Текст и перевод песни Триада - Каплями

Каплями

Первый Куплет:
Ты не замечала начало весны,
Лес зеленеет, но все еще спит.
Выбивает сердце по-особому бит,
Еще один замок открыт - барьер снят.
Третье дыхание пробилось, как сквозь тучи солнца,
Это не сон, небесное танго, небесные танцы.
Спросит прохожий тебя как дела?
По-разному одеты, но одинокого вам.
Будто в один момент вышли кто по домам,
Позже дела, прощай диван.
Миг один ушел в дым, ушли холода,
Ушли с ветром миг-2, миг-3.
Охал лес, открыт биоритм.
Ночь, дождь на фонари.
Что ж весну нам не остановить,
Такого увидеть нельзя на ТВ.
Не купить за лаве,
Так приходит май к нам, мокрые куртки, кепки, майки.
Скачут по лужам синие Rebook'и, белые Nike'и,
Это всего лишь весенний дождь,
По лицу бьет каплями.
Его как меня ты не ждешь,
Минуту он там вдали.
Это всего лишь весенний дождь,
По лицу бьет каплями.
Бросая ну что же, ты ревешь,
Грустить нам надо ли...
Второй Куплет:
Истосковалась трава по тебе,
Говорят были приятелями.
Словами, как передать мне теперь,
Дела ваши не обязательные.
Всегда столь блистателен миг,
Ваше негаданной встречи.
Не слышен ни шепот ни крик,
Затихли и смотри машины и печи.
Ощутил остро каждый эту несносную жажду,
Солнце все плыло вальяжно, страждуя в небе семиэтажном.
И устремились как по команде взгляды все за горизонт словно там миллион,
Пусть с неба на миллионном мы ждем.
Ждем, не разлезлась бездна, помпезна и дерзка,
Так словно весь мир треснул, сам потом чуть не оглох от треска.
И оркестр Зевса, пускай несколько не любезно,
Как бы по- детски резвясь, резвою во всю по подъездам.
Все то что в себе хранили, чашами пили и где-то моля,
Стремглав пронесли сквозь мили и не пролили ни капли за зря.
Запах прибитый пыли струя словно волосы прядь,
Тучи земля накренились поцеловали как мая здравствуй земля.
Это всего лишь весенний дождь,
По лицу бьет каплями.
Его как меня ты не ждешь,
Минуту он там вдали.
Это всего лишь весенний дождь,
По лицу бьет каплями.
Бросая ну что же, ты ревешь,
Грустить нам надо ли...

Gouttes

Premier couplet:
Tu n'as pas remarqué le début du printemps,
La forêt devient verte, mais elle dort encore.
Mon cœur bat d'une manière particulière,
Un autre château ouvert - la barrière est levée.
Le troisième souffle a percé comme le soleil à travers les nuages,
Ce n'est pas un rêve, un tango céleste, des danses célestes.
Un passant te demandera comment tu vas ?
Nous sommes habillés différemment, mais nous sommes tous les deux seuls.
Comme si nous étions sortis de chez nous en même temps,
Plus tard, les affaires, adieu le canapé.
Un instant est parti en fumée, le froid est parti,
L'instant 2, l'instant 3 sont partis avec le vent.
La forêt haletait, le rythme biologique est ouvert.
Nuit, pluie sur les lampadaires.
Eh bien, nous ne pouvons pas arrêter le printemps,
On ne peut pas voir ça à la télé.
On ne peut pas l'acheter avec de l'argent,
C'est comme ça que mai arrive chez nous, vestes mouillées, casquettes, tee-shirts.
Les Reebok bleus et les Nike blancs sautent dans les flaques d'eau,
Ce n'est qu'une pluie de printemps,
Elle me frappe au visage avec des gouttes.
Tu ne l'attends pas comme moi,
Il est à une minute de là.
Ce n'est qu'une pluie de printemps,
Elle me frappe au visage avec des gouttes.
Tu cries "eh bien, quoi" en jetant,
Devrions-nous être tristes...
Deuxième couplet:
L'herbe t'a manqué,
On dit qu'ils étaient amis.
Comment puis-je maintenant transmettre avec des mots,
Vos affaires non obligatoires.
L'instant est toujours si brillant,
Votre rencontre imprévue.
On n'entend ni murmure ni cri,
Les machines et les fours se sont tus et regardent.
Chacun a senti vivement cette soif insoutenable,
Le soleil flottait mollement, aspirant dans le ciel de sept étages.
Et comme sur un ordre, tous les regards se sont tournés vers l'horizon, comme s'il y avait un million de personnes là-bas,
Que nous attendions du ciel sur un million.
Nous attendons, l'abîme ne s'est pas dissous, pompeux et audacieux,
Comme si le monde entier s'était fissuré, et que j'avais presque perdu l'ouïe à cause du bruit.
Et l'orchestre de Zeus, même s'il n'est pas très amical,
Comme des enfants qui jouent, avec enthousiasme dans les cages d'escalier.
Tout ce que nous avons gardé en nous, nous l'avons bu dans des coupes et nous avons prié quelque part,
Nous avons traversé des milles à toute vitesse et n'avons pas renversé une seule goutte pour rien.
L'odeur de poussière collante coule comme une mèche de cheveux,
Les nuages, la terre, se sont inclinés, ont embrassé comme un phare "bonjour, terre".
Ce n'est qu'une pluie de printemps,
Elle me frappe au visage avec des gouttes.
Tu ne l'attends pas comme moi,
Il est à une minute de là.
Ce n'est qu'une pluie de printemps,
Elle me frappe au visage avec des gouttes.
Tu cries "eh bien, quoi" en jetant,
Devrions-nous être tristes...