Текст и перевод песни Триада - Нечего терять

Нечего терять

Когда нечего терять
Остаётся стимул приобрести
Иногда сперва нужно распять
Чтобы потом воскресить
Когда нечего терять
Остаётся стимул приобрести
Семя глубоко нужно сажать
Дабы к небу то направило ростки
Мы не те уже, раньше было лучше
Песни были глубже, и чувствовался пульс прям
А теперь не трушно и тексты стали душными
Это слово где же взять, вот оно: скучные
Ты знаешь сам, где правда
Полюсам каким верить
Оставлять ли рамки
Жить как без приключений
Можно катать скучно и правилам
На тазе и на Прадике, но это, брат, тоска такая!
Или же ништяк рисково править, раскованно
Рассекая сотки две на дисках кованных
Правда твоя, можно быстро и со стилем
Именно так и должен ездить истинный мужчина
И в случае чего не скучно будет позже из
Искорёженной машины извлекать тела жены и сына
А что скучней может быть стабильных отношений?
Свидания, свадьбы, скукота в постели
Гулять, так гулять: без оглядки в блядки
По-пьяни СПИДануть и через пару лет сыграть в прятки
Явно не для меня жизнь прихожанина
Храм по выходным дням, всё в клетке расписания
Вот у меня братос-бандос, там и лавандос
И чмары наизнос, ушёл красиво: через передоз
Сейчас все скажут: "Ой-ой-ой, можно подумать?"
"По твоим словам, боже мой, нельзя и дунуть!"
Сам решай, где тебе: на табурете ли на стуле
Лишь бы к стулу тому провода не пристегнули
Просто есть фифы: силикон, мокасины
Все на стиле и на понте – не соскучишься с ними
Есть медсёстры: они скучные и некрасивые
Но на спинах раненных через поле минное носили
Когда нечего терять
Остаётся стимул приобрести
Иногда сперва нужно распять
Чтобы потом воскресить
Когда нечего терять
Остаётся стимул приобрести
Семя глубоко нужно сажать
Дабы к небу то направило ростки
А в городах магазины ночные торгуют тем
Что люди так любят, это как в походе привал
Так где ж запал, которого ждёт толпа?
И будто бы к тому, у кого есть, он с неба упал
Неизвестен рецепт желаемых благ
Мальчикам кредитки, девочкам на ногти яркий лак
И это всё рекламный блок на зуме
Их идеал давно умер, а запал не для мумий
Рассвет на их окнах рисует схемы новых побед
Из системы выход один – это побег
Только наверх, что говоришь ты, диктор на ОРТ
Твои темы: законы, чёрные курки ТТ
Туман обнял город, зазвучали моторы машин
Все видят один и тот же фильм
Здесь либо ты ждёшь второй части или видишь уже –
Это личный выбор, вне клише
Когда нечего терять
Остаётся стимул приобрести
Иногда сперва нужно распять
Чтобы потом воскресить
Когда нечего терять
Остаётся стимул приобрести
Семя глубоко нужно сажать
Дабы к небу то направило ростки

Rien à perdre

Quand il n'y a rien à perdre
Il reste un motif d'acquérir
Parfois, il faut d'abord crucifier
Pour ensuite ressusciter
Quand il n'y a rien à perdre
Il reste un motif d'acquérir
La graine doit être plantée profondément
Afin que les pousses se dirigent vers le ciel
Nous ne sommes plus les mêmes, c'était mieux avant
Les chansons étaient plus profondes, et le pouls était palpable
Et maintenant, ce n'est pas vrai, et les paroles sont devenues étouffantes
Ce mot, où le trouver, le voilà : ennuyeux
Tu sais toi-même où est la vérité
À quels pôles croire
Laisser les limites
Vivre comme sans aventures
On peut rouler ennuyeusement et selon les règles
Dans une Lada et dans une Prado, mais c'est, mon frère, une telle tristesse !
Ou alors, c'est cool, risqué de régner, sans contrainte
En coupant deux cents sur des disques forgés
Ta vérité, on peut aller vite et avec style
C'est comme ça qu'un vrai homme devrait conduire
Et au cas où, ce ne sera pas ennuyeux plus tard de
Sortir les corps de ta femme et de ton fils d'une voiture accidentée
Et qu'est-ce qui peut être plus ennuyeux que les relations stables ?
Rendez-vous, mariages, ennui au lit
S'il faut faire la fête, alors faisons la fête : sans regarder en arrière, dans la débauche
Choper le SIDA en étant bourré et jouer à cache-cache quelques années plus tard
La vie d'un paroissien n'est clairement pas pour moi
L'église le week-end, tout est planifié dans une cage
J'ai mes frères-bandits, il y a aussi de la lavande là-bas
Et des baisers à l'usure, je suis parti en beauté : par overdose
Maintenant tout le monde va dire : "Oh-oh-oh, tu crois vraiment ça ?"
« D'après tes mots, mon Dieu, on ne peut même pas fumer !»
Tu décides toi-même où tu es : sur un tabouret ou sur une chaise
Du moment qu'ils ne t'attachent pas des câbles à cette chaise
Il y a juste des filles : du silicone, des mocassins
Tout le monde est stylé et fanfaronne, tu ne t'ennuieras jamais avec elles
Il y a des infirmières : elles sont ennuyeuses et pas belles
Mais elles ont porté des blessés sur le dos à travers un champ de mines
Quand il n'y a rien à perdre
Il reste un motif d'acquérir
Parfois, il faut d'abord crucifier
Pour ensuite ressusciter
Quand il n'y a rien à perdre
Il reste un motif d'acquérir
La graine doit être plantée profondément
Afin que les pousses se dirigent vers le ciel
Et dans les villes, les magasins de nuit vendent ce que
Les gens aiment tellement, c'est comme une pause pendant une randonnée
Alors où est le zèle que la foule attend ?
Et comme s'il était tombé du ciel pour celui qui en a
La recette des biens désirés est inconnue
Des cartes de crédit pour les garçons, du vernis à ongles brillant pour les filles
Et tout cela est un bloc publicitaire sur Zoom
Leur idéal est mort depuis longtemps, et le zèle n'est pas pour les momies
L'aube sur leurs fenêtres dessine des schémas de nouvelles victoires
Il n'y a qu'une seule sortie du système : la fuite
Seulement vers le haut, que dis-tu, présentateur sur ORT
Tes thèmes : les lois, les fusils noirs TT
Le brouillard a enveloppé la ville, les moteurs des voitures ont rugi
Tout le monde voit le même film
Soit tu attends la deuxième partie, soit tu vois déjà :
C'est un choix personnel, en dehors des clichés
Quand il n'y a rien à perdre
Il reste un motif d'acquérir
Parfois, il faut d'abord crucifier
Pour ensuite ressusciter
Quand il n'y a rien à perdre
Il reste un motif d'acquérir
La graine doit être plantée profondément
Afin que les pousses se dirigent vers le ciel