Текст и перевод песни Триада - Невесомость

Невесомость

Припев (х2):
Двигайся так, как в невесомости,
В невесомости, в невесомости...
Жизнь прожигая на дикой скорости,
Дикой скорости, дикой скорости
1 куплет:
Атмосфера взрыва, время застыло,
Заполыхало, ожило, и закипело от адреналина.
Твое тело в мили-милиметрах билось,
Извевалось. Ты ли невеликолепна.
Сердце сжалось, прочь усталость.
Или незаметно. Где же жалость?
Я тут уже таю, не пытай меня...
Диффузоры строят узоры, ча-ча-ча.
Каблучки, чеканят чечетку хахача.
Слежу за каждым движеньем лапочка...
Ты горяча невыносимо, я просидел в нетепенье.
И хотя бы мгновенье еще...
И - это преступленье не стой.
Имя твое, в принципе, все что,
Мне необходимо, чтобы невесомым быть...
Припев (х2):
Двигайся так, как в невесомости,
В невесомости, в невесомости...
Жизнь прожигая на дикой скорости,
Дикой скорости, дикой скорости
2 куплет:
Этикет вздор - это наш с тобой тет-а-тет.
Реплики, взоры, вздохи, незаметят.
Дикий аппетит просто пустяк... Никто
Не хотел так, с жадностью пожара.
Я обожаю делать все тихо, тихо,
Долого миг, чтоб каждый с толком.
Буду инеем и пламенем с лихвой -
Не остынешь, не расстаешь.
Тик-так, тик-так. Искры страсти
Из-под ресниц сыпят. Мы ненасытны
Краски слиты в тебе одной,
Со мной от земли отрывайся и пой...
Припев (х2):
Двигайся так, как в невесомости,
В невесомости, в невесомости...
Жизнь прожигая на дикой скорости,
Дикой скорости, дикой скорости
[Вверх - вниз, вверх - вниз, вверх - вниз, вверх - вниз,
Вверх - вниз, вверх - вниз, вверх - вниз, вверх - вниз.]
Припев (х2):
Двигайся так, как в невесомости,
В невесомости, в невесомости...
Жизнь прожигая на дикой скорости,
Дикой скорости, дикой скорости

Impesanteur

Refrain (x2):
Bouge comme si tu étais en impesanteur,
En impesanteur, en impesanteur...
Vivre à toute allure folle,
Vitesse folle, vitesse folle
1er couplet:
Atmosphère d'explosion, le temps s'est figé,
Il a pris feu, est revenu à la vie, et a bouilli d'adrénaline.
Ton corps battait en millimètres-millimètres,
Se tordait. N'es-tu pas magnifique.
Le cœur s'est serré, la fatigue est partie.
Ou imperceptiblement. Où est la pitié ?
Je fond ici déjà, ne me teste pas...
Les haut-parleurs construisent des motifs, cha-cha-cha.
Les talons, frappent un pas de danse ha-ha-cha.
Je suis chaque mouvement de ta petite patte...
Tu es brûlante de manière insupportable, je suis resté immobile.
Et même pour un moment de plus...
Et - c'est un crime, ne reste pas.
Ton nom, en principe, tout ce qui,
J'ai besoin d'être en apesanteur...
Refrain (x2):
Bouge comme si tu étais en impesanteur,
En impesanteur, en impesanteur...
Vivre à toute allure folle,
Vitesse folle, vitesse folle
2e couplet:
L'étiquette est un non-sens - c'est notre tête-à-tête.
Répliques, regards, soupirs, personne ne remarquera.
Appétit sauvage, c'est juste une bagatelle... Personne
Ne voulait ainsi, avec l'avidité du feu.
J'adore tout faire doucement, doucement,
Un long moment, pour que chacun avec sens.
Je serai du givre et des flammes à profusion -
Tu ne refroidiras pas, tu ne fondras pas.
Tic-tac, tic-tac. Étincelles de passion
Sous les cils, elles pleuvent. Nous sommes insatiables
Les couleurs sont fusionnées en toi seule,
Avec moi, décolle de la terre et chante...
Refrain (x2):
Bouge comme si tu étais en impesanteur,
En impesanteur, en impesanteur...
Vivre à toute allure folle,
Vitesse folle, vitesse folle
[Haut - bas, haut - bas, haut - bas, haut - bas,
Haut - bas, haut - bas, haut - bas, haut - bas.]
Refrain (x2):
Bouge comme si tu étais en impesanteur,
En impesanteur, en impesanteur...
Vivre à toute allure folle,
Vitesse folle, vitesse folle