Текст и перевод песни Триада - Нежный омут

Нежный омут

Отпусти меня из омута глаз твоих!
Мир слишком тесен для нас двоих.
Я не могу так: ненавидеть и любить...
То морозы лютые, то жар в груди.
Отпусти меня из омута глаз твоих!
Мир слишком тесен для нас двоих.
Я не могу так: ненавидеть и любить...
То морозы лютые, то жар в груди.
Когда падаешь, но чувствуешь, что взлетаешь,
Когда замерзаешь, но в груди пожары, знаешь?
Когда дождь не оставляет сухого места,
Но ты ждёшь, когда она выйдет из подъезда.
Когда по СМС приходит жирная точка: "Поздно! Точно!"
И ты не можешь спать ночью.
Не по себе от случайных встреч. И взгляд...
Этот - мой медленный яд. Я как пленник света.
Когда твои чары для кого-то - просто смех,
Глубина глаз или золото волос.
И мне не нужно слёз твоих. Не уверен я.
На том конце провода:"Верь мне!
Ты моя истерика!
И мне других не надо, когда забыть хочу.
И достаточно лишь слова, но я молчу.
Снова под окнами бродить, словно случайно, устал я,
Устал от любви и отчаяния.
Отпусти меня из омута глаз твоих!
Мир слишком тесен для нас двоих.
Я не могу так: ненавидеть и любить...
То морозы лютые, то жар в груди.
Отпусти меня из омута глаз твоих!
Мир слишком тесен для нас двоих.
Я не могу так: ненавидеть и любить...
То морозы лютые, то жар в груди.
Мы обрезали друг другу крылья,
Задыхались от боли и бессилия,
Так стараясь страсть унять страшную -
Стать настоящим, единым, целым и неделимым.
Где нам? От страданий кровь стыла в венах.
Мне опостылела эта пустыня,
Эта постель, слова "Прости" -
Пустые, как и ты сама!
Отпусти меня! Кричу, Отпусти!!!
Я презираю простыни, впитавшие лоск волос твоих.
Господи, твой голос, несший сотню ласк и вызывавший слез море.
Горе мне... И тебе горе!
Устали спорить, строить сердец пристанище.
Это не любовь! Слышишь? Чистилище!
То ли тонем мы, стеная, стонуще,
Душу разрывая, обожаемые,
То ли улетаем...
Отпусти меня из омута глаз твоих!
Мир слишком тесен для нас двоих.
Я не могу так: ненавидеть и любить...
То морозы лютые, то жар в груди.
Отпусти меня из омута глаз твоих!
Мир слишком тесен для нас двоих.
Я не могу так: ненавидеть и любить...
То морозы лютые, то жар в груди.

Gentle Abyss

Release me from the abyss of your eyes!
The world is too small for the two of us.
I can't go on like this: hating and loving...
Bitter frosts one moment, burning heat the next.
Release me from the abyss of your eyes!
The world is too small for the two of us.
I can't go on like this: hating and loving...
Bitter frosts one moment, burning heat the next.
When you fall but feel like you're soaring,
When you're freezing but fires rage in your chest, you know?
When the rain leaves no dry place,
But you wait for her to come out of the entrance.
When a bold full stop arrives via text: "It's late! Definitely!"
And you can't sleep at night.
Uneasy from chance encounters. And your gaze...
This is my slow poison. I'm like a prisoner of light.
When your charms are just a joke to someone,
The depth of your eyes or the gold of your hair.
And I don't need your tears. I'm not sure.
On the other end of the line: "Believe me!
You're my hysteria!
And I don't need anyone else when I want to forget.
And just one word is enough, but I remain silent.
Wandering under your windows again, as if by chance, I'm tired,
Tired of love and despair.
Release me from the abyss of your eyes!
The world is too small for the two of us.
I can't go on like this: hating and loving...
Bitter frosts one moment, burning heat the next.
Release me from the abyss of your eyes!
The world is too small for the two of us.
I can't go on like this: hating and loving...
Bitter frosts one moment, burning heat the next.
We clipped each other's wings,
Choked on pain and helplessness,
Trying so hard to quench the terrible passion -
To become real, united, whole and indivisible.
Where were we? From suffering, the blood froze in our veins.
I'm sick of this desert,
This bed, the words "I'm sorry" -
Empty, just like you are!
Let me go! I scream, Let go!!!
I despise the sheets that have absorbed the sheen of your hair.
God, your voice, carrying a hundred caresses and causing a sea of tears.
Woe is me... And woe to you!
Tired of arguing, building a haven for our hearts.
This is not love! Do you hear? It's purgatory!
Are we drowning, moaning, groaning,
Tearing our souls apart, beloved,
Or are we flying away...
Release me from the abyss of your eyes!
The world is too small for the two of us.
I can't go on like this: hating and loving...
Bitter frosts one moment, burning heat the next.
Release me from the abyss of your eyes!
The world is too small for the two of us.
I can't go on like this: hating and loving...
Bitter frosts one moment, burning heat the next.