Триада - Моя религия - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триада - Моя религия




Моя религия
My Religion
Все тексты песен(слова) группа ТРИАДА
All lyrics (words) by the group TRIADA
Склоним головы...
Let's bow our heads...
Все расплывчато, ничего не обозначено!
Everything is blurry, nothing is defined!
Толпы одураченных рвутся к песку зыбкому,
Crowds of fools rush to the quicksand,
Сгорая в пламени, души летят вниз камнем,
Burning in flames, souls fly down like stones,
В дурмане путая главное с падалью, сыплются градом.
In a daze, confusing the main thing with carrion, they fall like hail.
К смраду и рады! Безумцы!
To the stench and they are glad! Madmen!
А унции добра теряют свои функции!
And ounces of good lose their functions!
Слепые канатоходцы на канате, который порвется!
Blind tightrope walkers on a rope that will break!
Слышишь треск? Пора молится!
Do you hear the crack? It's time to pray!
Судьбы в трещинах! Люди смертные - мужчины и женщины,
Fates are cracked! Mortal people - men and women,
Кайтесь! Взывайте о помощи,
Repent! Cry for help,
Чтобы на Землю грешную пролился дождь исцеляющий!
So that a healing rain may fall on the sinful Earth!
В будущем я не хочу, чтоб повторялось прошлое!
In the future, I don't want the past to repeat itself!
Как люди шли тысячами за прощением,
How people walked in thousands for forgiveness,
Семьи по Воскресеньям, в кельях
Families on Sundays, in cells
Вина и зелья ставили - бесценное наследие продано!
They put guilt and potions - a priceless heritage sold!
Это последняя стадия!
This is the last stage!
Моя Религия - последняя линия обороны!
My Religion is the last line of defense!
Мы как белые вороны
We are like white crows
Кружим над полем битвы под названием "Жизнь".
Circling over the battlefield called "Life".
Я знаю точно - Истина в Библии!
I know for sure - the Truth is in the Bible!
Моя Религия- последняя линия обороны,
My Religion is the last line of defense,
Мы как белые вороны.
We are like white crows.
Кружим над полем битвы под названием "Жизнь".
Circling over the battlefield called "Life".
Держись - смотри не сорвись вниз...
Hold on - don't fall down...
Моя Религия, и у самого ее начала
My Religion, and at its very beginning
Те, кто проливал годами слезы,
Those who have shed tears for years,
Ждет сигнала идола,
Waiting for the signal of the idol,
Символа поклонения, этого мало!
Symbols of worship, this is not enough!
Надежды, разбиваясь о скалы,
Hopes, crashing against the rocks,
Пронзая правду, дают силу -
Piercing the truth, give strength -
Ту, что разрывает на части
The one that tears to pieces
Тех, кому не важна порода, важны не масти!
Those who do not care about breed, do not care about suits!
Каждого из них греют свечи Храмов,
Each of them is warmed by the candles of the Temples,
Каждый из них теперь залечивает свои раны!
Each of them now heals their wounds!
Ошибки стали пороком, пороки - уроком,
Mistakes have become a vice, vices - a lesson,
Горьким опытом солдат, удача обозначена.
Bitter experience of soldiers, luck is marked.
Расстояние от Земли до Неба,
The distance from Earth to Heaven,
От рождения до конечного места встречи,
From birth to the final meeting place,
Там, где лечат Вечностью, не меняя ценности,
Where they heal with Eternity, without changing values,
Живут стремленьем достичь чего-то выше.
They live by the desire to achieve something higher.
Жизнь тому цена!
Life is the price!
Пол грамма Верности и каплю Веры,
Half a gram of Loyalty and a drop of Faith,
На удачу - смелости
For good luck - courage
Возьму с собой я, уходя в долину Бесконечности...
I will take with me, going into the valley of Infinity...
Моя Религия - последняя линия обороны!
My Religion is the last line of defense!
Мы как белые вороны
We are like white crows
Кружим над полем битвы под названием "Жизнь".
Circling over the battlefield called "Life".
Я знаю точно - Истина в Библии!
I know for sure - the Truth is in the Bible!
Моя Религия- последняя линия обороны,
My Religion is the last line of defense,
Мы как белые вороны
We are like white crows
Кружим над полем битвы под названием "Жизнь".
Circling over the battlefield called "Life".
Держись - мотри не сорвись вниз...
Hold on - don't fall down...
Тема по мелочи грузит - да, но то что будет
The topic on trifles loads - yes, but what will happen
Сказать не смогут даже мудаки,
Even assholes can't say,
Что называют себя предсказателями судеб,
That call themselves predictors of destinies,
И люди все чаще говорят о Конце Света,
And people are increasingly talking about the End of the World,
Но не конец ли это?
But isn't this the end?
От рассвета до рассвета,
From dawn to dawn,
От лета до лета - это не где-то, а здесь!
From summer to summer - it's not somewhere, but here!
Уже прямо в нас!
Already right in us!
Ведь я уже сейчас не вижу живых глаз!
After all, I already don't see living eyes now!
Каждый раз смотря в глаза прохожих,
Every time I look into the eyes of passers-by,
Я вижу только - власть, деньги, деньги, власть.
I only see - power, money, money, power.
Все опасней и опасней! Ненастье за ненастьем!
More and more dangerous! Bad weather after bad weather!
К несчастью - покаяние осталось лишь в воспоминаниях!
Unfortunately, repentance remains only in memories!
Состраданье разбито о невозможность чувствовать!
Compassion is broken by the inability to feel!
Здесь все искусственно!
Everything here is artificial!
И обречено на вымирание и истребление!
And doomed to extinction and extermination!
Без сомненья! Боже, что ждет мое поколение?
No doubt! God, what awaits my generation?
Моя Религия - последняя линия обороны!
My Religion is the last line of defense!
Мы как белые вороны
We are like white crows
Кружим над полем битвы под названием "Жизнь".
Circling over the battlefield called "Life".
Я знаю точно - Истина в Библии!
I know for sure - the Truth is in the Bible!
Моя Религия - последняя линия обороны,
My Religion is the last line of defense,
Мы как белые вороны
We are like white crows
Кружим над полем битвы под названием "Жизнь".
Circling over the battlefield called "Life".
Держись - смотри не сорвись вниз...
Hold on - don't fall down...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.