Триада - Лабиринт - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триада - Лабиринт




Лабиринт
Labyrinth
Все тексты песен(слова) группа ТРИАДА
All lyrics by TRIADA
Где-то рядом выли шакалы, звенели колокола,
Jackals howled nearby, bells were ringing,
Дым из факелов вылетал коромыслом...
Smoke from torches billowed like a yoke...
Вот она, моя кара, потеря смысла
Here it is, my punishment, the loss of meaning,
Дара быть всегда правым в терниях мыслей, став
The gift of always being right in the thorns of thoughts, becoming
Старым в двадцать два с малым, я утоп
Old at twenty-two with little, I drowned
В переправах кошмаров, мама на пару с жизнью.
In the crossings of nightmares, mother along with life.
В мире чисел все задаром, нет истин теперь
In the world of numbers everything is free, there are no truths now
Жизнь пью, жгу пожаром детское сердце.
I drink life, burning with fire a child's heart.
Мне б согреться! Пилили мили, обжигая ступни,
I need to warm up! Miles were sawing, burning my feet,
В ледяной пыли, мы шли по пути бездны.
In the icy dust, we walked the path of the abyss.
Здесь бывших клерков превратили в менеджеров,
Here former clerks were turned into managers,
Те бережно копят денежку себе в наследство.
They carefully save money for their inheritance.
С надеждой вспоминают пережитое и,
With hope they remember what they've been through and,
Сравнили с теми же, кто себя не жалел и пал в драмах!
Compared to those who did not spare themselves and fell in dramas!
Наркоманов тут зовут растаманами,
Drug addicts are called Rastas here,
Странно, какой-то плут соткал из пут трюк с планом,
Strange, some rogue weaved a trick with a plan from the paths,
Шли телеграммы, дни превращались в драмы,
Telegrams went, days turned into dramas,
Мы блуждали в лабиринте, воды осталось пинты три.
We wandered in the labyrinth, there were only three pints of water left.
Воды осталось пинты три.
There were only three pints of water left.
Камни, повсюду камни! Куда идти?
Stones, stones everywhere! Where to go?
Двери тайны, сбиты пути в тупики,
Doors of mystery, paths are knocked into dead ends,
Сквозняки нелепых разговоров душат пламя,
Drafts of absurd conversations stifle the flame,
И скоро мы напрочь потеряем память!
And soon we will completely lose our memory!
Так тесен пир, чужих песен дым,
The feast is so cramped, the smoke of other people's songs,
Плесень, паутина, невыносима!
Mold, cobwebs, unbearable!
Терять силы здесь, если есть что
To lose strength here, if there is anything
Им оставить! Мы потеряем память!
To leave them! We will lose our memory!
Нет костра без пепла, нет холода без тепла,
There is no fire without ashes, no cold without warmth,
Нет погоды без ветра, вечная война соблазна и воли...
There is no weather without wind, the eternal war of temptation and will...
Тоска квартала растаяла ненадолго,
The longing of the quarter melted for a while,
Напомнив глупцам, что нет счастья!
Reminding fools that there is no happiness!
Нет любви без боли, люди играли
There is no love without pain, people played
Чужие роли на сцене, а в зале плакали
Other people's roles on stage, and in the hall they cried
Даже холодные глаза таяли, слезы роняли
Even cold eyes melted, tears fell
Молодые и старые, их жизнь учила
Young and old, their life taught
Наносить и принимать удары. Вышло время
To strike and take blows. The time has come
Покидать подвалы, вышло время ставить капельницы,
To leave the basements, the time has come to put on IVs,
Лёд колоть, молится, попробовав лишь раз
To chop ice, to pray, having tried only once
Ядовитые смолы теряешь голос.
Poisonous resins lose your voice.
И способность остановиться перед обрывом.
And the ability to stop before the cliff.
Солнце остыло! Ученых стали сажать на вилы!
The sun has cooled! Scientists were put on pitchforks!
Судьба низшим била пощечины,
Fate slapped the lower ones in the face,
Наглым дарила счастье нерадивых детей, виллы!
To the impudent - she gave the happiness of careless children, villas!
Смелей! Патроны покидали обойму,
Be bolder! Cartridges left the clip,
И силы титанов стали укрощать шаманы,
And the powers of the titans began to be tamed by shamans,
В мире злых людей, тупиков, где кровь
In the world of evil people, dead ends, where blood
Закипела, а душа все ещё держится за тело!
Boiled, and the soul still clings to the body!
Камни, повсюду камни! Куда идти?
Stones, stones everywhere! Where to go?
Двери тайны, сбиты пути в тупики,
Doors of mystery, paths are knocked into dead ends,
Сквозняки нелепых разговоров душат пламя,
Drafts of absurd conversations stifle the flame,
И скоро мы напрочь потеряем память!
And soon we will completely lose our memory!
Так тесен пир, чужих песен дым,
The feast is so cramped, the smoke of other people's songs,
Плесень, паутина, невыносима!
Mold, cobwebs, unbearable!
Терять силы здесь, если есть что
To lose strength here, if there is anything
Им оставить! Мы потеряем память!
To leave them! We will lose our memory!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.