Текст и перевод песни Триада - Покаянная

Покаянная

Пусть молитвой будет стих мой -
От сих пор
Не презри полупустых слов
И с лихвой
Отплати прошу, и восхвалю Лик Твой,
Когда грянешь как вор
В мир мой...
Не гневись, но
Прости
По милости Твоей Великой
Приведи в монастырь -
В пустырь тихий,
Окропи ясыпом и я очищусь -
Как бы не пал низко -
Убели книги жизни! -
Листы,
Жажду неутолимую
Утоли хоть однажды,
Неодолимую силу духов падших
Укради -
Я стражду Иерусалима -
Подашь мне сажень земли...
Не чти в списках неисчислимых
Неизлечимо жадных,
Прости гордыню,
И ныне
Крепким буду духом пусть
Как серафимы!
Изгони мою грусть,
Грех плотский,
Гнев скотский,
Леность тела...
Как пустыня Палестины
Надменность -
Пленны мы,
Бесплодные годы,
Пороги пороков...
Где он -
Жребий бедных?.
Беды, мечты
Умопомрачительные
Нарочито,
Язвы - проказы смерти
Пропитаны ядом едким,
Сжалься, что редким
Прихожанином храма
Я был недавно,
А теперь там и вовсе
Простыл и след мой...
Отец, оправдаться мне бы,
Но слов не найти
И на лет сто,
Ведь поклоны считал,
Вздорной покорностью
Дай сил подставить правую щеку
Жестоким и крохи
Оставить, другим раздав сундуки
Полные,
Отплати благодачу моим предателям -
Обрати в их счастье врагов проклятья,
Небезучастно
Подари мне покаяние,
И подаянием
Пусть станут слез капли...
Я не верю никому ни на ноготь,
Только Богу,
И только Он судья мне!
Камни -
Что же - бросайте - они меня не тронут!
Уходите прочь! Оставьте!.
Я не верю никому ни на ноготь,
Только Богу,
И только Он судья мне!
Камни -
Что же - бросайте - они меня не тронут!
Уходите прочь! Оставьте!.
Спертый шепот:
Боже Мой! Боже Мой,
Помилуй народ мой-
Не казни за гороскопы-
Стопки книг проклятых-
Они с ума сошли! -
Упрямо и уперто
Скопом строят гроб свой-
Дети денег!.
Им подавай истерик по телику,
Сенсаций,
Болвацкую, Рериха,
Дурацкий
Где им Твой Петр?.
Не хотят!.
Лишь сплетни
И плети новой секты,
Где жизнь как цацка...
Лоно Вавилона-
Москва мертва и нам не долго...
В силу долга -
Волна всесилия...
И там купола и посты-
Лишь кресты
На могилах их,
И в душах - мгла!.
Сколько их оставили
Православие
Ради доли вседозволенности-
Сегодня, вчера, ранее,
И ждут раненных преисподнии,
Секунды считая,
Господи, образумь их!.
Я не верю никому ни на ноготь,
Только Богу,
И только Он судья мне!
Камни -
Что же - бросайте - они меня не тронут!
Уходите прочь! Оставьте!.
Я не верю никому ни на ноготь,
Только Богу,
И только Он судья мне!
Камни -
Что же - бросайте - они меня не тронут!
Уходите прочь! Оставьте!.

Pénitente

Que mon poème soit une prière -
Dès à présent
Ne méprise pas ces mots à moitié vides
Et avec générosité
Récompense-moi, je te prie, et je louerai ton visage,
Quand tu frapperas comme un voleur
Dans mon monde...
Ne te fâche pas, mais
Pardon
Par ta grande miséricorde
Conduis-moi au monastère -
Dans un désert tranquille,
Arrose-moi de larmes et je me purifierai -
Peu importe combien je suis tombé bas -
Blanchis les livres de la vie !-
Les feuilles,
Ma soif inextinguible
Calme-la au moins une fois,
La force irrésistible des esprits déchus
Vole-la -
Je souffre pour Jérusalem -
Tu me donneras une toise de terre...
Ne les honore pas dans les listes innombrables
Incurablement avides,
Pardonner l'orgueil,
Et maintenant
Que mon esprit soit fort comme
Les séraphins !
Chasse ma tristesse,
Le péché charnel,
La colère bestiale,
La paresse du corps...
Comme le désert de Palestine
L'arrogance -
Nous sommes captifs,
Des années stériles,
Les seuils des vices...
Où est-il -
Le sort des pauvres ?
Les malheurs, les rêves
Délirants
Exprès,
Les plaies - la lèpre de la mort
Imprégnées d'un poison amer,
Aie pitié, parce que je suis un rare
Paroissien de l'église
J'y étais récemment,
Et maintenant, même ma trace
A disparu...
Père, je voudrais me justifier,
Mais je ne trouve pas les mots
Et pour cent ans,
Après tout, j'ai compté les révérences,
Avec une soumission insensée
Donne-moi la force de tourner l'autre joue
Aux cruels et les miettes
Laisse-les, donne les coffres aux autres
Pleins,
Rends grâce à mes traîtres -
Transforme leurs malédictions en leur bonheur,
Sans indifférence
Accorde-moi le repentir,
Et par aumône
Que les larmes deviennent des gouttes...
Je ne fais confiance à personne, pas même un ongle,
Seulement à Dieu,
Et lui seul est mon juge !
Des pierres -
Eh bien, lancez-les - elles ne me toucheront pas !
Allez-vous en ! Laissez-moi !.
Je ne fais confiance à personne, pas même un ongle,
Seulement à Dieu,
Et lui seul est mon juge !
Des pierres -
Eh bien, lancez-les - elles ne me toucheront pas !
Allez-vous en ! Laissez-moi !.
Un murmure étouffé :
Mon Dieu ! Mon Dieu,
Aie pitié de mon peuple -
Ne le punis pas pour ses horoscopes -
Des piles de livres maudits -
Ils sont devenus fous !-
Têtu et obstiné
En masse, ils construisent leur propre tombeau -
Les enfants de l'argent !.
Ils veulent des crises de nerfs à la télé,
Des sensations,
Une poupée, Roerich,
Absurde
Où est ton Pierre ?.
Ils ne veulent pas !
Rien que des ragots
Et les fouets d'une nouvelle secte,
Où la vie est un jouet...
Le sein de Babylone -
Moscou est morte et nous n'avons plus longtemps...
En raison du devoir -
La vague de toute puissance...
Et là, les dômes et les piliers -
Rien que des croix
Sur leurs tombes,
Et dans les âmes - des ténèbres !.
Combien d'entre eux ont quitté
L'orthodoxie
Pour une part de toute permissivité -
Aujourd'hui, hier, avant,
Et ils attendent les blessés de l'enfer,
Comptant les secondes,
Seigneur, ramène-les à la raison !.
Je ne fais confiance à personne, pas même un ongle,
Seulement à Dieu,
Et lui seul est mon juge !
Des pierres -
Eh bien, lancez-les - elles ne me toucheront pas !
Allez-vous en ! Laissez-moi !.
Je ne fais confiance à personne, pas même un ongle,
Seulement à Dieu,
Et lui seul est mon juge !
Des pierres -
Eh bien, lancez-les - elles ne me toucheront pas !
Allez-vous en ! Laissez-moi !.