Текст и перевод песни Триада - Меломан

Меломан

Первый Куплет:
Выбран один элемент пока ноль байт,
Я заполню чистый лист музыка играет.
Музыка играет с всех колонок из тех,
Что даже поломаны в домах и салонах итак.
На всех частотах радио каналах тв,
Из обычных кафе и пантовых таверн.
Когда я смотрю на верх в этажи хрущевок,
Наверно кто-то очень любит рэп там, еще бы.
Там вдали твэри, хом или Нели или нес,
Все прокачали подъезд.
Играет какой-нибудь лаунч или что-то дерзкое,
Из новой тачки, из ведра с обвесами.
За стеной музыка из кино, за спиной в метро,
Тронет все струны души начиная с до,
Отовсюду включая собственный дом.
Даже со стройки напротив бит отражает железобетон,
Без спора весь город делает так,
Чтобы я забил блокнот историями, чувствуй порами,
Но до сих пор ноль байт, пустая флэш, начнем отсюда.
Перехожу рубеж...
День - стих, день миновал,
Где-то шепот, где-то шум несут улицы, дома.
И никто не виноват, если бит - это звук ламп,
Треск портящий лак.
День - стих, день миновал,
Где-то шепот, где-то шум несут улицы, дома.
И никто не виноват, если бит этот я впитываю, как меломан.
Второй Куплет:
Довольно рано ощутил призвание меломана,
И все старания благодаря отца и мамы.
Стал обладателя вдруг я трехрядного баяна,
Хотя мечтал о самосвале и подъемном кране.
Рьяная рука была слева и упрямой справа,
Ноты не поддавались, я таки нашел управу.
И выстроились в ряд дотоле никчемные звуки,
С той поры с музыкой мы други - не умрем от скуки.
И пока вконтакте ты, в твиттере или в фейсбуке,
Я накатываю бас каждой капли в ухи.
Музыка лекарство брат от скуки, бытовухи,
Чтобы ум не стал вдруг сухим все в этом духе,
Вижу мелодии повсюду и в посуде.
И по сути даже вдыхании хриплом при простуде.
Я слышу джаз фьюги, ляск прутьев,
В очереди в фаст фуде что-то настукиваю.
Прости меня, рассудок, время не остудит,
Страсть к музыке, что выбрали раз на распутье.
Творим ее сейчас и так еще не раз будет,
И я не сомневаюсь услышат нас люди.
День - стих, день миновал,
Где-то шепот, где-то шум несут улицы, дома.
И никто не виноват, если бит - это звук ламп,
Треск портящий лак.
День - стих, день миновал,
Где-то шепот, где-то шум несут улицы, дома.
И никто не виноват, если бит этот я впитываю, как меломан.

Le mélomane

Premier couplet :
Un élément est sélectionné, zéro octet pour l’instant,
Je remplirai la page blanche, la musique joue.
La musique joue de toutes les enceintes, celles
Qui sont même cassées dans les maisons et les salons, comme ça.
Sur toutes les fréquences, les stations de radio, les chaînes de télévision,
Des cafés ordinaires aux tavernes extravagantes.
Quand je regarde vers le haut, vers les étages des immeubles à appartements,
Quelqu’un doit vraiment aimer le rap là-haut, j’en suis sûr.
Là-bas, dans le lointain, Tveri, Hom ou Neli ou Nes,
Tous ont boosté la cage d’escalier.
Un lancement ou quelque chose de courageux joue,
D’une nouvelle voiture, d’un seau avec des accessoires.
Derrière le mur, de la musique de film, derrière moi dans le métro,
Elle touchera toutes les cordes sensibles de l’âme à partir de Do,
Partout, y compris de ma propre maison.
Même du chantier en face, le rythme reflète le béton armé,
Sans conteste, toute la ville le fait,
Pour que je remplisse mon bloc-notes d’histoires, que je le ressente par les pores,
Mais toujours zéro octet, une clé USB vide, nous commencerons d’ici.
Je franchis la ligne…
Jour - vers, jour passé,
Quelque part un murmure, quelque part le bruit des rues, des maisons.
Et personne n’est à blâmer si le rythme est le son des lampes,
Le crépitement qui gâche le vernis.
Jour - vers, jour passé,
Quelque part un murmure, quelque part le bruit des rues, des maisons.
Et personne n’est à blâmer si ce rythme, je l’absorbe comme un mélomane.
Deuxième couplet :
J’ai senti l’appel du mélomane assez tôt,
Et tous mes efforts grâce à mon père et à ma mère.
Je suis soudainement devenu propriétaire d’un accordéon à trois rangs,
Alors que je rêvais d’un camion à benne basculante et d’une grue.
Une main ardente était à gauche et une main têtue à droite,
Les notes ne cédaient pas, j’ai quand même trouvé un moyen de les contrôler.
Et les sons jusqu’alors inutiles se sont alignés,
Depuis, la musique et moi, nous sommes des amis - nous ne mourrons pas d’ennui.
Et pendant que tu es sur VK, Twitter ou Facebook,
Je balance des basses à chaque goutte dans tes oreilles.
La musique est un médicament, mon frère, contre l’ennui, la vie quotidienne,
Pour que l’esprit ne devienne pas soudainement sec, tout dans cet esprit,
Je vois des mélodies partout, même dans la vaisselle.
Et en fait, même dans ma respiration rauque quand je suis enrhumé.
J’entends le jazz, les fugues, le claquement des branches,
Dans la file d’attente pour le fast-food, je frappe quelque chose.
Pardonnez-moi, raison, le temps ne refroidira pas
La passion pour la musique que nous avons choisie à un carrefour.
Nous la créons maintenant et ce sera encore le cas plusieurs fois,
Et je n’ai aucun doute que les gens nous entendront.
Jour - vers, jour passé,
Quelque part un murmure, quelque part le bruit des rues, des maisons.
Et personne n’est à blâmer si le rythme est le son des lampes,
Le crépitement qui gâche le vernis.
Jour - vers, jour passé,
Quelque part un murmure, quelque part le bruit des rues, des maisons.
Et personne n’est à blâmer si ce rythme, je l’absorbe comme un mélomane.