Текст и перевод песни Триада - Потерянный рай

Потерянный рай

Нет сил каяться...
Венок из акаций -
Моя корона,
Зона провокаций...
Ненависть
В наивысшей концентрации,
Преданность
Развеяна колокольным звоном...
Нет сил каяться...
Венок из акаций -
Моя корона,
Зона провокаций...
Ненависть
В наивысшей концентрации,
Преданность
Развеяна колокольным звоном...
Как бы высоко мы не летали,
Кем бы ни стали,
Подчиняя себе сталь в сиесту,
Стаи
Приходят обычно на запах заблудших овец,
Израненная плоть
Изгнана из рая -
Ей как-то снятся трущобы Израиля,
Солнце и столбы пыли,
Снится, как мы уставали от штиля,
Лечили безнадежных иконами,
Доказав силу патронами...
Кто нам показал сад запретный
Планеты бедной?!
Тщетны попытки алхимии -
Бессмертных нет -
Века могут хранить лишь имя!.
Самое время собирать камни -
Пора мне
Отправляться в поиски Вавилона
В тернии -
Темные верными тропами
Сквозь виноградные грозди
По земным трещинам,
Через реки паромом -
Туда, где сны приходят вещими,
Змеи будут говорящими,
Ночь моя околдована ядом
Старого идола -
Там - дым с медом,
Аспирин с йодом...
Сегодня мир с тобой гнил в барах,
Давил и посылал кару
Смолами, ножами,
Венами голыми,
Под этажами -
Полые боли из дерева,
Окна из пластика,
Двести ватт - стерео -
Вера сегодня такая -
В бумагу с металлами,
Стало быть,
История
Повторится сначала!.
Нет сил каяться...
Венок из акаций -
Моя корона,
Зона провокаций...
Ненависть
В наивысшей концентрации,
Преданность
Развеяна колокольным звоном...
Нет сил каяться...
Венок из акаций -
Моя корона,
Зона провокаций...
Ненависть
В наивысшей концентрации,
Преданность
Развеяна колокольным звоном...
Нет сил каяться...
Венок из акаций -
Моя корона,
Зона провокаций...
Ненависть
В наивысшей концентрации,
Преданность
Развеяна колокольным звоном...
Потерянный рай -
Прощай край прелести,
Лай свор стай церберов
Наполнит окрестности!
Прошлому придаваясь два духа,
Призывая к честности
Друг друга,
Раз не ждали - беда -
Станет делом неизвестности,
Если бы
Избежать этой местности -
В виде естественном сбежать -
Хвосты и клыки накрыли меня,
От тоски
Не сгорая как в детстве -
Это было бы чудесно,
Но что толку -
Падение толп
Было столь долгим, что сдохло
Все, кроме скорби!
Не полно ли
Вспоминать
Небесных сфер свод лучезарный,
Что променяли на жар
Клокочущих струй,
Лавы и пара,
На век оставаясь
Беспокойной
Бойней прибоя знойного
И пламени...
Рыча в голос,
Вырывая волосы
За клоком клок,
Они зарыдали -
Срок их не истек -
Вечный оброк -
Воин дыма - Прозерпина-
Так обрек рок,
Спины пахнут серой псиной -
Нимб обрек в рог
Сын его -
Жизнь в аду невыносима!.
А когда-то были с ними -
Несметными бессмертными
Сотнями ангелов -
У трона его,
У Геликона первыми
Изринула гордыня -
Перлы те -
Они бы справились...
Но с завистью к детям Адама свободным
Духи так и не справились...
Так и не справились...
Так и не справились...
С завистью к детям Адама свободным духи так и не справились...

