Триада - Закат - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Триада - Закат




Закат
Coucher de soleil
Будет ли завтра? Никто не знает и не уверен это ли последний закат.
Y aura-t-il un demain ? Personne ne le sait et ne peut être sûr que ce soit le dernier coucher de soleil.
Родные прощайте. Время поглощает всех и вся, кто может обещать сейчас,
Adieu mes chéries. Le temps dévore tout et tous, qui peut promettre maintenant,
Что будет завтра? Дошли до края мы и нам вверена одна печальная строка
Qu'il y aura un lendemain ? Nous avons atteint le bord et nous avons été confiés à une ligne triste
Или процветать предстоит века? Дней не считайте, они растают
Ou devons-nous prospérer pendant des siècles ? Ne comptez pas les jours, ils fondront
Но память оставят всегда
Mais le souvenir restera toujours
А за окном снова дождь сбивает почки
Et par la fenêtre, c'est encore la pluie qui fait tomber les bourgeons
И сила тех кто считает ночи, иссекает, я знаю
Et la force de ceux qui comptent les nuits, s'amenuise, je sais
Скоро сработают таймеры, и мы уйдём туда где умирают закаты
Bientôt les minuteries se déclencheront et nous irons les couchers de soleil meurent
Цени минуты, июль уже не вернётся
Chéris chaque minute, juillet ne reviendra plus
Мы-люди которые смеются на фотокарточках, с теми,
Nous sommes des gens qui rient sur les photos, avec ceux,
Кто грустит большую часть времени
Qui sont tristes la plupart du temps
Цени мгновения, кто-то уже никогда не выйдет из тени.
Chéris chaque instant, quelqu'un ne sortira plus jamais de l'ombre.
Не бойся плохих финалов в жизни слишком мало
N'aie pas peur des mauvaises fins dans la vie, il y en a trop peu
Если в жилах кровь стынет—плачем
Si le sang se fige dans tes veines, nous pleurons
Если нас любят—мы летим, кричим
Si nous sommes aimés, nous volons, nous crions
Прости, в отчаянии, в страсти, хотим больше
Pardon, dans le désespoir, dans la passion, nous voulons plus
Брось, ты не один, пока земля нас ещё носит
Laisse tomber, tu n'es pas seul, tant que la terre nous porte encore
Стоит совершать полёты и в час последний не сбавлять оборотов.
Il vaut la peine de faire des vols et à la dernière heure, de ne pas ralentir.
И никто не знают и не уверен это ли последний закат.
Et personne ne sait et ne peut être sûr que ce soit le dernier coucher de soleil.
Родные прощайте. Время поглощает всех и вся, кто может обещать, сейчас
Adieu mes chéries. Le temps dévore tout et tous, qui peut promettre maintenant
Что будет завтра? Дошли до края мы и нам вверена одна печальная строка
Qu'il y aura un lendemain ? Nous avons atteint le bord et nous avons été confiés à une ligne triste
Или процветать предстоит века? С ней не считайтесь, они растают
Ou devons-nous prospérer pendant des siècles ? Ne les comptez pas, ils fondront
Но память оставят всегда
Mais le souvenir restera toujours
Когда я уйду, стрелки на часах замрут, описав круг
Quand je m'en irai, les aiguilles de l'horloge s'arrêteront, ayant décrit un cercle
Душа стремглав убежит встречать зарю
L'âme se précipitera pour aller à la rencontre de l'aurore
И слух уловит лишь блаженную тишь и твой плач, друг,
Et l'oreille n'entendra que le silence béni et tes pleurs, mon ami,
И вкрадчиво шепнут облака мне
Et les nuages ​​me murmureront à l'oreille
Взлетай, там высота, но как, же как
Monte, il y a de la hauteur, mais comment, mais comment
Но я вас оставив в горе, растаяв в море
Mais je vous laisserai dans le chagrin, fondant dans la mer
И вскоре по щекам стеку слезой
Et bientôt, vous coulez des larmes sur vos joues
Станете звать меня, понимать, но проклинать меня, любя, буду прощать
Vous commencerez à m'appeler, à comprendre, mais à me maudire, en aimant, je pardonnerai
И посылать радуги, желать радости, и в снах оживать без страха
Et je t'enverrai des arcs-en-ciel, je te souhaiterai de la joie et je reviendrai dans tes rêves sans peur
И что оставлю? Набор букв нестройных.
Et que laisserai-je ? Un ensemble de lettres non harmonieuses.
И что вам память, она ничего не стоит. Раскайтесь.
Et à quoi te sert le souvenir, il ne vaut rien. Repens-toi.
И словно, успокоенный даже там, сочинять стану снова и снова
Et comme si j'étais apaisé même là-bas, je composerai encore et encore
Будет ли завтра? Никто не знает и не уверен это ли последний закат.
Y aura-t-il un demain ? Personne ne le sait et ne peut être sûr que ce soit le dernier coucher de soleil.
Родные прощайте. Время поглощает всех и вся, кто может обещать сейчас
Adieu mes chéries. Le temps dévore tout et tous, qui peut promettre maintenant
Что будет завтра? Дошли до края мы и нам вверена одна печальная строка
Qu'il y aura un lendemain ? Nous avons atteint le bord et nous avons été confiés à une ligne triste
Или процветать предстоит века? Дней не считайте, они растают
Ou devons-nous prospérer pendant des siècles ? Ne comptez pas les jours, ils fondront
Но память оставят всегда
Mais le souvenir restera toujours






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.