Текст и перевод песни Триада - Дыхание ночи

Дыхание ночи

Зажигались огни, город кутали сны, игра без слов,
Разводные мосты, свет первой звезды, дарил покой
Эта мелодия, уличная симфония
Разносит по переулкам следы былой агонии, в патефоне,
Из тысячи водосточных труб, всё вокруг изменяется вдруг
С рук постепенно сходит напряженье,
Дуг движенья выводит за порочный круг идей
Серых людей и ты вырываешься из суеты
В ней слышны ноты дыма анаши, запах пороха
Опасного шороха глуши и барабаны войны
Скрипки тишины, посреди вороха мечты
То время дорого, нитки дорог, смок, танец фар
Полуденных гитар, жар спал и стал зыбким
Город засыпал, смирно, пасмурно
Я выдвигаюсь к братику в Пашковку, чинно
Путь длинный, в парке прислонюсь к берёзке
Жарко и грёз уже не жалко, вдруг на районе
Заворожённый, оглушённый, симфонией на слух нежнее бархата.
На слух нежнее бархата
В городе веяло праздником, ночь пела под окнами
Тротуары посыпали битыми стёклами
Пары под шквалом тёплого пара таяли в парке старом
Листья желтели и падали на ноги, ветер прикрывал веки
Руки бросали в баки, тару гитары бардов правили балом
В этом безумном городе летали стрелы амура
Но пары им открывали свои двери хмуро
Музыка осени, глушила моторы машин
Избавляя почву от трещин, слепой дождь лечит
Глаза свои, терзая, я замерзаю у подножья городского рая
Подо мной плыли тротуары, выли колодцы
Открывались двери, разрывалось сердце
Беспризорная тоска тепло вокзалов дарит и давит
Маска обречённых буквы плавит
Те, что летали час назад над головами
И нами стал править дух войны по праву
Стал руководить нашими снами каменный идол
Символ огромной силы греховного пламени
Зажигались огни, город кутали сны, игра без слов
Разводные мосты, свет первой звезды, дарил покой

Breath of the Night

Lights were igniting, the city was cloaked in dreams, a game without words,
Drawbridges rising, the first star's light, bestowed tranquility
This melody, a street symphony
Carries through alleys traces of past agony, in a gramophone,
From a thousand drainpipes, everything around suddenly changes
Tension gradually leaves the hands,
The arc of movement leads beyond the vicious circle of ideas
Of gray people, and you break free from the hustle
In it, notes of hashish smoke are heard, the smell of gunpowder
Dangerous rustling of the muffler and drums of war
Violins of silence, amidst a heap of dreams
That time is precious, threads of roads, smog, dance of headlights
Of midday guitars, the heat subsided and became hazy
The city fell asleep, peacefully, overcast
I'm heading out to my brother in Pashkovka, decorously
The path is long, in the park I'll lean against a birch tree
It's hot and I don't feel sorry for dreams anymore, suddenly in the neighborhood
Mesmerized, deafened, by a symphony softer than velvet to the ear.
Softer than velvet to the ear
The city was filled with a festive spirit, the night sang under the windows
The sidewalks were sprinkled with broken glass
Couples melted away in the old park under a torrent of warm steam
Leaves turned yellow and fell on feet, the wind covered eyelids
Hands tossed containers into bins, bards' guitars ruled the ball
Arrows of Cupid flew in this crazy city
But couples opened their doors to them gloomily
Autumn music, muffled the engines of cars
Ridding the soil of cracks, the blind rain heals
My eyes, tormented, I freeze at the foot of the city paradise
Sidewalks floated beneath me, wells howled
Doors opened, hearts were torn
Homeless longing, the warmth of train stations gives and crushes
The mask of the doomed melts letters
Those that flew an hour ago above our heads
And the spirit of war rightfully began to rule us
A stone idol began to guide our dreams
A symbol of the immense power of sinful flame
Lights were igniting, the city was cloaked in dreams, a game without words
Drawbridges rising, the first star's light, bestowed tranquility