Paradis perdu

Plus la force de me repentir...
Une couronne d'acacias -
Ma couronne,
Une zone de provocations...
La haine
À sa plus haute concentration,
La dévotion
Dissipée par le son des cloches...
Plus la force de me repentir...
Une couronne d'acacias -
Ma couronne,
Une zone de provocations...
La haine
À sa plus haute concentration,
La dévotion
Dissipée par le son des cloches...
Aussi haut que nous ayons volé,
Qui que nous soyons devenus,
Soumettant l'acier à notre sieste,
Les meutes
Viennent généralement à l'odeur des brebis égarées,
La chair blessée
Bannie du paradis -
Elle rêve des bidonvilles d'Israël,
Du soleil et des colonnes de poussière,
Elle rêve de notre lassitude du calme plat,
Guérissant les désespérés avec des icônes,
Prouvant notre force par des balles...
Qui nous a montré le jardin défendu
De cette pauvre planète?!
Vaines sont les tentatives d'alchimie -
Les immortels n'existent pas -
Seul le nom peut traverser les siècles!.
Il est temps de ramasser les pierres -
Il est temps pour moi
De partir à la recherche de Babylone
À travers les épines -
Par des sentiers sombres et fidèles
À travers les grappes de raisin
Le long des fissures terrestres,
Traversant les rivières en ferry -
Là où les rêves deviennent prophétiques,
Où les serpents parleront,
Ma nuit est ensorcelée par le venin
D'une vieille idole -
Là-bas, la fumée a un goût de miel,
L'aspirine se mélange à l'iode...
Aujourd'hui, le monde a pourri avec toi dans les bars,
Écrasant et envoyant le châtiment
Avec des résines, des couteaux,
Des veines à vif,
Sous les étages -
Des douleurs creuses de bois,
Des fenêtres en plastique,
Deux cents watts - stéréo -
La foi d'aujourd'hui est ainsi -
Dans le papier et le métal,
Alors,
L'histoire
Se répétera!.
Plus la force de me repentir...
Une couronne d'acacias -
Ma couronne,
Une zone de provocations...
La haine
À sa plus haute concentration,
La dévotion
Dissipée par le son des cloches...
Plus la force de me repentir...
Une couronne d'acacias -
Ma couronne,
Une zone de provocations...
La haine
À sa plus haute concentration,
La dévotion
Dissipée par le son des cloches...
Plus la force de me repentir...
Une couronne d'acacias -
Ma couronne,
Une zone de provocations...
La haine
À sa plus haute concentration,
La dévotion
Dissipée par le son des cloches...
Paradis perdu -
Adieu, terre de volupté,
Les aboiements des meutes de cerbères
Rempliront les environs!
Deux esprits s'accrochant au passé,
S'appelant à l'honnêteté
L'un l'autre,
Puisqu'ils ne l'attendaient pas - le malheur -
Deviendra une affaire d'inconnu,
Si seulement
On pouvait fuir ces lieux -
S'échapper sous sa forme naturelle -
Des queues et des crocs m'ont recouvert,
De tristesse
Ne brûlant pas comme dans mon enfance -
Ce serait merveilleux,
Mais à quoi bon -
La chute des foules
A été si longue que tout est mort
Sauf le chagrin!
N'est-ce pas assez
De se souvenir
De la voûte radieuse des sphères célestes,
Que nous avons échangée contre la chaleur
Des jets bouillonnants,
De la lave et de la vapeur,
Restant pour toujours
L'agitation incessante
Du ressac brûlant
Et des flammes...
Rugissant à pleine voix,
S'arrachant les cheveux
Mèche par mèche,
Ils ont sangloté -
Leur temps n'était pas écoulé -
Un tribut éternel -
Le guerrier de fumée - Proserpine -
Tel est le décret du destin,
Leurs dos sentent le chien de soufre -
Le nimbe a transformé en corne
Son fils -
La vie en enfer est insupportable!.
Et pourtant, nous étions avec eux autrefois -
Des myriades d'immortels
Des centaines d'anges -
Près de son trône,
Au sommet de l'Hélicon, les premiers
L'orgueil a surgi -
Ces perles -
Elles auraient pu y arriver...
Mais avec l'envie des enfants d'Adam, libres,
Les esprits n'ont pas réussi...
Ils n'ont pas réussi...
Ils n'ont pas réussi...
Avec l'envie des enfants d'Adam, libres, les esprits n'ont pas réussi...