Триада - Окна - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триада - Окна




Окна
Windows
Припев
Chorus
Когда осыплет город золотом
When the city is showered with gold
И мы закроем окна (окна) плотно
And we close the windows (windows) tightly
И дым то ли табака, то ли костра
And the smoke, either from tobacco or a bonfire
Уходит в небо от нас (от нас)
Rises to the sky from us (from us)
И как-то надо дальше идти
And somehow we need to keep going
А ветер сонный пропоёт шумом дорог свою песню (песню)
And the sleepy wind will sing its song with the sound of roads (song)
Если бы мы только могли,
If only we could,
Как они петь и, как дым, улетать вверх
Sing like them and, like smoke, fly upwards
И, как дым, улетать вверх
And, like smoke, fly upwards
Медленно, как дети собирают LEGO
Slowly, like children assembling LEGO
Стрела времени сразила лето, обули кеды мы
The arrow of time struck down summer, we put on our sneakers
Ты не грусти, ещё придёт сюда к нам тёплый ветер
Don't be sad, the warm wind will come back to us
И ты не один, кого печалит вид мокрых витрин
And you're not the only one who is saddened by the sight of wet windows
Голосом прим разносят карнизы дождей
The eaves carry the voice of the rains
Это тот же мир, просто греет не солнце меня, а чай
This is the same world, it's just that it's not the sun that warms me, but tea
Просто корабли в портах к пирсам уже не причалят
It's just that the ships in the ports no longer moor to the piers
Закрываем окна, пледы к плечам
We close the windows, blankets to our shoulders
Обернётся сном всё, чего хотим мы
Everything we desire will turn into a dream
Летим там. Кирилл возвращается в ринг
We fly there. Kirill returns to the ring
Гуляет в парке с коляской Арина
Arina walks in the park with a stroller
Малолетки у ДК шумят и висят на перилах
Teenagers make noise at the community center and hang on the railings
Таня соберёт цыплят, несёт в дом
Tanya will gather the chicks, carries them into the house
Слепой дождь прозрел, ушёл гром, всё вернётся
The blind rain regained its sight, the thunder left, everything will return
На циферблате стрелка остановится
The hand on the dial will stop
Там, где мы, там, где ты и я, там, где солнце
Where we are, where you and I are, where the sun is
Припев
Chorus
Когда осыплет город золотом
When the city is showered with gold
И мы закроем окна (окна) плотно
And we close the windows (windows) tightly
И дым то ли табака, то ли костра
And the smoke, either from tobacco or a bonfire
Уходит в небо от нас (от нас)
Rises to the sky from us (from us)
И как-то надо дальше идти
And somehow we need to keep going
А ветер сонный пропоёт шумом дорог свою песню (песню)
And the sleepy wind will sing its song with the sound of roads (song)
Если бы мы только могли,
If only we could,
Как они петь и, как дым, улетать вверх
Sing like them and, like smoke, fly upwards
И, как дым, улетать вверх
And, like smoke, fly upwards
Осень настигла Нину Васильевну
Autumn overtook Nina Vasilyevna
Сломила её, будто ветер октября осину
Broke her, like the October wind breaks an aspen
И та теряла силы, считала пенсию
And she was losing strength, counting her pension
Считала дни свои, ночами вспоминала сына
Counting her days, remembering her son at night
"Прости меня," молил Антон Лену на коленях
"Forgive me," Anton begged Lena on his knees
И закружил листопад взаимных обвинений
And a leaf fall of mutual accusations swirled
Море осеннее штормило, вздымалось, пенилось
The autumn sea stormed, rose, foamed
Слёз тучи ждали долго лопнуло терпение
The clouds of tears waited for a long time - patience burst
Осень ворвалась в ум профессора Каренина
Autumn burst into the mind of Professor Karenin
Стали такими туманными, вялыми решения
Decisions became so foggy, sluggish
Мозг простужен, мысли вязнут в лужах
The brain is chilled, thoughts get stuck in puddles
Спиртные пьёт лекарства, но ему всё хуже
He drinks alcoholic medicines, but he only gets worse
У каждого из нас пора осенних ливней
Each of us has a season of autumn showers
Стали хандрить и хворать даже мы с Дино,
Even Dino and I became depressed and sick,
Но сохранив лучину, души растопим камины
But keeping the torch, we will melt the fireplaces of our souls
Настанет весна, если пережить зиму
Spring will come if we survive the winter
Припев
Chorus
Когда осыплет город золотом
When the city is showered with gold
И мы закроем окна (окна) плотно
And we close the windows (windows) tightly
И дым то ли табака, то ли костра
And the smoke, either from tobacco or a bonfire
Уходит в небо от нас (от нас)
Rises to the sky from us (from us)
И как-то надо дальше идти
And somehow we need to keep going
А ветер сонный пропоёт шумом дорог свою песню (песню)
And the sleepy wind will sing its song with the sound of roads (song)
Если бы мы только могли,
If only we could,
Как они петь и, как дым, улетать вверх
Sing like them and, like smoke, fly upwards
И, как дым, улетать вверх
And, like smoke, fly upwards






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.