Текст и перевод песни Триада - Забывая о вечности

Забывая о вечности

Вот всё у вас как на параде:
салфетку туда, галстук туда...
Да "Извините"... Да "Пожалуйста", "Merci"...
А так, чтобы по-настоящему - это нет...!
Зима особенно сурова в феврале.
Пустое небо - серый цвет.
Будто вовсе неба нет.
Степан Сергеев сидел, прислонившись к стене
На остановке возле рынка.
И тихо падал снег...
И взгляд его - где-то там, в глубине...
Будто там, на войне ещё,
где близкие ему судьбы...
Стало особенно трудно после того как
В том году умерла Люда.
Так одиноко...
Уныло пела вьюга...
Ехали люди в окнах...
У нас одни вроде будни,
и под одним ходим боком...
Озябшие руки насчитали
6 рублей мелочью.
Троллейбус ждать будем,
и думать не о чем тут.
Ждал час...
Ждал два...
Ждал три...
Толпа росла.
Кто-то уезжал на такси.
Дремона настигла.
А снег падал, падал...
Как в 45-ом кружился
в клубе в танго.
И ему снится, что Наташа
вернулась со Штатов.
Они пьют чай на веранде.
И внуки рядом.
Та обняла его,
и нежно сказала: "Папа!"...
И всё так дружно вокруг...
Всё так ладно...
И, молодая совсем,
за руку взяла Люда.
Ушли в поля.
Туда, где ромашки и лютики.
Скорая помощь найдёт Степана лишь утром.
Но вечным стал тот сон.
Его не разбудят...
Нам всем не хватает человечности!
Живём минутой, забывая о вечности...
Чуждые друг другу чёрствые души.
Никому ненужные в мире ненужных...
Нам всем не хватает человечности!
Живём минутой, забывая о вечности...
Чуждые друг другу чёрствые души.
Никому ненужные в мире ненужных...
Тот самый февраль, когда я приврал...
Тётя Томара в марте Тратит на буханку хлеба
и твердит о кварплате.
Отец не платит алименты маленькой Наде.
Ну а мать её появится вот-вот со дня на день.
Небо дрожит, и скрипят оконные ставни.
Мне бы дожить. и тебя на ноги поставить.
Горят свечи в храме за упокой родного брата
Томары. Она с ним уже одной ногой...
Ночью, перед иконой: "Ты спаси и сохрани!"
Ведь она ещё ребёнок, не видавшая семьи.
Мы ровно в 7 в садик к ней. Ещё в сельсовет...
Маленькая Надя на утро встала чуть свет.
Бабушка и внучка по хрустящему снегу, за ручку...
Надо же, прошла ломота, что всю ночь мучила!
На обратном пути что-то кольнуло в груди.
Голову кружит... Стук сердца медленно слушает...
Держась бледной рукой за частокол.
Проходящие мимо не понимали, что тут такого.
Прямой укол в сердце, в койке приехавшей скорой.
Скоро она встретится с Колей, и не будет так больно...
Нам всем не хватает человечности!
Живём минутой, забывая о вечности...
Чуждые друг другу чёрствые души.
Никому ненужные в мире ненужных...
Нам всем не хватает человечности!
Живём минутой, забывая о вечности...
Чуждые друг другу чёрствые души.
Никому ненужные в мире ненужных...

Forgetting About Eternity

Everything is a parade for you:
a napkin here, a tie there...
"Excuse me"... "Please", "Merci"...
But to do it genuinely - no way...!
Winter is especially harsh in February.
The empty sky - a gray color.
As if there were no sky at all.
Stepan Sergeev sat leaning against the wall
At the bus stop near the market.
And the snow was falling quietly...
And his gaze - somewhere there, in the depths...
As if still there, in the war,
where fates close to him...
It became especially difficult after
Lyuda died that year.
So lonely...
The blizzard sang sadly...
People were riding in the windows...
We seem to have only weekdays,
and we walk under the same side...
Cold hands counted
6 rubles in change.
We will wait for the trolleybus,
and there is nothing to think about here.
He waited an hour...
He waited two...
He waited three...
The crowd grew.
Someone left in a taxi.
Sleepiness overtook him.
And the snow was falling, falling...
As it swirled in 45
in the club in a tango.
And he dreams that Natasha
returned from the States.
They are drinking tea on the veranda.
And the grandchildren are nearby.
She hugged him,
and tenderly said: "Dad!"...
And everything is so friendly around...
Everything is so good...
And, still young,
Lyuda took his hand.
They went to the fields.
There, where daisies and buttercups are.
The ambulance will find Stepan only in the morning.
But that dream became eternal.
They won't wake him up...
We all lack humanity!
We live for the moment, forgetting about eternity...
Alien to each other, hardened souls.
Unnecessary to anyone in the world of the unnecessary...
We all lack humanity!
We live for the moment, forgetting about eternity...
Alien to each other, hardened souls.
Unnecessary to anyone in the world of the unnecessary...
That same February when I lied...
Aunt Tomara in March spends on a loaf of bread
and keeps talking about the rent.
The father does not pay child support to little Nadia.
Well, her mother will appear any day now.
The sky is trembling, and the window shutters are creaking.
I wish I could live and raise you.
Candles are burning in the temple for the repose of Tomara's brother.
She is already with one foot...
At night, in front of the icon: "Save and protect!"
After all, she is still a child who has not seen a family.
We go to her kindergarten at exactly 7. We also go to the village council...
Little Nadia got up at dawn in the morning.
Grandmother and granddaughter on the crunchy snow, hand in hand...
Wow, the aches that tormented her all night are gone!
On the way back, something stabbed in her chest.
Her head is spinning... She listens to the beat of her heart slowly...
Holding on to the fence with a pale hand.
Those passing by did not understand what was so special about it.
A direct injection into the heart, in the bed of the arriving ambulance.
Soon she will meet Kolya, and it will not be so painful...
We all lack humanity!
We live for the moment, forgetting about eternity...
Alien to each other, hardened souls.
Unnecessary to anyone in the world of the unnecessary...
We all lack humanity!
We live for the moment, forgetting about eternity...
Alien to each other, hardened souls.
Unnecessary to anyone in the world of the unnecessary...