour ne jamais en sortir -
Traîtreusement adulte,
Égoïste...
Et il y a donc un sens -
Dans la recherche de sens...
Dis-moi
Tes rêves,
Partage tes rêves avec moi...
Sois toi-même
Et ouvre
La porte de l'enfance - vers les souvenirs...
Dis-moi
Tes rêves,
Partage tes rêves avec moi...
Sois toi-même
Et ouvre
La porte de l'enfance - vers les souvenirs