Текст и перевод песни Триада - Однажды

Однажды

Все тексты песен(слова) группа ТРИАДА

[Куплет 1]:
В режиме без звука мой телефон.
И где-то в пять утра я на экране его начертил пароль.
Писем, сообщений, не принятых ноль.
Двойное стекло, в доме тепло, и все не так плохо.

В телике застыли ряды тестовых таблиц.
Открыл окно, а там март, слышно птиц.
Такой далекий шум одиноких машин.
Весь район спит, город спит, мир спит, но не ты.

Все пусто, как в игре на PSP.
Чайник уже кипит, надо налить, может быть.
Однажды эта дата сегодня,
Надо одеться, и идти валить пить и валить.

Мы на жизненных прямых или кривых?
Не так важно - ты выйдешь, если ищешь выход.
Любая прихоть пусть незаметно, пусть тихо,
Как легкий ветерок превратится в вихрь.

Сверху - небо, снизу - бетон.
Город, он задает тон. Задает тон.
И "однажды" для меня сейчас, не потом.
И мой рэп о том.

Сверху - небо, снизу - бетон.
Город, он задает тон. Задает тон.
И "однажды" для меня сейчас, не потом.
И мой рэп о том.

[Куплет 2]:
Не видно ни звезды за тучами,
Каждый построить хочет для себя свой лучший мир.
Надеяться и ждать конечно лучше бы,
Но так отчаянно хотелось всем стать благополучными.

А в черноте не виден месяц, не виден ясный.
Не существует лестниц, чтоб к нему подняться я смог.
Все вокруг бесит. Мрак в себя впитал смог, накуралесил.
Как бы так не исхудал, что с головой врозь.

В городе дождь, в голосе дрожь.
Это не трожь, увяз, как Кетчер и Рож.
Сгущается в кетчуп под кожей кровь.
Где же тот нож, что к Млечному Пути проложит путь.
Вынь, да положь.

Фальшивая ночь, как двойник из точь-в-точь.
Превозмочь найдутся ли силы и избежать вражды.
И нужен ливень света, чтобы не было жажды.
И нужен случай и тот, кто его даст мне.

Сверху - небо, снизу - бетон.
Город, он задает тон. Задает тон.
И "однажды" для меня сейчас, не потом.
И мой рэп о том.

Сверху - небо, снизу - бетон.
Город, он задает тон. Задает тон.
И "однажды" для меня сейчас, не потом.
И мой рэп о том.

Un jour

Tous les textes des chansons (paroles) du groupe TRIADA

[Couplet 1]:
Mon téléphone est en mode silencieux.
Et vers 5 heures du matin, j'ai tapé mon mot de passe sur son écran.
Aucun message, aucun appel manqué.
Double vitrage, il fait chaud dans la maison, et tout va bien.

Des rangées de tableaux de test figent à la télévision.
J'ai ouvert la fenêtre, et voilà le mois de mars, on entend les oiseaux.
Le bruit lointain de voitures solitaires.
Tout le quartier dort, la ville dort, le monde dort, mais pas toi.

Tout est vide, comme dans un jeu sur PSP.
La bouilloire siffle, il faut peut-être en remplir une.
Un jour, cette date sera aujourd'hui.
Il faut s'habiller et aller boire, aller s'en aller.

Sommes-nous sur des lignes droites ou des lignes courbes de la vie ?
Ce n'est pas grave - tu sortiras, si tu cherches une issue.
Que tout caprice, insidieusement, silencieusement,
Comme un léger vent se transforme en tourbillon.

Au-dessus - le ciel, en dessous - le béton.
La ville, elle donne le ton. Elle donne le ton.
Et "un jour" pour moi c'est maintenant, pas plus tard.
Et mon rap parle de ça.

Au-dessus - le ciel, en dessous - le béton.
La ville, elle donne le ton. Elle donne le ton.
Et "un jour" pour moi c'est maintenant, pas plus tard.
Et mon rap parle de ça.

[Couplet 2]:
On ne voit aucune étoile derrière les nuages.
Chacun veut construire son meilleur monde pour lui-même.
Espérer et attendre serait bien sûr mieux.
Mais on avait tellement envie de devenir tous prospères.

Et dans la noirceur, on ne voit pas la lune, pas de clair.
Il n'y a pas d'échelles pour y monter.
Tout le monde autour me rend fou. L'obscurité a absorbé le smog, elle a fumé.
Comment ne pas s'affaiblir au point de perdre la tête.

Il pleut dans la ville, j'ai des frissons dans la voix.
Ne touche pas à ça, tu es pris, comme Catcher et Roj.
Le sang s'épaissit en ketchup sous la peau.
Où est ce couteau qui ouvrira le chemin vers la Voie lactée.
Sors-le, et mets-le en place.

Une fausse nuit, comme un sosie à l'identique.
Y aura-t-il assez de force pour surmonter et éviter la haine.
Et il faut une pluie de lumière pour qu'il n'y ait pas de soif.
Et il faut le hasard et celui qui me le donne.

Au-dessus - le ciel, en dessous - le béton.
La ville, elle donne le ton. Elle donne le ton.
Et "un jour" pour moi c'est maintenant, pas plus tard.
Et mon rap parle de ça.

Au-dessus - le ciel, en dessous - le béton.
La ville, elle donne le ton. Elle donne le ton.
Et "un jour" pour moi c'est maintenant, pas plus tard.
Et mon rap parle de ça.