Текст и перевод песни Триада - Первая весна

Первая весна

А я тогда играл в "Dendy"
И считал из трамвайного окна дома
Мир никуда не торопился, нам не было дела до денег
Кстати, уже тогда с них пропал Ленин

А за окном все белым-бело, двор замело
И под елкой конфет целый блок
Летают пули из снега, рады любому небу
В сапогах со стельками тепло

Мы смотрим мультики и верим в НЛО, сейчас - смешно
В телевизор пришел первый рекламный блок
У тебя значки, у меня коллекция марок
Ужин без микроволновок и кофеварок

Всегда врывается прогресс в мир детский
Враждебный или спокойный, как мой в пост-советский
Скучаю по временам газировки
И деревянных оконных рам. Ты знаешь, как там

А весна пришла, нежно в дом зашла
Потекла слезой по щеке
А весна, она, здесь приют нашла
В ветре пeсню поет о тебе

Моя первая весна и первые слезы
Итак, представьте: ее имя Роза
Она училась классом младше. Я лично думал
Что все серьезно, ее имя символично!

Больше года болен был, собой вечно недоволен
Сто раз или более пробовал познакомиться
Ждал на переменах, ждал ее после уроков
В итоге: столбенел, краснел, постыдно делал ноги

Но вот, 8 марта. В 6 утра купил гвоздики ей
Пожелал себе фарта, волнение на пике!
Отрепетировал речь свою, ну почти стихи
Дрожащей рукой нажал звонок, оттуда: "Входите!"

Удивительно, но куда-то смог пригласить ее
Она сказала - подумает. Найдите эпитеты
Казалось рухнул целый мир - это кошмар во сне...
А сейчас, мне даже любопытно - где она, и что с ней

А весна пришла, нежно в дом зашла
Потекла слезой по щеке
А весна, она, здесь приют нашла
В ветре пeсню поет о тебе

First Spring

I was playing "Dendy" then
And counted the houses outside the tram window
The world was in no hurry, we didn't care about money
By the way, Lenin had already disappeared from them

And outside the window everything was white and white, the yard was covered with snow
And there is a whole block of sweets under the Christmas tree
Snow bullets are flying, happy for any sky
It is warm in boots with insoles

We watch cartoons and believe in UFOs, now - funny
The first advertising block came on TV
You have badges, I have a collection of stamps
Dinner without microwaves and coffee makers

Progress always invades the children's world
Hostile or calm, like mine in the post-Soviet
I miss the days of soda pop
And wooden window frames. You know what

And spring has come, gently entered the house
Flowed down your cheek with a tear
And spring, it found shelter here,
Sings a song about you in the wind

My first spring and first tears
So, imagine: her name is Rose
She studied in a younger class. I personally thought
That everything is serious, her name is symbolic!

I was sick for more than a year, I was always dissatisfied with myself
Tried to get to know her a hundred or more times
Waited at breaks, waited for her after school
As a result: I froze, blushed, shamefully ran away

But now, March 8th. At 6 a.m. I bought some carnations for her
Wished myself luck, excitement at its peak!
I rehearsed my speech, almost poetry
With a trembling hand I pressed the bell, from there: "Come in!"

Amazingly, I managed to invite her somewhere
She said she would think about it. Find epithets
It seemed like the whole world had collapsed - this is a nightmare in a dream...
And now, I'm even curious - where is she, and what is with her

And spring has come, gently entered the house
Flowed down your cheek with a tear
And spring, it found shelter here,
Sings a song about you in the wind