Триада - Моя религия - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Триада - Моя религия




Моя религия
Ma religion
Все тексты песен(слова) группа ТРИАДА
Toutes les paroles du groupe TRIADA
Склоним головы...
Inclinons la tête...
Все расплывчато, ничего не обозначено!
Tout est flou, rien n'est défini!
Толпы одураченных рвутся к песку зыбкому,
Des foules d'idiots se ruent vers les sables mouvants,
Сгорая в пламени, души летят вниз камнем,
Leurs âmes brûlent dans les flammes et tombent en chute libre,
В дурмане путая главное с падалью, сыплются градом.
Dans leur stupeur, ils confondent l'essentiel avec la charogne, ils tombent comme la grêle.
К смраду и рады! Безумцы!
Ils se réjouissent de la pourriture ! Des fous !
А унции добра теряют свои функции!
Et les onces de bonté perdent leurs fonctions !
Слепые канатоходцы на канате, который порвется!
Des funambules aveugles sur une corde qui va céder!
Слышишь треск? Пора молится!
Tu entends ce craquement ? Il est temps de prier !
Судьбы в трещинах! Люди смертные - мужчины и женщины,
Les destins se fissurent ! Les hommes mortels - hommes et femmes,
Кайтесь! Взывайте о помощи,
Repentez-vous ! Implorez de l'aide,
Чтобы на Землю грешную пролился дождь исцеляющий!
Pour qu'une pluie purificatrice s'abatte sur cette Terre pécheresse !
В будущем я не хочу, чтоб повторялось прошлое!
Je ne veux pas que le passé se répète à l'avenir !
Как люди шли тысячами за прощением,
Comme ces gens qui marchaient par milliers pour le pardon,
Семьи по Воскресеньям, в кельях
Les familles le dimanche, dans les cellules
Вина и зелья ставили - бесценное наследие продано!
La culpabilité et les herbes qu'ils prenaient - un héritage inestimable vendu !
Это последняя стадия!
C'est le dernier stade !
Моя Религия - последняя линия обороны!
Ma religion est la dernière ligne de défense !
Мы как белые вороны
Nous sommes comme des corbeaux blancs
Кружим над полем битвы под названием "Жизнь".
Survolant le champ de bataille appelé "Vie".
Я знаю точно - Истина в Библии!
Je sais avec certitude - la Vérité est dans la Bible !
Моя Религия- последняя линия обороны,
Ma religion est la dernière ligne de défense,
Мы как белые вороны.
Nous sommes comme des corbeaux blancs.
Кружим над полем битвы под названием "Жизнь".
Survolant le champ de bataille appelé "Vie".
Держись - смотри не сорвись вниз...
Tiens bon - attention à ne pas tomber...
Моя Религия, и у самого ее начала
Ma religion, et à son commencement même
Те, кто проливал годами слезы,
Ceux qui ont versé des larmes pendant des années,
Ждет сигнала идола,
Attendent le signal de l'idole,
Символа поклонения, этого мало!
Le symbole d'adoration, ce n'est pas assez !
Надежды, разбиваясь о скалы,
Les espoirs, se brisant sur les rochers,
Пронзая правду, дают силу -
Transperçant la vérité, donnent la force -
Ту, что разрывает на части
Celle qui déchire
Тех, кому не важна порода, важны не масти!
Ceux pour qui la race n'a pas d'importance, les couleurs n'ont pas d'importance !
Каждого из них греют свечи Храмов,
Chacun d'eux est réchauffé par les bougies des temples,
Каждый из них теперь залечивает свои раны!
Chacun d'eux panse maintenant ses blessures !
Ошибки стали пороком, пороки - уроком,
Les erreurs sont devenues des vices, les vices des leçons,
Горьким опытом солдат, удача обозначена.
L'expérience amère des soldats, la chance est marquée.
Расстояние от Земли до Неба,
La distance de la Terre au Ciel,
От рождения до конечного места встречи,
De la naissance au lieu de rendez-vous final,
Там, где лечат Вечностью, не меняя ценности,
l'on guérit par l'Éternité, sans changer les valeurs,
Живут стремленьем достичь чего-то выше.
Ils vivent avec l'aspiration d'atteindre quelque chose de plus élevé.
Жизнь тому цена!
La vie en est le prix !
Пол грамма Верности и каплю Веры,
Un demi-gramme de loyauté et une goutte de foi,
На удачу - смелости
Pour la chance - du courage
Возьму с собой я, уходя в долину Бесконечности...
Je prendrai avec moi, en entrant dans la vallée de l'Infini...
Моя Религия - последняя линия обороны!
Ma religion est la dernière ligne de défense !
Мы как белые вороны
Nous sommes comme des corbeaux blancs
Кружим над полем битвы под названием "Жизнь".
Survolant le champ de bataille appelé "Vie".
Я знаю точно - Истина в Библии!
Je sais avec certitude - la Vérité est dans la Bible !
Моя Религия- последняя линия обороны,
Ma religion est la dernière ligne de défense,
Мы как белые вороны
Nous sommes comme des corbeaux blancs
Кружим над полем битвы под названием "Жизнь".
Survolant le champ de bataille appelé "Vie".
Держись - мотри не сорвись вниз...
Tiens bon - attention à ne pas tomber...
Тема по мелочи грузит - да, но то что будет
Le sujet me pèse - oui, mais ce qui va arriver
Сказать не смогут даже мудаки,
Même les imbéciles ne peuvent le dire,
Что называют себя предсказателями судеб,
Ceux qui se disent devins,
И люди все чаще говорят о Конце Света,
Et les gens parlent de plus en plus de la fin du monde,
Но не конец ли это?
Mais n'est-ce pas la fin ?
От рассвета до рассвета,
De l'aube à l'aube,
От лета до лета - это не где-то, а здесь!
D'été en été - ce n'est pas quelque part, c'est ici !
Уже прямо в нас!
C'est déjà en nous !
Ведь я уже сейчас не вижу живых глаз!
Parce que je ne vois déjà plus d'yeux vivants !
Каждый раз смотря в глаза прохожих,
Chaque fois que je regarde les passants dans les yeux,
Я вижу только - власть, деньги, деньги, власть.
Je ne vois que - le pouvoir, l'argent, l'argent, le pouvoir.
Все опасней и опасней! Ненастье за ненастьем!
De plus en plus dangereux ! Intempéries après intempéries !
К несчастью - покаяние осталось лишь в воспоминаниях!
Malheureusement - le repentir n'est plus qu'un souvenir !
Состраданье разбито о невозможность чувствовать!
La compassion brisée par l'impossibilité de ressentir !
Здесь все искусственно!
Ici, tout est artificiel !
И обречено на вымирание и истребление!
Et voué à l'extinction et à l'extermination !
Без сомненья! Боже, что ждет мое поколение?
Sans aucun doute ! Mon Dieu, quel est l'avenir de ma génération ?
Моя Религия - последняя линия обороны!
Ma religion est la dernière ligne de défense !
Мы как белые вороны
Nous sommes comme des corbeaux blancs
Кружим над полем битвы под названием "Жизнь".
Survolant le champ de bataille appelé "Vie".
Я знаю точно - Истина в Библии!
Je sais avec certitude - la Vérité est dans la Bible !
Моя Религия - последняя линия обороны,
Ma religion est la dernière ligne de défense,
Мы как белые вороны
Nous sommes comme des corbeaux blancs
Кружим над полем битвы под названием "Жизнь".
Survolant le champ de bataille appelé "Vie".
Держись - смотри не сорвись вниз...
Tiens bon - attention à ne pas tomber...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.