Триада - Новый том - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Триада - Новый том




Новый том
Nouveau tome
Первый Куплет: Але, че с погодой и какой курс доллара, На какую кухню там подсели ваши повара.
Premier couplet : Eh bien, comment va le temps et quel est le cours du dollar ? Quelle cuisine vos cuisiniers ont-ils adoptée ?
Леди, джентльмены, дамы, господа Станицы, Города, ты со столицы или села, не важно подарок всем!!
Mesdames, messieurs, dames, messieurs de Stanitsa, de la ville, vous venez de la capitale ou du village, peu importe le cadeau pour tout le monde !
Запад, и восток, юг и север прокачали, Поставили на поток и никаких потом.
L'ouest, l'est, le sud et le nord ont été pompés, mis en place et sans regrets.
Пока февраль и не свела снова с ума весна, Мы у компов и тетрадей пишем новый триадовский том.
Alors que février est et que le printemps n'est pas encore venu, nous sommes devant nos ordinateurs et nos cahiers, en train d'écrire un nouveau tome de Triada.
Эй Негатив, как ты пишешь?
Hé, Négatif, comment tu écris ?
Пока ждем, Что говоришь ты?
Pendant que nous attendons, que dis-tu ?
Пока ждем.
Pendant que nous attendons.
Не слышно, написал альбом.
On n'entend rien, il a écrit un album.
Медленно запрягаем, быстро едем, едем к вам, Следи за рекламами, знаешь по лицам или по именам.
On attelle lentement, on va vite, on va vers vous, suivez les publicités, vous connaissez par les visages ou par les noms.
Тебе эта душа или бизнес, волна или брызги, Слова или мысли, скорость или причина зависнуть.
L'âme ou les affaires, la vague ou les éclaboussures, les mots ou les pensées, la vitesse ou la raison de s'attarder.
Иная реальность или банальная дрянь, Кому-что шум или тон, штиль или шторм.
Une autre réalité ou de la merde banale, pour certains, le bruit ou le ton, le calme ou la tempête.
Припев: Шум или тон, off или on, Сухой звук или самый сок.
Refrain : Bruit ou ton, off ou on, Son sec ou le jus.
Выбирай штиль или шторм, Явь или сон... Это новый том от триады, добавляй, Шум или тон, off или on, Или сухой звук или самый сок выбирай.
Choisissez le calme ou la tempête, la réalité ou le rêve... C'est un nouveau tome de Triada, ajoutez, Bruit ou ton, off ou on, ou le son sec ou le jus.
Штиль или шторм, явь или сон, Это новый том от триады, новый блок!
Calme ou tempête, réalité ou rêve, c'est un nouveau tome de Triada, un nouveau bloc !
Второй Куплет: Видимо да, нас изменили сильно года, Видимо так, в мире бардак, а в TV белиберда.
Deuxième couplet : Apparemment oui, les années nous ont beaucoup changés, apparemment c'est comme ça, c'est le chaos dans le monde, et à la télé, c'est du n'importe quoi.
Инь или янь, сгинь или встань, так и знай, Отсюда деться некуда тебе без телепорта, Скинули флаг, скулили, выли ветры.
Yin ou yang, disparaissez ou levez-vous, sachez-le, il n'y a pas d'échappatoire d'ici sans téléportation, ils ont abaissé le drapeau, ont gémi, ont hurlé les vents.
Мы думали проплыли мили, но тут были миллиметры, Прости меня Диметра, я предан Петру.
On pensait avoir parcouru des miles, mais il n'y avait que des millimètres, pardonne-moi, Déméter, je suis dévoué à Pierre.
Сколько не кумекал бы ты, лишь бы допетрил, Брат скажи прав, или не?
Peu importe à quel point tu réfléchis, tant que tu le comprends, mon frère, dis la vérité, ou pas ?
Вроде бы прав.
Il semble que oui.
Остаться, как плавь на волне - гонора нрав, Нитро, микро, ван лов, ван лав.
Rester comme une voile sur une vague, un honneur moral, Nitro, micro, wan love, wan love.
Мы строим из сплава слов, как глав глав, Оканье окулист сильно и напасали на таре, Я для синих и для карий глаз по паре уникальных фраз.
Nous construisons à partir d'un alliage de mots, comme des chapitres principaux, le regard du spécialiste en ophtalmologie est fort et nous avons fait des réserves sur la plaque, j'ai des phrases uniques pour les yeux bleus et bruns.
Аутсайдер высшей лиги, мой наркотик дешевый кофе, плюс книги, Мало ли станет в край уже жизнь тяжела.
Un outsider de la ligue supérieure, mon médicament est le café bon marché, plus les livres, au cas la vie deviendrait difficile.
Козинаками уеду торговать тогда вид на зева.
Je vais alors vendre des nougats, une vue sur le public.
А там ведь и зима, в расход идут еле, Но пока мы здесь, чтобы спеть все, что не спели.
Et puis il y a l'hiver, ils partent à la dérive, mais tant que nous sommes là, pour chanter tout ce que nous n'avons pas chanté.
Припев: Шум или тон, off или on, Сухой звук или самый сок.
Refrain : Bruit ou ton, off ou on, Son sec ou le jus.
Выбирай штиль или шторм, Явь или сон... Это новый том от триады, добавляй, Шум или тон, off или on, Или сухой звук или самый сок выбирай.
Choisissez le calme ou la tempête, la réalité ou le rêve... C'est un nouveau tome de Triada, ajoutez, Bruit ou ton, off ou on, ou le son sec ou le jus.
Штиль или шторм, явь или сон, Это новый том от триады, новый блок!
Calme ou tempête, réalité ou rêve, c'est un nouveau tome de Triada, un nouveau bloc !
Ru/t1/triada/1290-triada-novyy-tom-new-volume-text-pesni.
Ru/t1/triada/1290-triada-novyy-tom-new-volume-text-pesni.
Html
Html






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.