Триада - Капучино - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триада - Капучино




Капучино
Cappuccino
Я знаю, где готовят самый крутой капучино
I know a place with the best cappuccino in town,
И не печалите брызгами из под джинс
Don't worry about the splashes on your jeans.
С выводами не спеши, это вершина лично для меня
Hold your conclusions, it's my personal peak,
А для других пускай всего лишь ноль
For others, it might be just zero.
Музыкант продолжай, пой о родине, о степи
Musician, keep playing, sing about the homeland, the steppe,
Вдохнови, нам завтра выпускать EP
Inspire us, we're releasing an EP tomorrow.
Время летит, через минут 10 надо идти
Time flies, gotta go in 10 minutes,
А пока просим счет и кофе еще
But for now, let's get the bill and another coffee.
С высоты полета птиц нас видно
From a bird's-eye view, we're visible,
Как видим клипы, как жестко судим киноляпы
Watching clips, harshly judging movie bloopers.
Эту жизнь многие спутали с макетом прототипа
Many confuse this life with a prototype model,
Но она одна и следить не надо из угла
But it's one of a kind, no need to watch from the corner.
Где план? Где мой заготовленный режим?
Where's the plan? Where's my prepared routine?
Пока плетемся, а по сценарию вроде бежим
We're dragging along, while the script says we should be running.
Где режиссер? Где осветитель? Я в темноте
Where's the director? The lighting technician? I'm in the dark.
Где эти, где те? В плену четырех стен
Where are they, where are those? Trapped within four walls.
Во что бы то ни стало, нам всем надо искать выходы
We all need to find a way out, no matter what,
И точно знать, чего именно ты хотел
And know exactly what you wanted.
А пока я здесь, у меня есть на это причины
But for now, I'm here, I have my reasons,
Я знаю, где готовят самый крутой капучино
I know a place with the best cappuccino in town.
Не надо ни леманов, ни тины Карибов
No need for lemons or Caribbean Tina,
Все вокруг бредят, как поймать покрупнее рыбу
Everyone's obsessed with catching the biggest fish,
Больше прибыль как во сне, но все еще на мне
More profit like in a dream, but it's still on me,
Старый reebok и я смотрю в окно на первый снег
Old Reeboks, and I'm looking out the window at the first snow.
Прибавляй поводы, отнимай причины
Add reasons, subtract causes,
Плюс молодость, минус морщины
Plus youth, minus wrinkles,
Минус еще одно теплое южное лето
Minus another warm southern summer,
Снег на порог, на стол пепел, сдаем билеты
Snow on the doorstep, ashes on the table, returning tickets,
Плюс это так быстро уносит ветер
Plus, the wind carries it all away so quickly,
Забираем время. И мне пора, но завтра все придут сюда
We're taking back time. And I have to go, but tomorrow everyone will come here.
Все знают, где готовят самый лучший капучино
Everyone knows where they make the best cappuccino.
Прибавляй поводы, отнимай причины
Add reasons, subtract causes,
Я знаю, где готовят самый крутой капучино
I know a place with the best cappuccino in town,
Меня тревожит совесть, значит на то есть причины
My conscience bothers me, so there must be reasons.
Не мешкая, без спешки в эрбар иду пока чинно
Without hesitation, without haste, I head to the herbarium gracefully,
И если знаешь место есть где лучше - покажи мне
And if you know a better place - show me.
Пока зимний холод не обул в шипы машины
Before the winter cold puts spikes on the cars,
Пока чины не нагнули нас, мы ставим Kino
Before the ranks bend us, we put on Kino,
И не лечи меня, я ж в кросах, а не в макасинах
And don't try to cure me, I'm in sneakers, not moccasins,
И из колонок по-любому качает рэпчина
And the speakers are definitely pumping rap beats.
Снэир сочный биточек с плотной бочкой
Juicy snare, tight beat with a solid kick,
Сэмплачок, под который мути что хочешь
A little sample, under which you can do whatever you want,
В сердце прохлада как влажный ветер в равнинах
Coolness in the heart like a damp wind in the plains,
В уме баллады, в крови сгусток сератанина
Ballads in the mind, a clot of serotonin in the blood,
Семь поводов, чтоб сделать новый глоток
Seven reasons to take another sip,
Всем городам. Всем, кто реально готов
To all cities. To everyone who's truly ready.
Мы прем как каток по мостовой
We roll like a steamroller on the pavement,
Так что Юго-Восток стал нам тесноват порой
So the South-East has become too small for us sometimes,
Официанты просят больше на чай, теперь пьют пуэр
Waiters ask for bigger tips, now they drink pu-erh,
Люблю невзначай поскучать без манер
I love to casually get bored without manners,
Тот же Антон вроде крутой был в Ницце
That same Anton seemed cool in Nice,
Но заказал себе двойной с сахаром без корицы
But he ordered a double with sugar, no cinnamon.
Прибавляй поводы, отнимай причины
Add reasons, subtract causes,
Минус молодость, плюс морщины
Minus youth, plus wrinkles,
Минус еще одно теплое южное лето
Minus another warm southern summer,
Снег на порог, пепел на стол, сдавать билеты
Snow on the doorstep, ashes on the table, returning tickets,
Плюс все так быстро уносит ветер
Plus, the wind carries it all away so quickly,
Забираем время. И мне пора, но завтра все придут сюда
We're taking back time. And I have to go, but tomorrow everyone will come here.
Все знают, где готовят самый лучший капучино
Everyone knows where they make the best cappuccino.
Прибавляй поводы, отнимай причины
Add reasons, subtract causes,






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.