Текст и перевод песни Триада - Она не узнает

Она не узнает

Уютное кафе с названием нежным "Листопад".
Ты что-то говоришь мне, я отвечаю невпопад.
Ловлю украткой твой скромный кроткий взгляд,
В нем томный тон, ну что мне в том, а?
Знаешь, я тот еще педант и циник,
Я не из тех явно, кто тебя оценит.
Я невростеник, от истерик кидает в сплин.
Как понедельник скучный, холодный как сок Нази.
И я не создан для семьи, как не крути.
Дети, пеленки не мое, прямо до тоски.
Я некрасив и беден, бледен и ретив.
Тебе бы найти того, кто достоин. Прости.
Ты сейчас действительно напрасно плачешь:
Для сердца черствого слезы ничего не значат.
Просто я как пачка дурных качеств.
Словом, дело не в тебе. Прощай. Удачи.
Прости, что на твоем пути
Увы мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти,
Просто прошу: прости.
Прости меня, мой милый друг
За то, что много говорю
Я слов вторящих, словно плю.
Прости за то, что я люблю.
Я в лифте, секунды как годы.
Скорей бы закрылся, будь трижды он проклят.
Я вытираю с щек своих горькие слезы,
Только бы не видела она это все, боже мой.
Она не узнает, что с первой нашей встречи
Я всем существом, душой привязан к ней навечно,
Что я люблю ее неистово и бесконечно,
Что расстаться усилий стоило нечеловеческих.
Она не узнает, что если мы будем вместе,
Она заболеет через два дня и один месяц,
И мир потеряет ее по этой же весне.
И что я только не пытался сделать с ней.
Она не знает, что еще 30 лет потом
Я будто червь книжный писал формулы, ставил опыты,
И вот к восторгу, миную сотню изобретений,
Я все-таки создал ее, машину времени.
Я тысячу раз возвращался в этот день,
Я тысячу раз надеялся, что все изменится.
Это последний, я ухожу, застыли тени,
Я выставляю год, дату, время.
Прости, что на твоем пути
Увы мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти,
Просто прошу: прости.
Прости меня, мой милый друг
За то, что много говорю
Я слов вторящих, словно плю.
Прости за то, что я люблю.
Прости, что на твоем пути
Увы мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти,
Просто прошу: прости.
Прости меня, мой милый друг
За то, что много говорю
Я слов вторящих, словно плю.
Прости за то, что я люблю.

She Won't Know

A cozy cafe with a gentle name, "Leaf Fall".
You say something to me, I answer out of turn.
I catch your modest, meek glance surreptitiously,
There's a languid tone in it, what's in it for me, huh?
You know, I'm quite the pedant and cynic,
I'm clearly not one to appreciate you.
I'm a neurotic, hysterics throw me into melancholy.
Like a boring Monday, cold as Nazik juice.
And I'm not made for family, no matter what.
Children, diapers are not my thing, it's straight up depressing.
I'm unattractive and poor, pale and restive.
You should find someone worthy. I'm sorry.
You're really crying in vain now:
Tears mean nothing to a callous heart.
I'm just like a pack of bad qualities.
In short, it's not about you. Goodbye. Good luck.
Forgive me for being on your path
Alas, I had to cross it.
I can't find any justification,
I just ask: forgive me.
Forgive me, my dear friend,
For talking so much,
I'm like a repeating record.
Forgive me for loving you.
I'm in the elevator, seconds feel like years.
I wish it would close, damn it three times over.
I wipe bitter tears from my cheeks,
Just so she wouldn't see it all, my God.
She won't know that from our first meeting,
I'm attached to her forever with all my being, my soul,
That I love her fiercely and endlessly,
That it took inhuman effort to part.
She won't know that if we are together,
She will get sick in two days and one month,
And the world will lose her this very spring.
And that I tried everything with her.
She doesn't know that for another 30 years afterwards,
Like a bookworm, I wrote formulas, conducted experiments,
And to my delight, bypassing a hundred inventions,
I finally created it, a time machine.
I returned to this day a thousand times,
A thousand times I hoped that everything would change.
This is the last one, I'm leaving, the shadows are frozen,
I set the year, date, time.
Forgive me for being on your path
Alas, I had to cross it.
I can't find any justification,
I just ask: forgive me.
Forgive me, my dear friend,
For talking so much,
I'm like a repeating record.
Forgive me for loving you.
Forgive me for being on your path
Alas, I had to cross it.
I can't find any justification,
I just ask: forgive me.
Forgive me, my dear friend,
For talking so much,
I'm like a repeating record.
Forgive me for loving you.